Conjugaison:arabe/وَاقَفَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَاقَفَ

وَاقَفَ (wâqafa) /waː.qa.fa/ : assister — inaccompli : يُوَاقِفَ (yuwâqifa) ; nom d'agent (participe actif) : مُوَاقِفٌ (muwâqifũ).

Passif : وُوقِفَ (wûqifa), inaccompli : يُوَاقَفَ (yuwâqafa) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوَاقَفٌ (muwâqafũ).

Nom d'action : وِقَافٌ (wiqâfũ), مُوَاقَفَةٌ (muwâqaf@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَاقَفْتُ (waː.qaf.tu) j’ai assisté	وَاقَفْنَا (waː.qaf.naː) nous avons assisté
2e personne du masculin	وَاقَفْتَ (waː.qaf.ta) tu (masculin) as assisté	وَاقَفْتُمَا (waː.qaf.tu.maː) vous deux avez assisté	وَاقَفْتُمْ (waː.qaf.tum) vous tous avez assisté
2e personne du féminin	وَاقَفْتِ (waː.qaf.ti) tu (féminin) as assisté		وَاقَفْتُنَّ (waː.qaf.tun.na) vous toutes avez assisté
3e personne du masculin	وَاقَفَ (waː.qa.fa) il a assisté	وَاقَفَا (waː.qa.faː) eux deux ont assisté	وَاقَفُو (waː.qa.fuː) eux tous ont assisté
3e personne du féminin	وَاقَفَتْ (waː.qa.fat) elle a assisté	وَاقَفَتَا (waː.qa.fa.taː) elles deux ont assisté	وَاقَفْنَ (waː.qaf.na) elles toutes ont assisté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَاقِفُ (ʔu.waː.qi.fu) je vais (continuer à) assister	نُوَاقِفُ (nu.waː.qi.fu) nous allons (continuer à) assister
2e personne du masculin	تُوَاقِفُ (tu.waː.qi.fu) tu (masculin) vas (continuer à) assister	تُوَاقِفَانِ (tu.waː.qi.faː.ni) vous deux allez (continuer à) assister	تُوَاقِفُونَ (tu.waː.qi.fuː.na) vous allez tous (continuer à) assister
2e personne du féminin	تُوَاقِفِينَ (tu.waː.qi.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) assister		تُوَاقِفْنَ (tu.waː.qif.na) vous allez toutes (continuer à) assister
3e personne du masculin	يُوَاقِفُ (ju.waː.qi.fu) il va (continuer à) assister	يُوَاقِفَانِ (ju.waː.qi.faː.ni) eux deux vont (continuer à) assister	يُوَاقِفُونَ (ju.waː.qi.fuː.na) ils vont tous (continuer à) assister
3e personne du féminin	تُوَاقِفُ (tu.waː.qi.fu) elle va (continuer à) assister	تُوَاقِفَانِ (tu.waː.qi.faː.ni) elles deux vont (continuer à) assister	يُوَاقِفْنَ (ju.waː.qif.na) elles vont toutes (continuer à) assister

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	وَاقِفْ (waː.qif) tu (masculin) dois assister	وَاقِفَا (waː.qi.faː) vous deux devez assister	وَاقِفُو (waː.qi.fuː) vous tous devez assister
2e personne du féminin	وَاقِفِي (waː.qi.fiː) tu (féminin) dois assister		وَاقِفْنَ (waː.qif.na) vous toutes devez assister

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَاقَفَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُوقِفْتُ	وَاقَفْتُ		أُوَاقِفَنَّ	أُوَاقِفْ	أُوَاقِفَ	أُوَاقَفُ	أُوَاقِفُ		1S أَنَا (anâ)
				وُوقِفْنَا	وَاقَفْنَا		نُوَاقِفَنَّ	نُوَاقِفْ	نُوَاقِفَ	نُوَاقَفُ	نُوَاقِفُ		1P نَحْنُ (naHnu)
وَاقِفَنْ	وَاقِفَنَّ	وَاقِفْ		وُوقِفْتَ	وَاقَفْتَ		تُوَاقِفَنَّ	تُوَاقِفْ	تُوَاقِفَ	تُوَاقَفُ	تُوَاقِفُ		2MS أَنْتَ (anta)
	وَاقِفَانَّ	وَاقِفَا		وُوقِفْتُمَا	وَاقَفْتُمَا		تُوَاقِفَانِّ	تُوَاقِفَا	تُوَاقِفَا	تُوَاقَفَانِ	تُوَاقِفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
وَاقِفُنْ	وَاقِفُنَّ	وَاقِفُو		وُوقِفْتُمْ	وَاقَفْتُمْ		تُوَاقِفُنَّ	تُوَاقِفُو	تُوَاقِفُو	تُوَاقَفُونَ	تُوَاقِفُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
وَاقِفِنْ	وَاقِفِنَّ	وَاقِفِي		وُوقِفْتِ	وَاقَفْتِ		تُوَاقِفِنَّ	تُوَاقِفِي	تُوَاقِفِي	تُوَاقَفِينَ	تُوَاقِفِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	وَاقِفَانِّ	وَاقِفَا		وُوقِفْتُمَا	وَاقَفْتُمَا		تُوَاقِفَانَّ	تُوَاقِفَا	تُوَاقِفَا	تُوَاقَفَانِ	تُوَاقِفَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	وَاقِفْنَانِّ	وَاقِفْنَ		وُوقِفْتُنَّ	وَاقَفْتُنَّ		تُوَاقِفْنَانَّ	تُوَاقِفْنَ	تُوَاقِفْنَ	تُوَاقَفْنَ	تُوَاقِفْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُوقِفَ	وَاقَفَ		يُوَاقِفَنَّ	يُوَاقِفْ	يُوَاقِفَ	يُوَاقَفُ	يُوَاقِفُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُوقِفَا	وَاقَفَا		يُوَاقِفَانِّ	يُوَاقِفَا	يُوَاقِفَا	يُوَاقَفَانِ	يُوَاقِفَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُوقِفُو	وَاقَفُو		يُوَاقِفُنَّ	يُوَاقِفُو	يُوَاقِفُو	يُوَاقَفُونَ	يُوَاقِفُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُوقِفَتْ	وَاقَفَتْ		تُوَاقِفَنَّ	تُوَاقِفْ	تُوَاقِفَ	تُوَاقَفُ	تُوَاقِفُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُوقِفَتَا	وَاقَفَتَا		تُوَاقِفَانَّ	تُوَاقِفَا	تُوَاقِفَا	تُوَاقَفَانِ	تُوَاقِفَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُوقِفْنَ	وَاقَفْنَ		يُوَاقِفْنَانَّ	يُوَاقِفْنَ	يُوَاقِفْنَ	يُوَاقَفْنَ	يُوَاقِفْنَ		3FP هُنَّ (hunna)