Conjugaison:arabe/وَصَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَصَلَ

وَصَلَ (waSala) /wa.sˁa.la/ : arriver, confiner à — inaccompli : يَصِلُ (yaSilu) ; nom d'agent (participe actif) : وَاصِلٌ (wâSilũ).

Passif : وُصِلَ (wuSila), inaccompli : يُوصَلُ (yûSalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَوْصُولٌ (mawSûlũ).

Nom d'action : وَصْلٌ (waSlũ), صِلَةٌ (Sil@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَصَلْتُ (wa.sˁal.tu) je suis arrivé	وَصَلْنَا (wa.sˁal.naː) nous sommes arrivés
2e personne du masculin	وَصَلْتَ (wa.sˁal.ta) tu (masculin) es arrivé	وَصَلْتُمَا (wa.sˁal.tu.maː) vous deux êtes arrivés	وَصَلْتُمْ (wa.sˁal.tum) vous tous êtes arrivés
2e personne du féminin	وَصَلْتِ (wa.sˁal.ti) tu (féminin) es arrivée		وَصَلْتُنَّ (wa.sˁal.tun.na) vous toutes êtes arrivées
3e personne du masculin	وَصَلَ (wa.sˁa.la) il est arrivé	وَصَلَا (wa.sˁa.laː) eux deux sont arrivés	وَصَلُو (wa.sˁa.luː) eux tous sont arrivés
3e personne du féminin	وَصَلَتْ (wa.sˁa.lat) elle est arrivée	وَصَلَتَا (wa.sˁa.la.taː) elles deux sont arrivées	وَصَلْنَ (wa.sˁal.na) elles toutes sont arrivées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَصِلُ (ʔa.sˁi.lu) je vais continuer à arriver	نَصِلُ (na.sˁi.lu) nous allons continuer à arriver
2e personne du masculin	تَصِلُ (ta.sˁi.lu) tu (masculin) vas continuer à arriver	تَصِلَانِ (ta.sˁi.laː.ni) vous deux allez continuer à arriver	تَصِلُونَ (ta.sˁi.luː.na) vous allez tous continuer à arriver
2e personne du féminin	تَصِلِينَ (ta.sˁi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à arriver		تَصِلْنَ (ta.sˁil.na) vous allez toutes continuer à arriver
3e personne du masculin	يَصِلُ (ja.sˁi.lu) il va continuer à arriver	يَصِلَانِ (ja.sˁi.laː.ni) eux deux vont continuer à arriver	يَصِلُونَ (ja.sˁi.luː.na) ils vont tous continuer à arriver
3e personne du féminin	تَصِلُ (ta.sˁi.lu) elle va continuer à arriver	تَصِلَانِ (ta.sˁi.laː.ni) elles deux vont continuer à arriver	يَصِلْنَ (ja.sˁil.na) elles vont toutes continuer à arriver

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	صِلْ (sˁil) sois arrivé	صِلَا (sˁi.laː) vous deux soyez arrivés	صِلُو (sˁi.luː) vous tous soyez arrivés
2e personne du féminin	صِلِي (sˁi.liː) sois arrivée		صِلْنَ (sˁil.na) vous toutes soyez arrivées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَصَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُصِلْتُ	وَصَلْتُ		أَصِلَنَّ	أَصِلْ	أَصِلَ	أُوصَلُ	أَصِلُ		1S أَنَا (anâ)
				وُصِلْنَا	وَصَلْنَا		نَصِلَنَّ	نَصِلْ	نَصِلَ	نُوصَلُ	نَصِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
صِلَنْ	صِلَنَّ	صِلْ		وُصِلْتَ	وَصَلْتَ		تَصِلَنَّ	تَصِلْ	تَصِلَ	تُوصَلُ	تَصِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	صِلَانَّ	صِلَا		وُصِلْتُمَا	وَصَلْتُمَا		تَصِلَانِّ	تَصِلَا	تَصِلَا	تُوصَلَانِ	تَصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
صِلُنْ	صِلُنَّ	صِلُو		وُصِلْتُمْ	وَصَلْتُمْ		تَصِلُنَّ	تَصِلُو	تَصِلُو	تُوصَلُونَ	تَصِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
صِلِنْ	صِلِنَّ	صِلِي		وُصِلْتِ	وَصَلْتِ		تَصِلِنَّ	تَصِلِي	تَصِلِي	تُوصَلِينَ	تَصِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	صِلَانِّ	صِلَا		وُصِلْتُمَا	وَصَلْتُمَا		تَصِلَانَّ	تَصِلَا	تَصِلَا	تُوصَلَانِ	تَصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	صِلْنَانِّ	صِلْنَ		وُصِلْتُنَّ	وَصَلْتُنَّ		تَصِلْنَانَّ	تَصِلْنَ	تَصِلْنَ	تُوصَلْنَ	تَصِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُصِلَ	وَصَلَ		يَصِلَنَّ	يَصِلْ	يَصِلَ	يُوصَلُ	يَصِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُصِلَا	وَصَلَا		يَصِلَانِّ	يَصِلَا	يَصِلَا	يُوصَلَانِ	يَصِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُصِلُو	وَصَلُو		يَصِلُنَّ	يَصِلُو	يَصِلُو	يُوصَلُونَ	يَصِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُصِلَتْ	وَصَلَتْ		تَصِلَنَّ	تَصِلْ	تَصِلَ	تُوصَلُ	تَصِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُصِلَتَا	وَصَلَتَا		تَصِلَانَّ	تَصِلَا	تَصِلَا	تُوصَلَانِ	تَصِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُصِلْنَ	وَصَلْنَ		يَصِلْنَانَّ	يَصِلْنَ	يَصِلْنَ	يُوصَلْنَ	يَصِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)