Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Usage
Conjugaison irrégulière des verbes italiens du premier groupe se terminant par care avec l’auxiliaire avere .
Syntaxe
Le modèle utilise quatre paramètres de base obligatoires et 2 paramètres facultatifs. Les paramètres 1 et 4 sont obligatoires et doivent être remplis pour construire la conjugaison avec la prononciation. Les paramètres 2 et 3 sont obligatoires mais peuvent être laissés vides, ils se remplissent en fonction du nombre de syllabes que possède le verbe.
{{it-care-avere| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> }}Pour remplir le modèle, nous utiliserons le verbe et sa prononciation diminués du suffixe verbal care .
Utilisation des paramètres obligatoires
Le verbe domesticare donne le radical < domesti > :
la prononciation \do.mes.ti.ˈka.re\ paramètre 2 = do
paramétre 3 = mes
paramètre 4 = ti qui donnera {{it-care-avere|domesti|do|mes|ti}}
Exemples
calcare \kal.ˈka.re\ {{it-care-avere|cal|||kal}} <le paramètre 2> et <le paramètre 3 > sont laissés vides représenté par les | |.affrancare \af.fran.ˈka.re\ {{it-care-avere|affran| |af|fran}} <le paramètre 2> est laissé vide représenté par les | |.Paramètres facultatifs Ils sont au nombres de 2 <ante=oui> et <inf.pron> servent à modifier la prononciation, voir {{it-note/pron1 }}.
{{it-care-avere| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> | ante=oui}}Exemples
Verbe verificare \ve.ri.fi.ˈka.re\
{{it-care-avere|verifi|ve|ri|fi|ante=oui}}Utilisation du paramètre facultatif <inf.pron> Sert rarement. Permet de modifier la prononciation de l’infinitif. (il faudra indiquer la syllabation par des points et l’accent tonique par ˈ)
{{it-care-avere|parl||par|l}} donnera la prononciation \par.ˈla.re\ {{it-care-avere|parl||par|l|inf.pron=ˈpar.la.re}} donnera la prononciation \ˈpar.la.re\ Autres modèles du premier groupe {{it-essere-1 }} pour les verbes réguliers conjugués avec l’auxiliaire essere ,{{it-pronominal-1 }} pour les verbes réguliers pronominaux,{{it-irrégulier-avere-1 }} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire avere ,{{it-irrégulier-essere-1 }} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire avere ,{{it-ciare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par ciare ,{{it-sciare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par sciare ,{{it-eare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par eare ,{{it-iare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par iare ,{{it-gare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par gare ,{{it-giare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par giare ,{{it-gnare-avere }} pour les verbes du 1e groupe terminant par gnare .
–care avere .
Documentation du modèle