Gewerbe

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand werben.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Gewerbe	die Gewerbe
Accusatif	das Gewerbe	die Gewerbe
Génitif	des Gewerbes	der Gewerbe
Datif	dem Gewerbe	den Gewerben

Gewerbe \ɡəˈvɛʁbə\ neutre

(Économie, Travail) Métier, profession, activité, secteur professionnel. Note : Le terme a une signification légale plus précise, selon le pays (cf. Gewerbe).
- Der Sekundärsektor umfasst das produzierende Gewerbe einer Volkswirtschaft, d. h. den Sektor, der für die Verarbeitung von Rohstoffen zuständig ist. — (Wirtschaftssektor)
  Le secteur secondaire recouvre les activités productrices d’une économie, c’est-à-dire le secteur responsable de la mise en œuvre des matières premières.
(Spécifiquement) Artisanat.
- Ab 10. Januar 1949 genügte eine Postkarte, um ein Gewerbe anzumelden – der Meisterzwang entfiel. — (Handwerk)
  Dès le 10 janvier 1949, il suffisait d’une carte postale pour annoncer une entreprise artisanale – l’obligation d’avoir une maîtrise disparut.
Terme général pour l’industrie et le commerce, aussi une branche économique.
- (Die Gaskraftwerke) könnten keineswegs komplett durch AKWs ersetzt werden, denn die meisten Gaskraftwerke produzieren im Gegensatz zu den verbliebenen deutschen Reaktoren neben Strom auch Fernwärme für Wohnungen und Gewerbe. — (Malte Kreutzfeldt, « Es bleibt eine Phantomdebatte », dans taz, 2 mars 2022 [texte intégral])
  (Les centrales à gaz) ne pourraient en aucun cas être entièrement substituées par des centrales nucléaires, car la plupart des centrales à gaz, contrairement aux réacteurs allemands restants, produisent non seulement de l'électricité, mais aussi du chauffage urbain pour les logements et les activités industrielles.