Modèle:it-pronominal-1

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:it-pronominal-1/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Conjugaison régulière des verbes pronominaux italiens du 1^er groupe.

Syntaxe

Le modèle utilise quatre paramètres de base obligatoires et trois paramètres facultatifs. Les paramètres 1 et 4 sont obligatoires et doivent être remplis pour construire la conjugaison avec la prononciation. Les paramètres 2 et 3 sont obligatoires mais peuvent être laissés vides, ils se remplissent en fonction du nombre de syllabes que possède le verbe.

{{it-pronominal-1| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> }}

Pour remplir le modèle, nous utiliserons le verbe et sa prononciation diminués du suffixe verbal arsi.

Utilisation des paramètres obligatoires

Le verbe inventé renazionalizzarsi donne le radical renazionalizz :

paramètre 1 = renazionalizz

la prononciation \re.na.tsjo.na.lid.ˈdzar.si\ va donner le radical = re.na.tsjo.na.lid.ˈdz et sa décomposition

paramètre 2 = re.na.tsjo.na
paramétre 3 = lid
paramètre 4 = dz

qui donnera {{it-pronominal-1|renazionalizz|re.na.tsjo.na|lid|dz}}

Exemples

chinarsi \ki.ˈnar.si\ : {{it-pronominal-1|chin||ki|n}} <le paramètre 2> est laissé vide représenté par les | |.
elettrizzarsi \e.let.trid.ˈdzar.si\ : {{it-pronominal-1|elettrizza|e.let|trid|dz}}

Paramètres facultatifs

Ils sont au nombres de 3 <ante=oui>, <paramètre 5> et <inf.pron> servent à modifier la prononciation, voir {{it-note/pron1}}.

{{it-essere-1| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> | ante=oui| <paramètre 5>}}

Utilisation des paramètres facultatifs <ante=oui> et <paramètre 5>

Prenons notre verbe inventé renazionalizzare donne le radical renazionalizz :

paramètre 1 = renazionalizz

la prononciation \re.na.tsjo.na.lid.ˈdzar.si\ va donner le radical = re.na.tsjo.na.lid.ˈdz et sa décomposition

paramètre 2 = na
paramétre 3 = lid
paramètre 4 = dz
paramètre 5 = re.na.tsjo

qui donnera {{it-pronominal-1|renazionalizz|na|lid|dz|ante=oui|re.na.tsjo}}

Exemples

Verbe dondolarsi \don.do.ˈlar.si\ :

{{it-pronominal-1|dondol|don|do|l|ante=oui}}

Verbe onorarsi \o.no.ˈrar.si\

{{it-pronominal-1|onor|o|no|r| ante=oui}}

Utilisation du paramètre facultatif <inf.pron>

Sert rarement. Permet de modifier la prononciation de l’infinitif. (il faudra indiquer la syllabation par des points et l'accent tonique par ’). Il faut indiquer la prononciation moins la terminaison verbale arsi :

{{it-pronominal-1|parl||par|l}} donnera la prononciation \par.ˈlar.si\

{{it-pronominal-1|parl||par|l|inf.pron=ˈpar.l}} donnera la prononciation \ˈpar.lar.si\

Autres modèles du premier groupe

{{it-avere-1}} pour les verbes réguliers conjugués avec l’auxiliaire avere,
{{it-essere-1}} pour les verbes réguliers conjugués avec l’auxiliaire essere,
{{it-irrégulier-avere-1}} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire avere,
{{it-irrégulier-essere-1}} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire avere,
{{it-care-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par care,
{{it-ciare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par ciare,
{{it-sciare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par sciare,
{{it-eare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par eare,
{{it-iare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par iare,
{{it-gare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par gare,
{{it-giare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par giare,
{{it-gnare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par gnare.

arsi, verbe pronominal régulier du premier groupe.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	arsi	\Prononciation ?\	essersi	ato	\ˈɛs.ser.si \
Gérondif	andosi	\.si\	essendosi	ato	\ɛs.ˈsen.do.si \
Participe	antesi	\.si\		atosi	\.si\

Indicatif

Présent
(io) mi	o	\mi \
(tu) ti	i	\ti \
(lui / lei) si	a	\si \
(noi) ci	iamo	\tʃi \
(voi) vi	ate	\vi \
(loro) si	ano	\si \

Passé composé
(io) mi	sono ato	\miˈso.no\
(tu) ti	sei ato	\tiˈse.i\
(lui / lei) si	è ato	\sie\
(noi) ci	siamo ati	\tʃiˈsja.mo\
(voi) vi	siete ati	\viˈsje.te\
(loro) essi	sono ati	\ˈes.siˈso.no\

Imparfait
(io) mi	avo	\mi \
(tu) ti	avi	\ti \
(lui / lei) si	ava	\si \
(noi) ci	avamo	\tʃi \
(voi) vi	avate	\vi \
(loro) si	avano	\si \

Plus-que-parfait
(io) mi	ero ato	\miˈe.ro\
(tu) ti	eri ato	\tiˈe.ri\
(lui / lei) si	era ato	\siˈe.ra\
(noi) ci	eravamo ati	\tʃie.ra.ˈva.mo\
(voi) vi	eravate ati	\vie.ra.ˈva.te\
(loro) essi	erano ati	\ˈes.siˈe.ra.no\

Passé simple
(io) mi	ai	\mi \
(tu) ti	asti	\ti \
(lui / lei) si	ò	\si \
(noi) ci	ammo	\tʃi \
(voi) vi	aste	\vi \
(loro) si	arono	\si \

Passé antérieur
(io) mi	fui ato	\miˈfu.i\
(tu) ti	fosti ato	\tiˈfos.ti\
(lui / lei) si	fu ato	\siˈfu\
(noi) ci	fummo ati	\tʃiˈfum.mo\
(voi) vi	foste ati	\viˈfos.te\
(loro) essi	furono ati	\ˈes.siˈfu.ro.no\

Futur simple
(io) mi	erò	\mi \
(tu) ti	erai	\ti \
(lui / lei) si	erà	\si \
(noi) ci	eremo	\tʃi \
(voi) vi	erete	\vi \
(loro) si	eranno	\si \

Futur antérieur
(io) mi	sarò ato	\misa.ˈro\
(tu) ti	sarai ato	\tisa.ˈrai\
(lui / lei) si	sarà ato	\sisa.ˈra\
(noi) ci	saremo ati	\tʃisa.ˈre.mo\
(voi) vi	sarete ati	\visa.ˈre.te\
(loro) essi	saranno ati	\ˈes.sisa.ˈran.no\

Conditionnel

Présent
(io) mi	erei	\mi \
(tu) ti	eresti	\ti \
(lui / lei) si	erebbe	\si \
(noi) ci	eremmo	\tʃi \
(voi) vi	ereste	\vi \
(loro) si	erebbero	\si \

Passé
(io) mi	sarei ato	\misa.ˈre.i\
(tu) ti	saresti ato	\tisa.ˈres.ti\
(lui / lei) si	sarebbe ato	\sisa.ˈreb.be\
(noi) ci	saremmo ati	\tʃisa.ˈrem.mo\
(voi) vi	sareste ati	\visa.ˈres.te\
(loro) essi	sarebbero ati	\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro\

Subjonctif

Présent
che (io) mi	i	\mi \
che (tu) ti	i	\ti \
che (lui / lei) si	i	\si \
che (noi) ci	iamo	\tʃi \
che (voi) vi	iate	\vi \
che (loro) si	ino	\si \

Passé composé
che (io) mi	sia ato	\miˈsi.a\
che (tu) ti	sia ato	\tiˈsi.a\
che (lui / lei) si	sia ato	\siˈsi.a\
che (noi) ci	siamo ati	\tʃiˈsja.mo\
che (voi) vi	siate ati	\viˈsja.te\
che (loro) essi	siano ati	\ˈes.siˈsi.a.no\

Imparfait
che (io) mi	assi	\mi \
che (tu) ti	assi	\ti \
che (lui / lei) si	asse	\si \
che (noi) ci	assimo	\tʃi \
che (voi) vi	aste	\vi \
che (loro) si	assero	\si \

Plus-que-parfait
che (io) mi	fossi ato	\miˈfos.si\
che (tu) ti	fossi ato	\tiˈfos.si\
che (lui / lei) si	fosse ato	\siˈfos.se\
che (noi) ci	fossimo ati	\tʃiˈfos.si.mo\
che (voi) vi	foste ati	\viˈfos.te\
che (loro) essi	fossero ati	\ˈes.siˈfos.se.ro\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)	ati	/–/
(Lei) si	i	/–/
(noi)	iamoci	/–/
(voi)	atevi	/–/
(Loro) si	ino	/–/

Présent négatif
(tu) non	arti	/–/
(Lei) non si	i	/–/
(noi) non	iamoci	/–/
(voi) non	atevi	/–/
(Loro) non si	ino	/–/