Mittel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | die Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
| Accusatif | die Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
| Génitif | der Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
| Datif | den Mitteln \ˈmɪ.tl̩n\ |
Mittel \ˈmɪ.tl̩\ au pluriel uniquement
- (Économie) Fonds, ressources financières.
Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht.
— (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])- En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens.
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- der Zweck heiligt die Mittel
- Mittel und Wege finden
- Mittel zum Zweck sein
- sich für jemanden ins Mittel legen
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
die Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
| Accusatif | das Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
die Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
| Génitif | des Mittels \ˈmɪ.tl̩s\ |
der Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
| Datif | dem Mittel \ˈmɪ.tl̩\ |
den Mitteln \ˈmɪ.tl̩n\ |
- Instrument, outil, ustensile, produit.
- (Mathématiques) Valeur moyenne.
Seit Mitte März wird Benzin immer teurer. 1,83 Euro kostete der Liter Super E10 nach ADAC-Angaben Anfang der Woche im bundesweiten Mittel.
— (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral])- Depuis mi-mars, l’essence est de plus en plus chère. Selon les données de l'ADAC, le litre de super E10 coûtait en début de semaine 1,83 euro en moyenne dans toute l'Allemagne.
- Médicament, remède.
Haben Sie ein Mittel für meinen Schnupfen?
- Avez-vous un médicament contre mon rhume ?
- (Travail) Moyen, remède, ressource.
Synonymes
[modifier le wikicode](Ressource)
(Mathématiques, moyenne)
Hyponymes
[modifier le wikicode](Instrument, outil, produit)
- Hilfsmittel (« moyen auxiliaire »)
- Instrument (« instrument »)
- Utensil (« ustensile »)
- Verbrauchsmaterial (« petit matériel »)
- Werkzeug (« outil »)
(Mathématiques, moyenne)
- arithmetisches Mittel (« moyenne arithmétique »)
- geometrisches Mittel (« moyenne géométrique »)
- harmonisches Mittel (« moyenne harmonique »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abbeizmittel
- Abführmittel
- Abschreckungsmittel
- Abtaumittel
- Allerweltsmittel
- Anregungsmittel
- Arbeitsmittel
- arithmetisches Mittel
- Arzneimittel
- Ätzmittel
- Aufputschmittel
- Ausdrucksmittel
- Beförderungsmittel
- Behelfsmittel
- bemittelt
- Beruhigungsmittel
- Betäubungsmittel
- Beweismittel
- Bindemittel
- Blutungsmittel
- Bordmittel
- Brechmittel
- Darstellungsmittel
- Desinfektionsmittel
- Deutungsmittel
- Dichtungsmittel
- Dopingmittel
- Drittmittel
- Druckmittel
- Düngemittel
- Eigenmittel
- Einreibemittel
- Empfängnisverhütungsmittel
- Enthaarungsmittel
- Ersatzmittel
- Fällmittel
- Färbemittel
- Fiebermittel
- Fixiermittel
- Flockungsmittel
- Flussmittel
- Fördermittel
- Fremdmittel
- Frostschutzmittel
- Futtermittel
- Gefrierschutzmittel
- Gegenmittel
- Geheimmittel
- Geldmittel
- Geliermittel
- Genussmittel
- geometrisches Mittel
- Gerinnungsmittel
- Geruchsmittel
- Geschirrspülmittel
- Gewaltmittel
- Haarwaschmittel
- Haarwuchsmittel
- Haushaltsmittel ou Haushaltmittel
- Hausmittel
- Hautmittel
- Heilmittel
- Hilfsmittel
- Hustenmittel
- Insektenschutzmittel
- Insektenvertilgungsmittel
- Kältemittel
- Kampfmittel
- Kampfmittelbeseitigung
- Klärmittel
- Klebemittel ou Klebmittel
- Kommunikationsmittel
- Konservierungsmittel
- Kontrastmittel
- Kräftigungsmittel
- Kreislaufmittel
- Kühlmittel
- Kurmittel
- Lebensmittel
- Lehrmittel
- Lernmittel
- Leuchtmittel
- Linderungsmittel
- Lockmittel
- Lösungsmittel
- Machtmittel
- Maskierungsmittel
- minderbemittelt
- Mittel und Wege finden
- Mittel und Wege suchen
- Mittel zum Zweck sein
- Mittelchen
- Mitteleuropa
- mittellos
- Mittelmaß
- mittelmäßig
- Mittelmeer (« mer Méditerranée »)
- Mittelpunkt
- Mittelsleute
- Mittelsmann
- Mittelschicht
- Mittelsperson
- Mittelverb
- Mittelwert (« moyenne ») (Mathématiques)
- Nährmittel
- Nahrungsmittel
- Narkosemittel
- Netzmittel
- Orientierungsmittel
- Pepmittel
- Pflanzenschutzmittel
- Pflanzenstärkungsmittel
- Poliermittel
- Präventivmittel
- Privatmittel
- Produktionsmittel
- Publikationsmittel
- Putzmittel
- Rauschmittel
- Rechtsmittel
- Reduktionsmittel
- Reinigungsmittel
- Reizmittel
- Riechmittel
- Rohrreinigungsmittel
- Sachmittel
- Schädlingsbekämpfungsmittel
- Schlafmittel
- Schleifmittel
- Schmerzmittel
- Schmiermittel
- Schnupfenmittel
- Schönheitsmittel
- Schutzmittel
- Sprachmittel
- Sprengmittel
- Spülmittel
- Stärkungsmittel
- Stilmittel
- Streckmittel
- Transportmittel
- Treibmittel
- Trennmittel
- Trockenmittel
- Universalmittel
- Unterrichtsmittel
- Verhütungsmittel
- Verkehrsmittel
- Vertilgungsmittel
- Waschmittel
- Weichspülmittel
- Werbemittel
- Wirkmittel
- Wundermittel
- Wurmmittel
- Würzmittel
- Zahlungsmittel
- Zuchtmittel
- Zugmittel
- Zündmittel
- Zwangsmittel
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mittel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
