Conjugaison:arabe/وَاتَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَاتَرَ

وَاتَرَ (wâtara) /waː.ta.ra/ : faire séparément — inaccompli : يُوَاتِرَ (yuwâtira) ; nom d'agent (participe actif) : مُوَاتِرٌ (muwâtirũ).

Passif : وُوتِرَ (wûtira), inaccompli : يُوَاتَرَ (yuwâtara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوَاتَرٌ (muwâtarũ).

Nom d'action : وِتَارٌ (witârũ), مُوَاتَرَةٌ (muwâtar@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَاتَرْتُ (waː.tar.tu) j’ai fait séparément	وَاتَرْنَا (waː.tar.naː) nous avons fait séparément
2e personne du masculin	وَاتَرْتَ (waː.tar.ta) tu (masculin) as fait séparément	وَاتَرْتُمَا (waː.tar.tu.maː) vous deux avez fait séparément	وَاتَرْتُمْ (waː.tar.tum) vous tous avez fait séparément
2e personne du féminin	وَاتَرْتِ (waː.tar.ti) tu (féminin) as fait séparément		وَاتَرْتُنَّ (waː.tar.tun.na) vous toutes avez fait séparément
3e personne du masculin	وَاتَرَ (waː.ta.ra) il a fait séparément	وَاتَرَا (waː.ta.raː) eux deux ont fait séparément	وَاتَرُو (waː.ta.ruː) eux tous ont fait séparément
3e personne du féminin	وَاتَرَتْ (waː.ta.rat) elle a fait séparément	وَاتَرَتَا (waː.ta.ra.taː) elles deux ont fait séparément	وَاتَرْنَ (waː.tar.na) elles toutes ont fait séparément

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَاتِرُ (ʔu.waː.ti.ru) je vais continuer à faire séparément	نُوَاتِرُ (nu.waː.ti.ru) nous allons continuer à faire séparément
2e personne du masculin	تُوَاتِرُ (tu.waː.ti.ru) tu (masculin) vas continuer à faire séparément	تُوَاتِرَانِ (tu.waː.ti.raː.ni) vous deux allez continuer à faire séparément	تُوَاتِرُونَ (tu.waː.ti.ruː.na) vous allez tous continuer à faire séparément
2e personne du féminin	تُوَاتِرِينَ (tu.waː.ti.riː.na) tu (féminin) vas continuer à faire séparément		تُوَاتِرْنَ (tu.waː.tir.na) vous allez toutes continuer à faire séparément
3e personne du masculin	يُوَاتِرُ (ju.waː.ti.ru) il va continuer à faire séparément	يُوَاتِرَانِ (ju.waː.ti.raː.ni) eux deux vont continuer à faire séparément	يُوَاتِرُونَ (ju.waː.ti.ruː.na) ils vont tous continuer à faire séparément
3e personne du féminin	تُوَاتِرُ (tu.waː.ti.ru) elle va continuer à faire séparément	تُوَاتِرَانِ (tu.waː.ti.raː.ni) elles deux vont continuer à faire séparément	يُوَاتِرْنَ (ju.waː.tir.na) elles vont toutes continuer à faire séparément

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	وَاتِرْ (waː.tir) tu (masculin) dois faire séparément	وَاتِرَا (waː.ti.raː) vous deux devez faire séparément	وَاتِرُو (waː.ti.ruː) vous tous devez faire séparément
2e personne du féminin	وَاتِرِي (waː.ti.riː) tu (féminin) dois faire séparément		وَاتِرْنَ (waː.tir.na) vous toutes devez faire séparément

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَاتَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُوتِرْتُ	وَاتَرْتُ		أُوَاتِرَنَّ	أُوَاتِرْ	أُوَاتِرَ	أُوَاتَرُ	أُوَاتِرُ		1S أَنَا (anâ)
				وُوتِرْنَا	وَاتَرْنَا		نُوَاتِرَنَّ	نُوَاتِرْ	نُوَاتِرَ	نُوَاتَرُ	نُوَاتِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
وَاتِرَنْ	وَاتِرَنَّ	وَاتِرْ		وُوتِرْتَ	وَاتَرْتَ		تُوَاتِرَنَّ	تُوَاتِرْ	تُوَاتِرَ	تُوَاتَرُ	تُوَاتِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	وَاتِرَانَّ	وَاتِرَا		وُوتِرْتُمَا	وَاتَرْتُمَا		تُوَاتِرَانِّ	تُوَاتِرَا	تُوَاتِرَا	تُوَاتَرَانِ	تُوَاتِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
وَاتِرُنْ	وَاتِرُنَّ	وَاتِرُو		وُوتِرْتُمْ	وَاتَرْتُمْ		تُوَاتِرُنَّ	تُوَاتِرُو	تُوَاتِرُو	تُوَاتَرُونَ	تُوَاتِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
وَاتِرِنْ	وَاتِرِنَّ	وَاتِرِي		وُوتِرْتِ	وَاتَرْتِ		تُوَاتِرِنَّ	تُوَاتِرِي	تُوَاتِرِي	تُوَاتَرِينَ	تُوَاتِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	وَاتِرَانِّ	وَاتِرَا		وُوتِرْتُمَا	وَاتَرْتُمَا		تُوَاتِرَانَّ	تُوَاتِرَا	تُوَاتِرَا	تُوَاتَرَانِ	تُوَاتِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	وَاتِرْنَانِّ	وَاتِرْنَ		وُوتِرْتُنَّ	وَاتَرْتُنَّ		تُوَاتِرْنَانَّ	تُوَاتِرْنَ	تُوَاتِرْنَ	تُوَاتَرْنَ	تُوَاتِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُوتِرَ	وَاتَرَ		يُوَاتِرَنَّ	يُوَاتِرْ	يُوَاتِرَ	يُوَاتَرُ	يُوَاتِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُوتِرَا	وَاتَرَا		يُوَاتِرَانِّ	يُوَاتِرَا	يُوَاتِرَا	يُوَاتَرَانِ	يُوَاتِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُوتِرُو	وَاتَرُو		يُوَاتِرُنَّ	يُوَاتِرُو	يُوَاتِرُو	يُوَاتَرُونَ	يُوَاتِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُوتِرَتْ	وَاتَرَتْ		تُوَاتِرَنَّ	تُوَاتِرْ	تُوَاتِرَ	تُوَاتَرُ	تُوَاتِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُوتِرَتَا	وَاتَرَتَا		تُوَاتِرَانَّ	تُوَاتِرَا	تُوَاتِرَا	تُوَاتَرَانِ	تُوَاتِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُوتِرْنَ	وَاتَرْنَ		يُوَاتِرْنَانَّ	يُوَاتِرْنَ	يُوَاتِرْنَ	يُوَاتَرْنَ	يُوَاتِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)