Conjugaison:arabe/مَصَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de مَصَرَ

مَصَرَ (maSara) /ma.sˁa.ra/ : traire — inaccompli : يَمْصُرُ (yamSuru) ; nom d'agent (participe actif) : مَاصِرٌ (mâSirũ).

Passif : مُصِرَ (muSira), inaccompli : يُمْصَرُ (yumSaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَمْصُورٌ (mamSûrũ).

Nom d'action : مَصْرٌ (maSrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	مَصَرْتُ (ma.sˁar.tu) j’ai trait	مَصَرْنَا (ma.sˁar.naː) nous avons trait
2e personne du masculin	مَصَرْتَ (ma.sˁar.ta) tu (masculin) as trait	مَصَرْتُمَا (ma.sˁar.tu.maː) vous deux avez trait	مَصَرْتُمْ (ma.sˁar.tum) vous tous avez trait
2e personne du féminin	مَصَرْتِ (ma.sˁar.ti) tu (féminin) as trait		مَصَرْتُنَّ (ma.sˁar.tun.na) vous toutes avez trait
3e personne du masculin	مَصَرَ (ma.sˁa.ra) il a trait	مَصَرَا (ma.sˁa.raː) eux deux ont trait	مَصَرُو (ma.sˁa.ruː) eux tous ont trait
3e personne du féminin	مَصَرَتْ (ma.sˁa.rat) elle a trait	مَصَرَتَا (ma.sˁa.ra.taː) elles deux ont trait	مَصَرْنَ (ma.sˁar.na) elles toutes ont trait

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَمْصُرُ (ʔam.sˁu.ru) je vais (continuer à) traire	نَمْصُرُ (nam.sˁu.ru) nous allons (continuer à) traire
2e personne du masculin	تَمْصُرُ (tam.sˁu.ru) tu (masculin) vas (continuer à) traire	تَمْصُرَانِ (tam.sˁu.raː.ni) vous deux allez (continuer à) traire	تَمْصُرُونَ (tam.sˁu.ruː.na) vous allez tous (continuer à) traire
2e personne du féminin	تَمْصُرِينَ (tam.sˁu.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) traire		تَمْصُرْنَ (tam.sˁur.na) vous allez toutes (continuer à) traire
3e personne du masculin	يَمْصُرُ (jam.sˁu.ru) il va (continuer à) traire	يَمْصُرَانِ (jam.sˁu.raː.ni) eux deux vont (continuer à) traire	يَمْصُرُونَ (jam.sˁu.ruː.na) ils vont tous (continuer à) traire
3e personne du féminin	تَمْصُرُ (tam.sˁu.ru) elle va (continuer à) traire	تَمْصُرَانِ (tam.sˁu.raː.ni) elles deux vont (continuer à) traire	يَمْصُرْنَ (jam.sˁur.na) elles vont toutes (continuer à) traire

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُمْصُرْ (ʔum.sˁur) tu (masculin) dois traire	أُمْصُرَا (ʔum.sˁu.raː) vous deux devez traire	أُمْصُرُو (ʔum.sˁu.ruː) vous tous devez traire
2e personne du féminin	أُمْصُرِي (ʔum.sˁu.riː) tu (féminin) dois traire		أُمْصُرْنَ (ʔum.sˁur.na) vous toutes devez traire

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						مَصَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				مُصِرْتُ	مَصَرْتُ		أَمْصُرَنَّ	أَمْصُرْ	أَمْصُرَ	أُمْصَرُ	أَمْصُرُ		1S أَنَا (anâ)
				مُصِرْنَا	مَصَرْنَا		نَمْصُرَنَّ	نَمْصُرْ	نَمْصُرَ	نُمْصَرُ	نَمْصُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُمْصُرَنْ	أُمْصُرَنَّ	أُمْصُرْ		مُصِرْتَ	مَصَرْتَ		تَمْصُرَنَّ	تَمْصُرْ	تَمْصُرَ	تُمْصَرُ	تَمْصُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُمْصُرَانَّ	أُمْصُرَا		مُصِرْتُمَا	مَصَرْتُمَا		تَمْصُرَانِّ	تَمْصُرَا	تَمْصُرَا	تُمْصَرَانِ	تَمْصُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُمْصُرُنْ	أُمْصُرُنَّ	أُمْصُرُو		مُصِرْتُمْ	مَصَرْتُمْ		تَمْصُرُنَّ	تَمْصُرُو	تَمْصُرُو	تُمْصَرُونَ	تَمْصُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُمْصُرِنْ	أُمْصُرِنَّ	أُمْصُرِي		مُصِرْتِ	مَصَرْتِ		تَمْصُرِنَّ	تَمْصُرِي	تَمْصُرِي	تُمْصَرِينَ	تَمْصُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُمْصُرَانِّ	أُمْصُرَا		مُصِرْتُمَا	مَصَرْتُمَا		تَمْصُرَانَّ	تَمْصُرَا	تَمْصُرَا	تُمْصَرَانِ	تَمْصُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُمْصُرْنَانِّ	أُمْصُرْنَ		مُصِرْتُنَّ	مَصَرْتُنَّ		تَمْصُرْنَانَّ	تَمْصُرْنَ	تَمْصُرْنَ	تُمْصَرْنَ	تَمْصُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				مُصِرَ	مَصَرَ		يَمْصُرَنَّ	يَمْصُرْ	يَمْصُرَ	يُمْصَرُ	يَمْصُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				مُصِرَا	مَصَرَا		يَمْصُرَانِّ	يَمْصُرَا	يَمْصُرَا	يُمْصَرَانِ	يَمْصُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				مُصِرُو	مَصَرُو		يَمْصُرُنَّ	يَمْصُرُو	يَمْصُرُو	يُمْصَرُونَ	يَمْصُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				مُصِرَتْ	مَصَرَتْ		تَمْصُرَنَّ	تَمْصُرْ	تَمْصُرَ	تُمْصَرُ	تَمْصُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				مُصِرَتَا	مَصَرَتَا		تَمْصُرَانَّ	تَمْصُرَا	تَمْصُرَا	تُمْصَرَانِ	تَمْصُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				مُصِرْنَ	مَصَرْنَ		يَمْصُرْنَانَّ	يَمْصُرْنَ	يَمْصُرْنَ	يُمْصَرْنَ	يَمْصُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)