Günstling
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XVIIe siècle) Germanisation du terme français favori (qui a aussi engendré directement Favorit), nom dérivé de Gunst (« faveur[s] », « grâces »), avec le suffixe -ling, littéralement « favori » – cf. DWb / Wortgeschichten ci-dessous.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Günstling | die Günstlinge |
| Accusatif | den Günstling | die Günstlinge |
| Génitif | des Günstlings | der Günstlinge |
| Datif | dem Günstling | den Günstlingen |
Günstling \ˈɡʏnstlɪŋ\ masculin
- Favori, protégé.
Eduard S. belieferte seine Günstlinge in Nigeria nicht nur mit dem in Koffern angekarrten Bargeld und teuren Uhren, um Siemens Aufträge für Telefonnetze und Elektronik zuzuschanzen – er organisierte auch Schulgeld für die Ausbildung seiner Auftraggeber oder ließ Familienangehörige zur Behandlung in einem deutschen Krankenhaus ausfliegen.
— (ung, « Die geheimen Millionen des "Königs von Nigeria" », dans Der Standard, 22 février 2022 [texte intégral])- Eduard S. ne fournissait seulement à ses favoris au Nigeria de l'argent liquide transportés dans des valises et les montres de luxe afin d'attribuer des contrats de réseaux téléphoniques et d'électronique à Siemens - il organisait également les frais de scolarité pour la formation de ses clients ou faisait partir en avion des membres de leurs familles pour des traitements dans un hospital allemand.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Schützling, Protegé (« protégé »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Arsch vom Dienst (« couillon de service », « pigeon de service »)
- Prügelknabe, Prügeljunge (« souffre-douleur », « tête de Turc »)
- Sündenbock, Buhmann, Watschenmann (« bouc émissaire », « lampiste »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Günstling [ˈɡʏnstlɪŋ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Günstling sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Wortgeschichten, ZDL, 2019- → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Günstling → consulter cet ouvrage