Conjugaison:français/s’autosoustraire

Voir aussi : Conjugaison:français/s’auto-soustraire

 Conjugaison pronominale moderne

 Conjugaison pronominale ancienne

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en français
s’autosoustraire
Verbe du troisième groupe, conjugué comme {{fr-conj-3-raire}}

Conjugaison de s’autosoustraire, verbe réfléchi du 3^e groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Note : Traditionnellement, les verbes en -raire ne se conjuguaient ni au passé simple de l’indicatif, ni à l’imparfait du subjonctif, les anciennes formes en –rayi- (j’autosoustrayis, que j’autosoustrayisse) étant quasiment toutes tombées en désuétude ^[1]. L’usage s’est développé pour les plus courants de les conjuguer à ces temps d’une façon similaire à rayer ^[2] [3].

Modes impersonnels

Mode	Présent			Passé
Infinitif	s’	autosoustraire	\s‿o.to.sus.tʁɛʁ\	s’être	autosoustrait	\s‿ɛtʁ‿o.to.sus.tʁɛ\
Gérondif	en s’	autosoustrayant	\ɑ̃ s‿o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\	en s’étant	autosoustrait	\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Participe		autosoustrayant	\o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\		autosoustrait	\o.to.sus.tʁɛ\

Indicatif

Présent je m’ autosoustrais \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ\ tu t’ autosoustrais \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on s’ autosoustrait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ\ nous nous  autosoustrayons \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃\ vous vous  autosoustrayez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.je\ ils/elles s’ autosoustraient \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ\	Passé composé je me suis  autosoustrait  \ʒə mə sɥi.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu t’es  autosoustrait  \ty t‿ɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on s’est  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous sommes  autosoustraits  \nu nu sɔm.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous êtes  autosoustraits  \vu vu.z‿ɛt.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se sont  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Imparfait je m’ autosoustrayais \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\ tu t’ autosoustrayais \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\ il/elle/on s’ autosoustrayait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\ nous nous  autosoustrayions \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jiɔ̃\ vous vous  autosoustrayiez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jie\ ils/elles s’ autosoustrayaient \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\	Plus-que-parfait je m’étais  autosoustrait  \ʒə m‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu t’étais  autosoustrait  \ty t‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on s’était  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous étions  autosoustraits  \nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous étiez  autosoustraits  \vu vu.z‿e.tje.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles s’étaient  autosoustraits  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Passé simple (rare) je m’ autosoustrayai \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.je\ tu t’ autosoustrayas \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.ja\ il/elle/on s’ autosoustraya \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ja\ nous nous  autosoustrayâmes \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jam\ vous vous  autosoustrayâtes \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jat\ ils/elles s’ autosoustrayèrent \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛʁ\	Passé antérieur je me fus  autosoustrait  \ʒə mə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu te fus  autosoustrait  \ty tə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on se fut  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous fûmes  autosoustraits  \nu nu fym.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous fûtes  autosoustraits  \vu vu fyt.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se furent  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Futur simple je m’ autosoustrairai \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁe\ tu t’ autosoustrairas \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁa\ il/elle/on s’ autosoustraira \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁa\ nous nous  autosoustrairons \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\ vous vous  autosoustrairez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁe\ ils/elles s’ autosoustrairont \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\	Futur antérieur je me serai  autosoustrait  \ʒə mə sə.ʁe o.to.sus.tʁɛ\ tu te seras  autosoustrait  \ty tə sə.ʁa.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on se sera  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa o.to.sus.tʁɛ\ nous nous serons  autosoustraits  \nu nu sə.ʁɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous serez  autosoustraits  \vu vu sə.ʁe.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se seront  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Subjonctif

Présent que je m’ autosoustraie \kə ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ\ que tu t’ autosoustraies \kə ty t‿ o.to.sus.tʁɛ\ qu’il/elle/on s’ autosoustraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ\ que nous nous  autosoustrayions \kə nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛj.jɔ̃\ que vous vous  autosoustrayiez \kə vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛj.je\ qu’ils/elles s’ autosoustraient \k‿[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ\

Passé que je me sois  autosoustrait  \kə ʒə mə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\ que tu te sois  autosoustrait  \kə ty tə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’il/elle/on se soit  autosoustrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\ que nous nous soyons  autosoustraits  \kə nu nu swa.jɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ que vous vous soyez  autosoustraits  \kə vu vu swa.je.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’ils/elles se soient  autosoustraits  \k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Imparfait (rare) que je m’ autosoustrayasse \kə ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.jas\ que tu t’ autosoustrayasses \kə ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.jas\ qu’il/elle/on s’ autosoustrayât \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ja\ que nous nous  autosoustrayassions \kə nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ja.sjɔ̃\ que vous vous  autosoustrayassiez \kə vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ja.sje\ qu’ils/elles s’ autosoustrayassent \k‿[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jas\

Plus-que-parfait que je me fusse  autosoustrait  \kə ʒə mə fys o.to.sus.tʁɛ\ que tu te fusses  autosoustrait  \kə ty tə fys.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’il/elle/on se fût  autosoustrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\ que nous nous fussions  autosoustraits  \kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ que vous vous fussiez  autosoustraits  \kə vu vu fy.sje.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’ils/elles se fussent  autosoustraits  \k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Conditionnel

Présent je m’ autosoustrairais \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\ tu t’ autosoustrairais \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\ il/elle/on s’ autosoustrairait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\ nous nous  autosoustrairions \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁjɔ̃\ vous vous  autosoustrairiez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁje\ ils/elles s’ autosoustrairaient \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\

Passé je me serais  autosoustrait  \ʒə mə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu te serais  autosoustrait  \ty tə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on se serait  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous serions  autosoustraits  \nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous seriez  autosoustraits  \vu vu sə.ʁje.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se seraient  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Impératif

Présent autosoustrais -toi  \o.to.sus.tʁɛ.twa\ autosoustrayons -nous  \o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃.nu\ autosoustrayez -vous  \o.to.sus.tʁɛ.je.vu\

Passé —

Références

Bibliographie

• ^[1]« distraire », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage (voir aussi extraire)
• ^[2]C. M. Bussy, Nouveau dictionnaire français précédé d'une grammaire générale et suivi du dictionnaire des rimes des paronymes et des homonymes, LÉcrivain et Toubon, 1860, page 11
• ^[3]Benjamin Maximilian Eisenhauer, Das Große Wörterbuch Französisch - Deutsch 80.000 Einträge, 2022

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en français
s’autosoustraire
Verbe du troisième groupe, conjugué comme {{fr-conj-3-raire-yis}}

Conjugaison de s’autosoustraire, verbe réfléchi du 3^e groupe, conjugué avec l’auxiliaire être.

Note : Il s’agit de l’ancienne manière de faire le passé simple et l’imparfait subjonctif (c’est-à-dire les formes en –rayi-), elle est quasiment tombée en désuétude ^[1], mais elle continue toujours à être utilisée. L’usage moderne s’est développé pour les plus courants de les conjuguer à ces temps d’une façon similaire à rayer ^[2] [3].

Modes impersonnels

Mode	Présent			Passé
Infinitif	s’	autosoustraire	\s‿o.to.sus.tʁɛʁ\	s’être	autosoustrait	\s‿ɛtʁ‿o.to.sus.tʁɛ\
Gérondif	en s’	autosoustrayant	\ɑ̃ s‿o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\	en s’étant	autosoustrait	\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Participe		autosoustrayant	\o.to.sus.tʁɛ.jɑ̃\		autosoustrait	\o.to.sus.tʁɛ\

Indicatif

Présent je m’ autosoustrais \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ\ tu t’ autosoustrais \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on s’ autosoustrait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ\ nous nous  autosoustrayons \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃\ vous vous  autosoustrayez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.je\ ils/elles s’ autosoustraient \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ\	Passé composé je me suis  autosoustrait  \ʒə mə sɥi.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu t’es  autosoustrait  \ty t‿ɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on s’est  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous sommes  autosoustraits  \nu nu sɔm.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous êtes  autosoustraits  \vu vu.z‿ɛt.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se sont  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Imparfait je m’ autosoustrayais \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\ tu t’ autosoustrayais \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\ il/elle/on s’ autosoustrayait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\ nous nous  autosoustrayions \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jiɔ̃\ vous vous  autosoustrayiez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jie\ ils/elles s’ autosoustrayaient \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jɛ\	Plus-que-parfait je m’étais  autosoustrait  \ʒə m‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu t’étais  autosoustrait  \ty t‿e.tɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on s’était  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous étions  autosoustraits  \nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous étiez  autosoustraits  \vu vu.z‿e.tje.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles s’étaient  autosoustraits  \[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Passé simple (rare) je m’ autosoustrayis \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.ji\ tu t’ autosoustrayis \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.ji\ il/elle/on s’ autosoustrayit \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ji\ nous nous  autosoustrayîmes \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jim\ vous vous  autosoustrayîtes \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.jit\ ils/elles s’ autosoustrayirent \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jiʁ\	Passé antérieur je me fus  autosoustrait  \ʒə mə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu te fus  autosoustrait  \ty tə fy.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on se fut  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous fûmes  autosoustraits  \nu nu fym.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous fûtes  autosoustraits  \vu vu fyt.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se furent  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿o.to.sus.tʁɛ\
Futur simple je m’ autosoustrairai \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁe\ tu t’ autosoustrairas \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁa\ il/elle/on s’ autosoustraira \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁa\ nous nous  autosoustrairons \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\ vous vous  autosoustrairez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁe\ ils/elles s’ autosoustrairont \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɔ̃\	Futur antérieur je me serai  autosoustrait  \ʒə mə sə.ʁe o.to.sus.tʁɛ\ tu te seras  autosoustrait  \ty tə sə.ʁa.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on se sera  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa o.to.sus.tʁɛ\ nous nous serons  autosoustraits  \nu nu sə.ʁɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous serez  autosoustraits  \vu vu sə.ʁe.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se seront  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Subjonctif

Présent que je m’ autosoustraie \kə ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ\ que tu t’ autosoustraies \kə ty t‿ o.to.sus.tʁɛ\ qu’il/elle/on s’ autosoustraie \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ\ que nous nous  autosoustrayions \kə nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛj.jɔ̃\ que vous vous  autosoustrayiez \kə vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛj.je\ qu’ils/elles s’ autosoustraient \k‿[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ\

Passé que je me sois  autosoustrait  \kə ʒə mə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\ que tu te sois  autosoustrait  \kə ty tə swa.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’il/elle/on se soit  autosoustrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\ que nous nous soyons  autosoustraits  \kə nu nu swa.jɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ que vous vous soyez  autosoustraits  \kə vu vu swa.je.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’ils/elles se soient  autosoustraits  \k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Imparfait (rare) que je m’ autosoustrayisse \kə ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.jis\ que tu t’ autosoustrayisses \kə ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.jis\ qu’il/elle/on s’ autosoustrayît \k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ja\ que nous nous  autosoustrayissions \kə nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ji.sjɔ̃\ que vous vous  autosoustrayissiez \kə vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ji.sje\ qu’ils/elles s’ autosoustrayissent \k‿[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.jis\

Plus-que-parfait que je me fusse  autosoustrait  \kə ʒə mə fys o.to.sus.tʁɛ\ que tu te fusses  autosoustrait  \kə ty tə fys.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’il/elle/on se fût  autosoustrait  \k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿o.to.sus.tʁɛ\ que nous nous fussions  autosoustraits  \kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ que vous vous fussiez  autosoustraits  \kə vu vu fy.sje.z‿o.to.sus.tʁɛ\ qu’ils/elles se fussent  autosoustraits  \k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Conditionnel

Présent je m’ autosoustrairais \ʒə m‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\ tu t’ autosoustrairais \ty t‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\ il/elle/on s’ autosoustrairait \[il/ɛl/ɔ̃] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\ nous nous  autosoustrairions \nu nu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁjɔ̃\ vous vous  autosoustrairiez \vu vu.z‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁje\ ils/elles s’ autosoustrairaient \[il/ɛl] s‿ o.to.sus.tʁɛ.ʁɛ\

Passé je me serais  autosoustrait  \ʒə mə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ tu te serais  autosoustrait  \ty tə sə.ʁɛ.z‿o.to.sus.tʁɛ\ il/elle/on se serait  autosoustrait  \[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\ nous nous serions  autosoustraits  \nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿o.to.sus.tʁɛ\ vous vous seriez  autosoustraits  \vu vu sə.ʁje.z‿o.to.sus.tʁɛ\ ils/elles se seraient  autosoustraits  \[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿o.to.sus.tʁɛ\

Impératif

Présent autosoustrais -toi  \o.to.sus.tʁɛ.twa\ autosoustrayons -nous  \o.to.sus.tʁɛ.jɔ̃.nu\ autosoustrayez -vous  \o.to.sus.tʁɛ.je.vu\

Passé —

Références

Bibliographie

• ^[1]« distraire », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage (voir aussi extraire)
• ^[2]C. M. Bussy, Nouveau dictionnaire français précédé d'une grammaire générale et suivi du dictionnaire des rimes des paronymes et des homonymes, LÉcrivain et Toubon, 1860, page 11
• ^[3]Benjamin Maximilian Eisenhauer, Das Große Wörterbuch Französisch - Deutsch 80.000 Einträge, 2022