Conjugaison:arabe/مَكَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de مَكَّنَ

مَكَّنَ (mak²ana) /mak.ka.na/ : donner pouvoir — inaccompli : يُمَكِّنُ (yumak²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُمَكِّنٌ (mumak²inũ).

Passif : مُكِّنَ (muk²ina), inaccompli : يُمَكَّنُ (yumak²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُمَكَّنٌ (mumak²anũ).

Nom d'action : تَمْكِينٌ (tamkînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	مَكَّنْتُ (mak.kan.tu) j’ai donné le pouvoir	مَكَّنَّا (mak.kan.naː) nous avons donné le pouvoir
2e personne du masculin	مَكَّنْتَ (mak.kan.ta) tu (masculin) as donné le pouvoir	مَكَّنْتُمَا (mak.kan.tu.maː) vous deux avez donné le pouvoir	مَكَّنْتُمْ (mak.kan.tum) vous tous avez donné le pouvoir
2e personne du féminin	مَكَّنْتِ (mak.kan.ti) tu (féminin) as donné le pouvoir		مَكَّنْتُنَّ (mak.kan.tun.na) vous toutes avez donné le pouvoir
3e personne du masculin	مَكَّنَ (mak.ka.na) il a donné le pouvoir	مَكَّنَا (mak.ka.naː) eux deux ont donné le pouvoir	مَكَّنُو (mak.ka.nuː) eux tous ont donné le pouvoir
3e personne du féminin	مَكَّنَتْ (mak.ka.nat) elle a donné le pouvoir	مَكَّنَتَا (mak.ka.na.taː) elles deux ont donné le pouvoir	مَكَّنَّ (mak.kan.na) elles toutes ont donné le pouvoir

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُمَكِّنُ (ʔu.mak.ki.nu) je vais continuer à donner le pouvoir	نُمَكِّنُ (nu.mak.ki.nu) nous allons continuer à donner le pouvoir
2e personne du masculin	تُمَكِّنُ (tu.mak.ki.nu) tu (masculin) vas continuer à donner le pouvoir	تُمَكِّنَانِ (tu.mak.ki.naː.ni) vous deux allez continuer à donner le pouvoir	تُمَكِّنُونَ (tu.mak.ki.nuː.na) vous allez tous continuer à donner le pouvoir
2e personne du féminin	تُمَكِّنِينَ (tu.mak.ki.niː.na) tu (féminin) vas continuer à donner le pouvoir		تُمَكِّنَّ (tu.mak.kin.na) vous allez toutes continuer à donner le pouvoir
3e personne du masculin	يُمَكِّنُ (ju.mak.ki.nu) il va continuer à donner le pouvoir	يُمَكِّنَانِ (ju.mak.ki.naː.ni) eux deux vont continuer à donner le pouvoir	يُمَكِّنُونَ (ju.mak.ki.nuː.na) ils vont tous continuer à donner le pouvoir
3e personne du féminin	تُمَكِّنُ (tu.mak.ki.nu) elle va continuer à donner le pouvoir	تُمَكِّنَانِ (tu.mak.ki.naː.ni) elles deux vont continuer à donner le pouvoir	يُمَكِّنَّ (ju.mak.kin.na) elles vont toutes continuer à donner le pouvoir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	مَكِّنْ (mak.kin) tu (masculin) dois donner le pouvoir	مَكِّنَا (mak.ki.naː) vous deux devez donner le pouvoir	مَكِّنُو (mak.ki.nuː) vous tous devez donner le pouvoir
2e personne du féminin	مَكِّنِي (mak.ki.niː) tu (féminin) dois donner le pouvoir		مَكِّنَّ (mak.kin.na) vous toutes devez donner le pouvoir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						مَكَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				مُكِّنْتُ	مَكَّنْتُ		أُمَكِّنَنَّ	أُمَكِّنْ	أُمَكِّنَ	أُمَكَّنُ	أُمَكِّنُ		1S أَنَا (anâ)
				مُكِّنَّا	مَكَّنَّا		نُمَكِّنَنَّ	نُمَكِّنْ	نُمَكِّنَ	نُمَكَّنُ	نُمَكِّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
مَكِّنَنْ	مَكِّنَنَّ	مَكِّنْ		مُكِّنْتَ	مَكَّنْتَ		تُمَكِّنَنَّ	تُمَكِّنْ	تُمَكِّنَ	تُمَكَّنُ	تُمَكِّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	مَكِّنَانَّ	مَكِّنَا		مُكِّنْتُمَا	مَكَّنْتُمَا		تُمَكِّنَانِّ	تُمَكِّنَا	تُمَكِّنَا	تُمَكَّنَانِ	تُمَكِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
مَكِّنُنْ	مَكِّنُنَّ	مَكِّنُو		مُكِّنْتُمْ	مَكَّنْتُمْ		تُمَكِّنُنَّ	تُمَكِّنُو	تُمَكِّنُو	تُمَكَّنُونَ	تُمَكِّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
مَكِّنِنْ	مَكِّنِنَّ	مَكِّنِي		مُكِّنْتِ	مَكَّنْتِ		تُمَكِّنِنَّ	تُمَكِّنِي	تُمَكِّنِي	تُمَكَّنِينَ	تُمَكِّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	مَكِّنَانِّ	مَكِّنَا		مُكِّنْتُمَا	مَكَّنْتُمَا		تُمَكِّنَانَّ	تُمَكِّنَا	تُمَكِّنَا	تُمَكَّنَانِ	تُمَكِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	مَكِّنَّانِّ	مَكِّنَّ		مُكِّنْتُنَّ	مَكَّنْتُنَّ		تُمَكِّنَّانَّ	تُمَكِّنَّ	تُمَكِّنَّ	تُمَكَّنَّ	تُمَكِّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				مُكِّنَ	مَكَّنَ		يُمَكِّنَنَّ	يُمَكِّنْ	يُمَكِّنَ	يُمَكَّنُ	يُمَكِّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				مُكِّنَا	مَكَّنَا		يُمَكِّنَانِّ	يُمَكِّنَا	يُمَكِّنَا	يُمَكَّنَانِ	يُمَكِّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				مُكِّنُو	مَكَّنُو		يُمَكِّنُنَّ	يُمَكِّنُو	يُمَكِّنُو	يُمَكَّنُونَ	يُمَكِّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				مُكِّنَتْ	مَكَّنَتْ		تُمَكِّنَنَّ	تُمَكِّنْ	تُمَكِّنَ	تُمَكَّنُ	تُمَكِّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				مُكِّنَتَا	مَكَّنَتَا		تُمَكِّنَانَّ	تُمَكِّنَا	تُمَكِّنَا	تُمَكَّنَانِ	تُمَكِّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				مُكِّنَّ	مَكَّنَّ		يُمَكِّنَّانَّ	يُمَكِّنَّ	يُمَكِّنَّ	يُمَكَّنَّ	يُمَكِّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)