Conjugaison:arabe/وَارَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَارَى

وَارَى (wâré) /waː.raː/ : cacher — inaccompli : يُوَارِيَ (yuwâriya) ; nom d'agent (participe actif) : مُوَارٍ (muwârĩ).

Passif : وُورِيَ (wûriya), inaccompli : يُوَارَى (yuwâré) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوَارًى (muwârãé).

Nom d'action : مُوَارَاةٌ (muwârâ@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَارَيْتُ (waː.raj.tu) j’ai caché	وَارَيْنَا (waː.raj.naː) nous avons caché
2e personne du masculin	وَارَيْتَ (waː.raj.ta) tu (masculin) as caché	وَارَيْتُمَا (waː.raj.tu.maː) vous deux avez caché	وَارَيْتُمْ (waː.raj.tum) vous tous avez caché
2e personne du féminin	وَارَيْتِ (waː.raj.ti) tu (féminin) as caché		وَارَيْتُنَّ (waː.raj.tun.na) vous toutes avez caché
3e personne du masculin	وَارَى (waː.raː) il a caché	وَارَيَا (waː.ra.jaː) eux deux ont caché	وَارَوْ (waː.raw) eux tous ont caché
3e personne du féminin	وَارَتْ (waː.rat) elle a caché	وَارَتَا (waː.ra.taː) elles deux ont caché	وَارَيْنَ (waː.raj.na) elles toutes ont caché

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَارِي (ʔu.waː.riː) je vais continuer à cacher	نُوَارِي (nu.waː.riː) nous allons continuer à cacher
2e personne du masculin	تُوَارِي (tu.waː.riː) tu (masculin) vas continuer à cacher	تُوَارِيَانِ (tu.waː.ri.jaː.ni) vous deux allez continuer à cacher	تُوَارُونَ (tu.waː.ruː.na) vous allez tous continuer à cacher
2e personne du féminin	تُوَارِينَ (tu.waː.riː.na) tu (féminin) vas continuer à cacher		تُوَارِينَ (tu.waː.riː.na) vous allez toutes continuer à cacher
3e personne du masculin	يُوَارِي (ju.waː.riː) il va continuer à cacher	يُوَارِيَانِ (ju.waː.ri.jaː.ni) eux deux vont continuer à cacher	يُوَارُونَ (ju.waː.ruː.na) ils vont tous continuer à cacher
3e personne du féminin	تُوَارِي (tu.waː.riː) elle va continuer à cacher	تُوَارِيَانِ (tu.waː.ri.jaː.ni) elles deux vont continuer à cacher	يُوَارِينَ (ju.waː.riː.na) elles vont toutes continuer à cacher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	وَارِ (waː.ri) tu (masculin) dois cacher	وَارِيَا (waː.ri.jaː) vous deux devez cacher	وَارُو (waː.ruː) vous tous devez cacher
2e personne du féminin	وَارِي (waː.riː) tu (féminin) dois cacher		وَارِينَ (waː.riː.na) vous toutes devez cacher

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَارَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُورِيتُ	وَارَيْتُ		أُوَارِيَنَّ	أُوَارِ	أُوَارِيَ	أُوَارَى	أُوَارِي		1S أَنَا (anâ)
				وُورِينَا	وَارَيْنَا		نُوَارِيَنَّ	نُوَارِ	نُوَارِيَ	نُوَارَى	نُوَارِي		1P نَحْنُ (naHnu)
وَارِيَنْ	وَارِيَنَّ	وَارِ		وُورِيتَ	وَارَيْتَ		تُوَارِيَنَّ	تُوَارِ	تُوَارِيَ	تُوَارَى	تُوَارِي		2MS أَنْتَ (anta)
	وَارِيَانَّ	وَارِيَا		وُورِيتُمَا	وَارَيْتُمَا		تُوَارِيَانِّ	تُوَارِيَا	تُوَارِيَا	تُوَارَيَانِ	تُوَارِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
وَارُنْ	وَارُنَّ	وَارُو		وُورِيتُمْ	وَارَيْتُمْ		تُوَارُنَّ	تُوَارُو	تُوَارُو	تُوَارَوْنَ	تُوَارُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
وَارِنْ	وَارِنَّ	وَارِي		وُورِيتِ	وَارَيْتِ		تُوَارِنَّ	تُوَارِي	تُوَارِي	تُوَارَيْنَ	تُوَارِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	وَارِيَانِّ	وَارِيَا		وُورِيتُمَا	وَارَيْتُمَا		تُوَارِيَانَّ	تُوَارِيَا	تُوَارِيَا	تُوَارَيَانِ	تُوَارِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	وَارِينَانِّ	وَارِينَ		وُورِيتُنَّ	وَارَيْتُنَّ		تُوَارِينَانَّ	تُوَارِينَ	تُوَارِينَ	تُوَارَيْنَ	تُوَارِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُورِيَ	وَارَى		يُوَارِيَنَّ	يُوَارِ	يُوَارِيَ	يُوَارَى	يُوَارِي		3MS هُوَ (huwa)
				وُورِيَا	وَارَيَا		يُوَارِيَانِّ	يُوَارِيَا	يُوَارِيَا	يُوَارَيَانِ	يُوَارِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُورُو	وَارَوْ		يُوَارُنَّ	يُوَارُو	يُوَارُو	يُوَارَوْنَ	يُوَارُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُورِيَتْ	وَارَتْ		تُوَارِيَنَّ	تُوَارِ	تُوَارِيَ	تُوَارَى	تُوَارِي		3FS هِيَ (hiya)
				وُورِيَتَا	وَارَتَا		تُوَارِيَانَّ	تُوَارِيَا	تُوَارِيَا	تُوَارَيَانِ	تُوَارِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُورِينَ	وَارَيْنَ		يُوَارِينَانَّ	يُوَارِينَ	يُوَارِينَ	يُوَارَيْنَ	يُوَارِينَ		3FP هُنَّ (hunna)