Sündenbock
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir Sünde et Bock, littéralement « bouc du pêché ». Issu de la légende juive de Yom Kippour, transfert de tous les péchés à une chèvre à sacrifier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sündenbock | die Sündenböcke |
| Accusatif | den Sündenbock | die Sündenböcke |
| Génitif | des Sündenbocks ou Sündenbockes |
der Sündenböcke |
| Datif | dem Sündenbock | den Sündenböcken |
Sündenbock \zʏn.dn̩ˌbɔk\ masculin
- (Sens figuré) Bouc émissaire.
Du brauchst gar keinen Sündenbock für deine Taten zu suchen!
- Ne cherche pas de bouc émissaire pour tes actions.
Synonymes
[modifier le wikicode]