Conjugaison:arabe/وَرَّى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَرَّى

وَرَّى (war²é) /war.raː/ : cacher — inaccompli : يُوَرِّي (yuwar²î) ; nom d'agent (participe actif) : مُوَرٍّ (muwar²ĩ).

Passif : وُرِّيَ (wur²iya), inaccompli : يُوَرَّى (yuwar²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوَرًّى (muwar²ãé).

Nom d'action : تَوْرِيٌّ (tawriy²ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَرَّيْتُ (war.raj.tu) j’ai caché	وَرَّيْنَا (war.raj.naː) nous avons caché
2e personne du masculin	وَرَّيْتَ (war.raj.ta) tu (masculin) as caché	وَرَّيْتُمَا (war.raj.tu.maː) vous deux avez caché	وَرَّيْتُمْ (war.raj.tum) vous tous avez caché
2e personne du féminin	وَرَّيْتِ (war.raj.ti) tu (féminin) as caché		وَرَّيْتُنَّ (war.raj.tun.na) vous toutes avez caché
3e personne du masculin	وَرَّى (war.raː) il a caché	وَرَّيَا (war.ra.jaː) eux deux ont caché	وَرَّوْ (war.raw) eux tous ont caché
3e personne du féminin	وَرَّتْ (war.rat) elle a caché	وَرَّتَا (war.ra.taː) elles deux ont caché	وَرَّيْنَ (war.raj.na) elles toutes ont caché

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَرِّي (ʔu.war.riː) je vais continuer à cacher	نُوَرِّي (nu.war.riː) nous allons continuer à cacher
2e personne du masculin	تُوَرِّي (tu.war.riː) tu (masculin) vas continuer à cacher	تُوَرِّيَانِ (tu.war.ri.jaː.ni) vous deux allez continuer à cacher	تُوَرُّونَ (tu.war.ruː.na) vous allez tous continuer à cacher
2e personne du féminin	تُوَرِّينَ (tu.war.riː.na) tu (féminin) vas continuer à cacher		تُوَرِّينَ (tu.war.riː.na) vous allez toutes continuer à cacher
3e personne du masculin	يُوَرِّي (ju.war.riː) il va continuer à cacher	يُوَرِّيَانِ (ju.war.ri.jaː.ni) eux deux vont continuer à cacher	يُوَرُّونَ (ju.war.ruː.na) ils vont tous continuer à cacher
3e personne du féminin	تُوَرِّي (tu.war.riː) elle va continuer à cacher	تُوَرِّيَانِ (tu.war.ri.jaː.ni) elles deux vont continuer à cacher	يُوَرِّينَ (ju.war.riː.na) elles vont toutes continuer à cacher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	وَرِّ (war.ri) tu (masculin) dois cacher	وَرِّيَا (war.ri.jaː) vous deux devez cacher	وَرُّو (war.ruː) vous tous devez cacher
2e personne du féminin	وَرِّي (war.riː) tu (féminin) dois cacher		وَرِّينَ (war.riː.na) vous toutes devez cacher

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَرَّى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُرِّيتُ	وَرَّيْتُ		أُوَرِّيَنَّ	أُوَرِّ	أُوَرِّيَ	أُوَرَّى	أُوَرِّي		1S أَنَا (anâ)
				وُرِّينَا	وَرَّيْنَا		نُوَرِّيَنَّ	نُوَرِّ	نُوَرِّيَ	نُوَرَّى	نُوَرِّي		1P نَحْنُ (naHnu)
وَرِّيَنْ	وَرِّيَنَّ	وَرِّ		وُرِّيتَ	وَرَّيْتَ		تُوَرِّيَنَّ	تُوَرِّ	تُوَرِّيَ	تُوَرَّى	تُوَرِّي		2MS أَنْتَ (anta)
	وَرِّيَانَّ	وَرِّيَا		وُرِّيتُمَا	وَرَّيْتُمَا		تُوَرِّيَانِّ	تُوَرِّيَا	تُوَرِّيَا	تُوَرَّيَانِ	تُوَرِّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
وَرُّنْ	وَرُّنَّ	وَرُّو		وُرِّيتُمْ	وَرَّيْتُمْ		تُوَرُّنَّ	تُوَرُّو	تُوَرُّو	تُوَرَّوْنَ	تُوَرُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
وَرِّنْ	وَرِّنَّ	وَرِّي		وُرِّيتِ	وَرَّيْتِ		تُوَرِّنَّ	تُوَرِّي	تُوَرِّي	تُوَرَّيْنَ	تُوَرِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	وَرِّيَانِّ	وَرِّيَا		وُرِّيتُمَا	وَرَّيْتُمَا		تُوَرِّيَانَّ	تُوَرِّيَا	تُوَرِّيَا	تُوَرَّيَانِ	تُوَرِّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	وَرِّينَانِّ	وَرِّينَ		وُرِّيتُنَّ	وَرَّيْتُنَّ		تُوَرِّينَانَّ	تُوَرِّينَ	تُوَرِّينَ	تُوَرَّيْنَ	تُوَرِّينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُرِّيَ	وَرَّى		يُوَرِّيَنَّ	يُوَرِّ	يُوَرِّيَ	يُوَرَّى	يُوَرِّي		3MS هُوَ (huwa)
				وُرِّيَا	وَرَّيَا		يُوَرِّيَانِّ	يُوَرِّيَا	يُوَرِّيَا	يُوَرَّيَانِ	يُوَرِّيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُرُّو	وَرَّوْ		يُوَرُّنَّ	يُوَرُّو	يُوَرُّو	يُوَرَّوْنَ	يُوَرُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُرِّيَتْ	وَرَّتْ		تُوَرِّيَنَّ	تُوَرِّ	تُوَرِّيَ	تُوَرَّى	تُوَرِّي		3FS هِيَ (hiya)
				وُرِّيَتَا	وَرَّتَا		تُوَرِّيَانَّ	تُوَرِّيَا	تُوَرِّيَا	تُوَرَّيَانِ	تُوَرِّيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُرِّينَ	وَرَّيْنَ		يُوَرِّينَانَّ	يُوَرِّينَ	يُوَرِّينَ	يُوَرَّيْنَ	يُوَرِّينَ		3FP هُنَّ (hunna)