Unternehmen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation de l’infinitif unternehmen (« entreprendre »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Unternehmen | die Unternehmen |
| Accusatif | das Unternehmen | die Unternehmen |
| Génitif | des Unternehmens | der Unternehmen |
| Datif | dem Unternehmen | den Unternehmen |
Unternehmen \ʊntɐˈneːmən\ neutre
- Entreprise.
Ich leite ein Unternehmen.
- Je dirige une entreprise.
Die Betrüger gaukelten den Investoren vor, ein finanzstarkes Unternehmen zu besitzen, in Wirklichkeit jedoch betrieben sie ein Pyramidenspiel.
- Les escrocs faisaient croire aux investisseurs qu'ils possédaient une entreprise financièrement solide, alors qu'en réalité, ils exploitaient un jeu pyramidal.
Die Produkte unseres Unternehmens stehen für Qualität und Langlebigkeit.
- Les produits de notre entreprise sont synonymes de qualité et de longévité.
Das Unternehmen ist unter der Last seines Schuldenberges zusammengebrochen.
- L’entreprise s’est effondrée sous le poids de sa montagne de dettes.
Schon lange haben Wirtschaftsverbände gewarnt, jetzt bestätigt eine unabhängige Studie den Verdacht: Lohnzahlungen an Arbeitnehmer fügen deutschen Unternehmen jährlich Schäden in Milliardenhöhe zu.
— ((fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 [texte intégral])- Les associations des entreprises ont mis en garde depuis longtemps déjà, mais une étude indépendante confirme aujourd'hui les soupçons : les salaires versés aux employés causent chaque année des dommages de plusieurs milliards aux entreprises allemandes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Privatperson (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bahn-Unternehmen
- Biotech-Unternehmen
- Pharmaunternehmen
- Reiseunternehmen
- Unternehmenschef, Unternehmenschefin
- Unternehmensphilosophie (1)
- Unternehmer (1)
- Unternehmensleitbild (1)
- Unternehmensführung (1)
- Unternehmensform (1)
- Verbundunternehmen (1)
- Unternehmensleitung (1)
- Unternehmenssprecher, Unternehmenssprecherin
- Unternehmensvertreter, Unternehmensvertreterin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- juristisch (1)
- Person (1)
- Rechtsform (1)
- Gesellschaft (1)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Handwerksunternehmen (1)
- Aktiengesellschaft (1)
- Einzelunternehmen (1)
- Firma (1)
- Laden (1)
- Transportunternehmen (1)
- Einzelunternehmung (1)
- Geschäft (1)
- Wirtschaftsunternehmen (1)
- Konzern (1)
- Kommanditgesellschaft (1)
- offene Handelsgesellschaft (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Unternehmen [ʊntɐˈneːmən] »
- Berlin : écouter « Unternehmen [ʊntɐˈneːmən] »