Illustrierte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation de l’adjectif illustriert, abréviation de illustrierte Zeitung / Zeitschrift ; analogue au substantif français « illustré » [1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison adjectivale |
|---|
| Illustrierte |
| Déclinaison | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Déclinaison de Illustrierte en allemand
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustrierte \ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə\ féminin
- (Journalisme) Périodique richement illustré : magazine, (Suisse) illustré.
Illustrierte beinhalten Artikel über Themen von allgemeinem Interesse, sind in einer leicht verständlichen Sprache geschrieben und dienen der Unterhaltung.
— (Illustrierte)- Les magazines contiennent des articles sur des thèmes d’intérêt général, sont écrits dans un langage facile à comprendre et ont une fonction de divertissement.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Illustration (« illustration »)
- illustrieren (« illustrer »)
- illustriert (« illustré ») – (adjectif)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Journal (« journal ») – (vieilli dans ce sens)
- Zeitschrift (« périodique »)
- Zeitung (« journal »)
Holonymes
[modifier le wikicode]- Journalismus (« journalisme »)
- Presse (« presse »)
Méronymes
[modifier le wikicode]- Bild, Abbild (« image »)
- Foto (« photo »)
- Illustration (« illustration »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Illustrierte [ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Illustrierte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Duden), Le grand dictionnaire des mots étrangers - origine et signification des mots étrangers, 4ème édition. Editions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-04164-1, mot-clé: „Illustrierte“ page 601.}}
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Illustrierte → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : MOT. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 154.