Conjugaison:arabe/وَطَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَطَنَ

وَطَنَ (waTana) /wa.tˁa.na/ : résider, demeurer — inaccompli : يَطِنُ (yaTinu) ; nom d'agent (participe actif) : وَاطِنٌ (wâTinũ).

Passif : وُطِنَ (wuTina), inaccompli : يُوطَنُ (yûTanu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَوْطُونٌ (mawTûnũ).

Nom d'action : وَطْنٌ (waTnũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَطَنْتُ (wa.tˁan.tu) j’ai résidé	وَطَنَّا (wa.tˁan.naː) nous avons résidé
2e personne du masculin	وَطَنْتَ (wa.tˁan.ta) tu (masculin) as résidé	وَطَنْتُمَا (wa.tˁan.tu.maː) vous deux avez résidé	وَطَنْتُمْ (wa.tˁan.tum) vous tous avez résidé
2e personne du féminin	وَطَنْتِ (wa.tˁan.ti) tu (féminin) as résidé		وَطَنْتُنَّ (wa.tˁan.tun.na) vous toutes avez résidé
3e personne du masculin	وَطَنَ (wa.tˁa.na) il a résidé	وَطَنَا (wa.tˁa.naː) eux deux ont résidé	وَطَنُو (wa.tˁa.nuː) eux tous ont résidé
3e personne du féminin	وَطَنَتْ (wa.tˁa.nat) elle a résidé	وَطَنَتَا (wa.tˁa.na.taː) elles deux ont résidé	وَطَنَّ (wa.tˁan.na) elles toutes ont résidé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَطِنُ (ʔa.tˁi.nu) je vais (continuer à) résider	نَطِنُ (na.tˁi.nu) nous allons (continuer à) résider
2e personne du masculin	تَطِنُ (ta.tˁi.nu) tu (masculin) vas (continuer à) résider	تَطِنَانِ (ta.tˁi.naː.ni) vous deux allez (continuer à) résider	تَطِنُونَ (ta.tˁi.nuː.na) vous allez tous (continuer à) résider
2e personne du féminin	تَطِنِينَ (ta.tˁi.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) résider		تَطِنَّ (ta.tˁin.na) vous allez toutes (continuer à) résider
3e personne du masculin	يَطِنُ (ja.tˁi.nu) il va (continuer à) résider	يَطِنَانِ (ja.tˁi.naː.ni) eux deux vont (continuer à) résider	يَطِنُونَ (ja.tˁi.nuː.na) ils vont tous (continuer à) résider
3e personne du féminin	تَطِنُ (ta.tˁi.nu) elle va (continuer à) résider	تَطِنَانِ (ta.tˁi.naː.ni) elles deux vont (continuer à) résider	يَطِنَّ (ja.tˁin.na) elles vont toutes (continuer à) résider

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	طِنْ (tˁin) tu (masculin) dois résider	طِنَا (tˁi.naː) vous deux devez résider	طِنُو (tˁi.nuː) vous tous devez résider
2e personne du féminin	طِنِي (tˁi.niː) tu (féminin) dois résider		طِنَّ (tˁin.na) vous toutes devez résider

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَطَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُطِنْتُ	وَطَنْتُ		أَطِنَنَّ	أَطِنْ	أَطِنَ	أُوطَنُ	أَطِنُ		1S أَنَا (anâ)
				وُطِنَّا	وَطَنَّا		نَطِنَنَّ	نَطِنْ	نَطِنَ	نُوطَنُ	نَطِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
طِنَنْ	طِنَنَّ	طِنْ		وُطِنْتَ	وَطَنْتَ		تَطِنَنَّ	تَطِنْ	تَطِنَ	تُوطَنُ	تَطِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	طِنَانَّ	طِنَا		وُطِنْتُمَا	وَطَنْتُمَا		تَطِنَانِّ	تَطِنَا	تَطِنَا	تُوطَنَانِ	تَطِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
طِنُنْ	طِنُنَّ	طِنُو		وُطِنْتُمْ	وَطَنْتُمْ		تَطِنُنَّ	تَطِنُو	تَطِنُو	تُوطَنُونَ	تَطِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
طِنِنْ	طِنِنَّ	طِنِي		وُطِنْتِ	وَطَنْتِ		تَطِنِنَّ	تَطِنِي	تَطِنِي	تُوطَنِينَ	تَطِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	طِنَانِّ	طِنَا		وُطِنْتُمَا	وَطَنْتُمَا		تَطِنَانَّ	تَطِنَا	تَطِنَا	تُوطَنَانِ	تَطِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	طِنَّانِّ	طِنَّ		وُطِنْتُنَّ	وَطَنْتُنَّ		تَطِنَّانَّ	تَطِنَّ	تَطِنَّ	تُوطَنَّ	تَطِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُطِنَ	وَطَنَ		يَطِنَنَّ	يَطِنْ	يَطِنَ	يُوطَنُ	يَطِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُطِنَا	وَطَنَا		يَطِنَانِّ	يَطِنَا	يَطِنَا	يُوطَنَانِ	يَطِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُطِنُو	وَطَنُو		يَطِنُنَّ	يَطِنُو	يَطِنُو	يُوطَنُونَ	يَطِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُطِنَتْ	وَطَنَتْ		تَطِنَنَّ	تَطِنْ	تَطِنَ	تُوطَنُ	تَطِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُطِنَتَا	وَطَنَتَا		تَطِنَانَّ	تَطِنَا	تَطِنَا	تُوطَنَانِ	تَطِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُطِنَّ	وَطَنَّ		يَطِنَّانَّ	يَطِنَّ	يَطِنَّ	يُوطَنَّ	يَطِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)