Nenngröße
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de nennen (« nommer ») et de Größe (« taille », « dimension », « grandeur »), littéralement « taille / dimension / grandeur nominale ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nenngröße | die Nenngrößen |
| Accusatif | die Nenngröße | die Nenngrößen |
| Génitif | der Nenngröße | der Nenngrößen |
| Datif | der Nenngröße | den Nenngrößen |
Nenngröße \ˈnɛnˌɡʁøːsə\ féminin
- (Technique) Dimension, taille, grandeur nominale.
Im Programm sind Rinnenverbinder für halbrunde Rinnen aus Kupfer, Zink und verzinkt, jeweils in den Nenngrößen 250, 280, 333 und 400.
— (« Dachentwässerungen: So klappts mit Regenklappe, Schiebemuffe und Rinnenverbinder », dans KlempnerMagazin, 7 septembre 2018 [texte intégral])- Le programme propose des jonctions pour des gouttières semi-circulaires en cuivre, zinc et galvanisées, chacune pour les dimensions nominales 250, 280, 333 et 400.
- (Technique) Grandeur nominale, dans le sens général d’une grandeur physique.
Nennstrom ist der gerundete Wert eines Stromes, der die Betriebsmittel und Anlagen kennzeichnet. Anmerkung: Angaben über Betriebseigenschaften sowie Grenz- und Prüfwerte werden auf Nenngrößen (Nennspannung, Nennstrom, Nennleistung, Nennfrequenz) bezogen soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.
— (TAB 2000 – Technische Anschlußbedingungen für den Anschluß an das Niederspannungsnetz, partie 15.58, VWEW Energieverlag GmbH, Francfort-sur-le-Main, 2000, page 44)- Le courant nominale est la valeur arrondie d’un courant qui caractérise les équipements et les installations. Remarque : les indications sur les caractéristiques de fonctionnement, ainsi que les valeurs limites et d’essai se réfèrent aux grandeurs nominales (tension, courant, puissance et fréquence nominales), sauf indication contraire expresse.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Nenngrösse (Liechtenstein) (Suisse)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Nennwert (« valeur nominale »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Nennfrequenz (« fréquence nominale »)
- Nennleistung (« puissance nominale »)
- Nennspannung (« tension nominale », « contrainte nominale »)
- Nennstrom (« courant nominal »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nenngröße sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nenngröße → consulter cet ouvrage