Conjugaison:arabe/نَبَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de نَبَرَ

نَبَرَ (nabara) /na.ba.ra/ : grandir — inaccompli : يَنْبِرُ (yanbiru) ; nom d'agent (participe actif) : نَابِرٌ (nâbirũ).

Passif : نُبِرَ (nubira), inaccompli : يُنْبَرُ (yunbaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَنْبُورٌ (manbûrũ).

Nom d'action : نَبْرٌ (nabrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	نَبَرْتُ (na.bar.tu) j’ai grandi	نَبَرْنَا (na.bar.naː) nous avons grandi
2e personne du masculin	نَبَرْتَ (na.bar.ta) tu (masculin) as grandi	نَبَرْتُمَا (na.bar.tu.maː) vous deux avez grandi	نَبَرْتُمْ (na.bar.tum) vous tous avez grandi
2e personne du féminin	نَبَرْتِ (na.bar.ti) tu (féminin) as grandi		نَبَرْتُنَّ (na.bar.tun.na) vous toutes avez grandi
3e personne du masculin	نَبَرَ (na.ba.ra) il a grandi	نَبَرَا (na.ba.raː) eux deux ont grandi	نَبَرُو (na.ba.ruː) eux tous ont grandi
3e personne du féminin	نَبَرَتْ (na.ba.rat) elle a grandi	نَبَرَتَا (na.ba.ra.taː) elles deux ont grandi	نَبَرْنَ (na.bar.na) elles toutes ont grandi

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَنْبِرُ (ʔan.bi.ru) je vais (continuer à) grandir	نَنْبِرُ (nan.bi.ru) nous allons (continuer à) grandir
2e personne du masculin	تَنْبِرُ (tan.bi.ru) tu (masculin) vas (continuer à) grandir	تَنْبِرَانِ (tan.bi.raː.ni) vous deux allez (continuer à) grandir	تَنْبِرُونَ (tan.bi.ruː.na) vous allez tous (continuer à) grandir
2e personne du féminin	تَنْبِرِينَ (tan.bi.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) grandir		تَنْبِرْنَ (tan.bir.na) vous allez toutes (continuer à) grandir
3e personne du masculin	يَنْبِرُ (jan.bi.ru) il va (continuer à) grandir	يَنْبِرَانِ (jan.bi.raː.ni) eux deux vont (continuer à) grandir	يَنْبِرُونَ (jan.bi.ruː.na) ils vont tous (continuer à) grandir
3e personne du féminin	تَنْبِرُ (tan.bi.ru) elle va (continuer à) grandir	تَنْبِرَانِ (tan.bi.raː.ni) elles deux vont (continuer à) grandir	يَنْبِرْنَ (jan.bir.na) elles vont toutes (continuer à) grandir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِنْبِرْ (ʔin.bir) tu (masculin) dois grandir	إِنْبِرَا (ʔin.bi.raː) vous deux devez grandir	إِنْبِرُو (ʔin.bi.ruː) vous tous devez grandir
2e personne du féminin	إِنْبِرِي (ʔin.bi.riː) tu (féminin) dois grandir		إِنْبِرْنَ (ʔin.bir.na) vous toutes devez grandir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						نَبَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				نُبِرْتُ	نَبَرْتُ		أَنْبِرَنَّ	أَنْبِرْ	أَنْبِرَ	أُنْبَرُ	أَنْبِرُ		1S أَنَا (anâ)
				نُبِرْنَا	نَبَرْنَا		نَنْبِرَنَّ	نَنْبِرْ	نَنْبِرَ	نُنْبَرُ	نَنْبِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِنْبِرَنْ	إِنْبِرَنَّ	إِنْبِرْ		نُبِرْتَ	نَبَرْتَ		تَنْبِرَنَّ	تَنْبِرْ	تَنْبِرَ	تُنْبَرُ	تَنْبِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِنْبِرَانَّ	إِنْبِرَا		نُبِرْتُمَا	نَبَرْتُمَا		تَنْبِرَانِّ	تَنْبِرَا	تَنْبِرَا	تُنْبَرَانِ	تَنْبِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِنْبِرُنْ	إِنْبِرُنَّ	إِنْبِرُو		نُبِرْتُمْ	نَبَرْتُمْ		تَنْبِرُنَّ	تَنْبِرُو	تَنْبِرُو	تُنْبَرُونَ	تَنْبِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِنْبِرِنْ	إِنْبِرِنَّ	إِنْبِرِي		نُبِرْتِ	نَبَرْتِ		تَنْبِرِنَّ	تَنْبِرِي	تَنْبِرِي	تُنْبَرِينَ	تَنْبِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِنْبِرَانِّ	إِنْبِرَا		نُبِرْتُمَا	نَبَرْتُمَا		تَنْبِرَانَّ	تَنْبِرَا	تَنْبِرَا	تُنْبَرَانِ	تَنْبِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِنْبِرْنَانِّ	إِنْبِرْنَ		نُبِرْتُنَّ	نَبَرْتُنَّ		تَنْبِرْنَانَّ	تَنْبِرْنَ	تَنْبِرْنَ	تُنْبَرْنَ	تَنْبِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				نُبِرَ	نَبَرَ		يَنْبِرَنَّ	يَنْبِرْ	يَنْبِرَ	يُنْبَرُ	يَنْبِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				نُبِرَا	نَبَرَا		يَنْبِرَانِّ	يَنْبِرَا	يَنْبِرَا	يُنْبَرَانِ	يَنْبِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				نُبِرُو	نَبَرُو		يَنْبِرُنَّ	يَنْبِرُو	يَنْبِرُو	يُنْبَرُونَ	يَنْبِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				نُبِرَتْ	نَبَرَتْ		تَنْبِرَنَّ	تَنْبِرْ	تَنْبِرَ	تُنْبَرُ	تَنْبِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				نُبِرَتَا	نَبَرَتَا		تَنْبِرَانَّ	تَنْبِرَا	تَنْبِرَا	تُنْبَرَانِ	تَنْبِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				نُبِرْنَ	نَبَرْنَ		يَنْبِرْنَانَّ	يَنْبِرْنَ	يَنْبِرْنَ	يُنْبَرْنَ	يَنْبِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)