Conjugaison:arabe/وَلَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَلَدَ

وَلَدَ (walada) /wa.la.da/ : engendrer — inaccompli : يَلِدُ (yalidu) ; nom d'agent (participe actif) : وَالِدٌ (wâlidũ).

Passif : وُلِدَ (wulida), inaccompli : يُولَدُ (yûladu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَوْلُودٌ (mawlûdũ).

Nom d'action : لِدَةٌ (lid@ũ), وِلَادٌ (wilâdũ), وِلَادَةٌ (wilâd@ũ), إِلَادَةٌ (ilâd@ũ), مَوْلِدٌ (mawlidũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَلَدْتُ (wa.lad.tu) j’ai engendré	وَلَدْنَا (wa.lad.naː) nous avons engendré
2e personne du masculin	وَلَدْتَ (wa.lad.ta) tu (masculin) as engendré	وَلَدْتُمَا (wa.lad.tu.maː) vous deux avez engendré	وَلَدْتُمْ (wa.lad.tum) vous tous avez engendré
2e personne du féminin	وَلَدْتِ (wa.lad.ti) tu (féminin) as engendré		وَلَدْتُنَّ (wa.lad.tun.na) vous toutes avez engendré
3e personne du masculin	وَلَدَ (wa.la.da) il a engendré	وَلَدَا (wa.la.daː) eux deux ont engendré	وَلَدُو (wa.la.duː) eux tous ont engendré
3e personne du féminin	وَلَدَتْ (wa.la.dat) elle a engendré	وَلَدَتَا (wa.la.da.taː) elles deux ont engendré	وَلَدْنَ (wa.lad.na) elles toutes ont engendré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَلِدُ (ʔa.li.du) je vais (continuer à) engendrer	نَلِدُ (na.li.du) nous allons (continuer à) engendrer
2e personne du masculin	تَلِدُ (ta.li.du) tu (masculin) vas (continuer à) engendrer	تَلِدَانِ (ta.li.daː.ni) vous deux allez (continuer à) engendrer	تَلِدُونَ (ta.li.duː.na) vous allez tous (continuer à) engendrer
2e personne du féminin	تَلِدِينَ (ta.li.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) engendrer		تَلِدْنَ (ta.lid.na) vous allez toutes (continuer à) engendrer
3e personne du masculin	يَلِدُ (ja.li.du) il va (continuer à) engendrer	يَلِدَانِ (ja.li.daː.ni) eux deux vont (continuer à) engendrer	يَلِدُونَ (ja.li.duː.na) ils vont tous (continuer à) engendrer
3e personne du féminin	تَلِدُ (ta.li.du) elle va (continuer à) engendrer	تَلِدَانِ (ta.li.daː.ni) elles deux vont (continuer à) engendrer	يَلِدْنَ (ja.lid.na) elles vont toutes (continuer à) engendrer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	لِد (lid) tu (masculin) dois engendrer	لِدَا (li.daː) vous deux devez engendrer	لِدُو (li.duː) vous tous devez engendrer
2e personne du féminin	لِدِي (li.diː) tu (féminin) dois engendrer		لِدْنَ (lid.na) vous toutes devez engendrer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَلَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُلِدْتُ	وَلَدْتُ		أَلِدَنَّ	أَلِدْ	أَلِدَ	أُولَدُ	أَلِدُ		1S أَنَا (anâ)
				وُلِدْنَا	وَلَدْنَا		نَلِدَنَّ	نَلِدْ	نَلِدَ	نُولَدُ	نَلِدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
لِدَنْ	لِدَنَّ	لِد		وُلِدْتَ	وَلَدْتَ		تَلِدَنَّ	تَلِدْ	تَلِدَ	تُولَدُ	تَلِدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	لِدَانَّ	لِدَا		وُلِدْتُمَا	وَلَدْتُمَا		تَلِدَانِّ	تَلِدَا	تَلِدَا	تُولَدَانِ	تَلِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
لِدُنْ	لِدُنَّ	لِدُو		وُلِدْتُمْ	وَلَدْتُمْ		تَلِدُنَّ	تَلِدُو	تَلِدُو	تُولَدُونَ	تَلِدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
لِدِنْ	لِدِنَّ	لِدِي		وُلِدْتِ	وَلَدْتِ		تَلِدِنَّ	تَلِدِي	تَلِدِي	تُولَدِينَ	تَلِدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	لِدَانِّ	لِدَا		وُلِدْتُمَا	وَلَدْتُمَا		تَلِدَانَّ	تَلِدَا	تَلِدَا	تُولَدَانِ	تَلِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	لِدْنَانِّ	لِدْنَ		وُلِدْتُنَّ	وَلَدْتُنَّ		تَلِدْنَانَّ	تَلِدْنَ	تَلِدْنَ	تُولَدْنَ	تَلِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُلِدَ	وَلَدَ		يَلِدَنَّ	يَلِدْ	يَلِدَ	يُولَدُ	يَلِدُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُلِدَا	وَلَدَا		يَلِدَانِّ	يَلِدَا	يَلِدَا	يُولَدَانِ	يَلِدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُلِدُو	وَلَدُو		يَلِدُنَّ	يَلِدُو	يَلِدُو	يُولَدُونَ	يَلِدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُلِدَتْ	وَلَدَتْ		تَلِدَنَّ	تَلِدْ	تَلِدَ	تُولَدُ	تَلِدُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُلِدَتَا	وَلَدَتَا		تَلِدَانَّ	تَلِدَا	تَلِدَا	تُولَدَانِ	تَلِدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُلِدْنَ	وَلَدْنَ		يَلِدْنَانَّ	يَلِدْنَ	يَلِدْنَ	يُولَدْنَ	يَلِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)