Einfaltspinsel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Einfalt et de Pinsel.
- Le mot Pinsel « brosse » ayant le sens argotique de pénis, un peu comme le mot pinceau en français dans certaines expressions, on peut traduire ce mot composé par « pine de crétinerie, pine de couillonnade » littéralement. En français, on préfèrerait plutôt parler de la personne « pine d’andouille, pine de couillon »
Nom commun
[modifier le wikicode]Einfaltspinsel masculin (pluriel: die Einfaltspinsel )
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Einfaltspinsel [Prononciation ?] »