Conjugaison:arabe/وَصِلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَصِلَ

وَصِلَ (waSila) /wa.sˁi.la/ : récompenser — inaccompli : يَوْصَلُ (yawSalu) ; nom d'agent (participe actif) : وَاصِلٌ (wâSilũ).

Passif : وُصِلَ (wuSila), inaccompli : يُوصَلُ (yûSalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَوْصُولٌ (mawSûlũ).

Nom d'action : وَصْلٌ (waSlũ), صِلَةٌ (Sil@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَصِلْتُ (wa.sˁil.tu) j’ai récompensé	وَصِلْنَا (wa.sˁil.naː) nous avons récompensé
2e personne du masculin	وَصِلْتَ (wa.sˁil.ta) tu (masculin) as récompensé	وَصِلْتُمَا (wa.sˁil.tu.maː) vous deux avez récompensé	وَصِلْتُمْ (wa.sˁil.tum) vous tous avez récompensé
2e personne du féminin	وَصِلْتِ (wa.sˁil.ti) tu (féminin) as récompensé		وَصِلْتُنَّ (wa.sˁil.tun.na) vous toutes avez récompensé
3e personne du masculin	وَصِلَ (wa.sˁi.la) il a récompensé	وَصِلَا (wa.sˁi.laː) eux deux ont récompensé	وَصِلُو (wa.sˁi.luː) eux tous ont récompensé
3e personne du féminin	وَصِلَتْ (wa.sˁi.lat) elle a récompensé	وَصِلَتَا (wa.sˁi.la.taː) elles deux ont récompensé	وَصِلْنَ (wa.sˁil.na) elles toutes ont récompensé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوْصَلُ (ʔaw.sˁa.lu) je vais continuer à récompenser	نَوْصَلُ (naw.sˁa.lu) nous allons continuer à récompenser
2e personne du masculin	تَوْصَلُ (taw.sˁa.lu) tu (masculin) vas continuer à récompenser	تَوْصَلَانِ (taw.sˁa.laː.ni) vous deux allez continuer à récompenser	تَوْصَلُونَ (taw.sˁa.luː.na) vous allez tous continuer à récompenser
2e personne du féminin	تَوْصَلِينَ (taw.sˁa.liː.na) tu (féminin) vas continuer à récompenser		تَوْصَلْنَ (taw.sˁal.na) vous allez toutes continuer à récompenser
3e personne du masculin	يَوْصَلُ (jaw.sˁa.lu) il va continuer à récompenser	يَوْصَلَانِ (jaw.sˁa.laː.ni) eux deux vont continuer à récompenser	يَوْصَلُونَ (jaw.sˁa.luː.na) ils vont tous continuer à récompenser
3e personne du féminin	تَوْصَلُ (taw.sˁa.lu) elle va continuer à récompenser	تَوْصَلَانِ (taw.sˁa.laː.ni) elles deux vont continuer à récompenser	يَوْصَلْنَ (jaw.sˁal.na) elles vont toutes continuer à récompenser

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِيصَلْ (ʔiː.sˁal) tu (masculin) dois récompenser	إِيصَلَا (ʔiː.sˁa.laː) vous deux devez récompenser	إِيصَلُو (ʔiː.sˁa.luː) vous tous devez récompenser
2e personne du féminin	إِيصَلِي (ʔiː.sˁa.liː) tu (féminin) dois récompenser		إِيصَلْنَ (ʔiː.sˁal.na) vous toutes devez récompenser

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَصِلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُصِلْتُ	وَصِلْتُ		أَوْصَلَنَّ	أَوْصَلْ	أَوْصَلَ	أُوصَلُ	أَوْصَلُ		1S أَنَا (anâ)
				وُصِلْنَا	وَصِلْنَا		نَوْصَلَنَّ	نَوْصَلْ	نَوْصَلَ	نُوصَلُ	نَوْصَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِيصَلَنْ	إِيصَلَنَّ	إِيصَلْ		وُصِلْتَ	وَصِلْتَ		تَوْصَلَنَّ	تَوْصَلْ	تَوْصَلَ	تُوصَلُ	تَوْصَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِيصَلَانَّ	إِيصَلَا		وُصِلْتُمَا	وَصِلْتُمَا		تَوْصَلَانِّ	تَوْصَلَا	تَوْصَلَا	تُوصَلَانِ	تَوْصَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِيصَلُنْ	إِيصَلُنَّ	إِيصَلُو		وُصِلْتُمْ	وَصِلْتُمْ		تَوْصَلُنَّ	تَوْصَلُو	تَوْصَلُو	تُوصَلُونَ	تَوْصَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِيصَلِنْ	إِيصَلِنَّ	إِيصَلِي		وُصِلْتِ	وَصِلْتِ		تَوْصَلِنَّ	تَوْصَلِي	تَوْصَلِي	تُوصَلِينَ	تَوْصَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِيصَلَانِّ	إِيصَلَا		وُصِلْتُمَا	وَصِلْتُمَا		تَوْصَلَانَّ	تَوْصَلَا	تَوْصَلَا	تُوصَلَانِ	تَوْصَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِيصَلْنَانِّ	إِيصَلْنَ		وُصِلْتُنَّ	وَصِلْتُنَّ		تَوْصَلْنَانَّ	تَوْصَلْنَ	تَوْصَلْنَ	تُوصَلْنَ	تَوْصَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُصِلَ	وَصِلَ		يَوْصَلَنَّ	يَوْصَلْ	يَوْصَلَ	يُوصَلُ	يَوْصَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُصِلَا	وَصِلَا		يَوْصَلَانِّ	يَوْصَلَا	يَوْصَلَا	يُوصَلَانِ	يَوْصَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُصِلُو	وَصِلُو		يَوْصَلُنَّ	يَوْصَلُو	يَوْصَلُو	يُوصَلُونَ	يَوْصَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُصِلَتْ	وَصِلَتْ		تَوْصَلَنَّ	تَوْصَلْ	تَوْصَلَ	تُوصَلُ	تَوْصَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُصِلَتَا	وَصِلَتَا		تَوْصَلَانَّ	تَوْصَلَا	تَوْصَلَا	تُوصَلَانِ	تَوْصَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُصِلْنَ	وَصِلْنَ		يَوْصَلْنَانَّ	يَوْصَلْنَ	يَوْصَلْنَ	يُوصَلْنَ	يَوْصَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)