Modèle:it-flexion/Documentation
Documentation du modèle- Ceci est la page de documentation de Modèle:it-flexion. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Notice d’utilisation
[modifier le wikicode]Le modèle {{it-flexion}} s’utilise dans les articles de mots à accords réguliers.
Le type de flexion est précisé par le paramètre f=.
Si ce paramètre n’est pas précisé, alors une flexion par défaut sera utilisée (valable uniquement pour les singuliers) :
- ae : si le mot finit par a
- ei : si le mot finit par e
- oi : si le mot finit par o
Pour les formes non régulières, la flexion n’est pas indiquée, mais les formes sont spécifiées par les paramètres s=, p=, s2=, p2= et leurs prononciations sont données dans cet ordre (sans x=).
Les formes de superlatifs peuvent être ajoutées avec les paramètres super= (suffixe donnant le superlatif) et superp= (racine de la prononciation du superlatif).
Exemples
[modifier le wikicode]Formes régulières
[modifier le wikicode]Tableaux à 2 éléments
[modifier le wikicode]- cortina - ae : {{it-flexion|f=ae|kor.ˈti.n}} ou {{it-flexion|kor.ˈti.n}}
- domenica - ahe : {{it-flexion|f=ahe|do.ˈme.ni.k}}
- menarca - ahi : {{it-flexion|f=ahi|me.ˈnar.k}}
- enzima - ai : {{it-flexion|f=ai|en.ˈd͡zi.m}}
- foce - ei : {{it-flexion|f=ei|ˈfo.t͡ʃ}} ou {{it-flexion|fo.t͡ʃ}}
- ventre - ei : {{it-flexion|ˈvɛn.tr|ou=ˈven.tr}} (2 prononciations)
- plancia - iae : {{it-flexion|f=iae|ˈplan.t͡ʃ}}
- albicocco - ohi : {{it-flexion|f=ohi|al.bi.ˈkok.k}}
- gattopardo - oi : {{it-flexion|f=oi|ɡat.to.ˈpar.d}} ou {{it-flexion|ɡat.to.ˈpar.d}}
- migliaio - oa : {{it-flexion|f=oa|miʎ.ˈʎa.j}}
- camoscio - o : {{it-flexion|f=o|ka.ˈmo.ʃ}}
- superficie - e : {{it-flexion|f=e|su.pɛr.ˈfi.t͡ʃ}}
- kernos - si : {{it-flexion|f=si|ˈkɛr.no}}
Tableaux à 3 éléments
[modifier le wikicode]- oculista - aie : {{it-flexion|f=aie|o.ku.ˈli.st}}
- lenzuolo - oia : {{it-flexion|f=oia|lɛn.ˈt͡swɔ.l}}
- belga - gagighe : {{it-flexion|f=gagighe|ˈbɛl.}}
- collega - gaghighe : {{it-flexion|f=gaghighe|kol.ˈlɛ.}}
- oligarca - cachiche : {{it-flexion|f=cachiche|o.li.ˈɡar.}}
Tableaux à 4 éléments
[modifier le wikicode]- poltrone - eaie : {{it-flexion|f=eaie|pɔl.ˈtro.n}}
- veneto - oaie : {{it-flexion|f=oaie|ˈvɛ.ne.t}}
- hawaiano - oaie : {{it-flexion|f=oaie|a.wa.ˈja.n|ou=a.va.ˈja.n}} (2 prononciations)
- pedagogo - oahihe : {{it-flexion|f=oahihe|pe.da.ˈɡɔ.ɡ}}
- musico - cocaciche : {{it-flexion|f=cocaciche|ˈmu.zi.}}
- xilofago - gogagighe : {{it-flexion|f=gogagighe|k͡si.ˈlɔ.fa.}}
- binario - ioiaiie : {{it-flexion|f=ioiaiie|bi.ˈna.r}}
- liscio - ioiaie : {{it-flexion|f=ioiaie|ˈli.ʃ}}
- pontificio - oae : {{it-flexion|f=oae|pon.ti.ˈfi.t͡ʃ}}
- lavatore - tore : {{it-flexion|f=tore|la.va.}}
Tableaux à 4 éléments plus 4 superlatifs
[modifier le wikicode]- atteso - atteso + issim : {{it-flexion|f=oaie|at.ˈte.s|super=issim|superp=at.te.ˈsis.si.m}}
- poco - poco + hissim : {{it-flexion|f=oahihe|ˈpɔ.k|super=hissim|superp=pɔ.ˈki.si.m}}
- simpatico - simpatico + cissim : {{it-flexion|f=cocaciche|sim.ˈpa.ti.|super=cissim|superp=sim.ˈpa.ˈt͡ʃi.si.m}}
Tableaux à 2 éléments (masculin et féminin identiques) plus 4 superlatifs
[modifier le wikicode]- grande - grande + issim : {{it-flexion|f=ei|ˈɡran.d|super=issim|superp=ɡran.ˈdissim}}
Tableaux à 2 éléments (masculin et féminin identiques) plus 4 superlatifs de racine différente
[modifier le wikicode]- acre - acerrimo : {{it-flexion|fl=ei|mot=acre|ˈa.kr|superr=acerrim|superp=a.ˈt͡ʃɛr.ri.m}}
Locutions nominales
[modifier le wikicode]- entalpia di vaporizzazione : {{it-flexion|p=entalpie di vaporizzazioni|en.tal.ˈpi.a di va.po.rid.d͡za.ˈt͡sjo.ne|en.tal.ˈpi.e di va.po.rid.d͡za.ˈt͡sjo.ni}}
- entalpie di vaporizzazioni :{{it-flexion|s=entalpia di vaporizzazione|en.tal.ˈpi.a di va.po.rid.d͡za.ˈt͡sjo.ne|en.tal.ˈpi.e di va.po.rid.d͡za.ˈt͡sjo.ni}}
- lupo artico : {{it-flexion|p=lupi artici|ˈlu.po ˈar.ti.ko|ˈlu.pi ˈar.ti.t͡ʃi}}
- lupi artici : {{it-flexion|s=lupo artico|ˈlu.po ˈar.ti.ko|ˈlu.pi ˈar.ti.t͡ʃi}}
Exceptions
[modifier le wikicode]- suo (irrégulier) : {{it-flexion|s=suo|p=suoi|s2=sua|p2=sue|ˈsu.o|su.ˈoi|ˈsu.a|ˈsu.e}}
- capocuoco (deux pluriels) : {{it-flexion|s=capocuoco|p=capocuochi|p2=capicuochi|ka.po.ˈkwɔ.ko|ka.po.ˈkwɔ.ki||ka.pi.ˈkwɔ.ki}}
- montato da (postposition) : {{it-flexion|fl=oaie|mot=montato|mon.ˈta.t|post=da|postp=ˈda}}