Conjugaison:arabe/مَارَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de مَارَ

مَارَ (mâra) /maː.ra/ : Se balancer, tomber lentement. — inaccompli : يَمُورُ (yamûru) ; nom d'agent (participe actif) : مَائِرٌ (mâ'irũ).

Passif : مِيرَ (mîra), inaccompli : يُمَارُ (yumâru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَمُورٌ (mamûrũ).

Nom d'action : مَوْرٌ (mawrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	مُرْتُ (mur.tu) je me suis agité	مُرْنَا (mur.naː) nous nous sommes agités
2e personne du masculin	مُرْتَ (mur.ta) tu (masculin) t’es agité	مُرْتُمَا (mur.tu.maː) vous deux vous êtes agités	مُرْتُمْ (mur.tum) vous vous êtes tous agités
2e personne du féminin	مُرْتِ (mur.ti) tu (féminin) t’es agitée		مُرْتُنَّ (mur.tun.na) vous vous êtes toutes agitées
3e personne du masculin	مَارَ (maː.ra) il s’est agité	مَارَا (maː.raː) eux deux se sont agités	مَارُو (maː.ruː) eux tous se sont agités
3e personne du féminin	مَارَتْ (maː.rat) elle s’est agitée	مَارَتَا (maː.ra.taː) elles deux se sont agitées	مُرْنَ (mur.na) elles se sont toutes agitées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَمُورُ (ʔa.muː.ru) je vais m’agiter	نَمُورُ (na.muː.ru) nous allons nous agiter
2e personne du masculin	تَمُورُ (ta.muː.ru) tu (masculin) vas t’agiter	تَمُورَانِ (ta.muː.raː.ni) vous deux allez vous agiter	تَمُورُونَ (ta.muː.ruː.na) vous tous allez vous agiter
2e personne du féminin	تَمُورِينَ (ta.muː.riː.na) tu (féminin) vas t’agiter		تَمُرْنَ (ta.mur.na) vous toutes allez vous agiter
3e personne du masculin	يَمُورُ (ja.muː.ru) il va s’agiter	يَمُورَانِ (ja.muː.raː.ni) eux deux vont s’agiter	يَمُورُونَ (ja.muː.ruː.na) eux tous vont s’agiter
3e personne du féminin	تَمُورُ (ta.muː.ru) elle va s’agiter	تَمُورَانِ (ta.muː.raː.ni) elles deux vont s’agiter	يَمُرْنَ (ja.mur.na) elles toutes vont s’agiter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	مُرْ (mur) tu (masculin) dois t’agiter	مُورَا (muː.raː) vous deux devez vous agiter	مُورُو (muː.ruː) vous tous devez vous agiter
2e personne du féminin	مُورِي (muː.riː) tu (féminin) dois t’agiter		مُرْنَ (mur.na) vous toutes devez vous agiter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						مَارَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				مِرْتُ	مُرْتُ		أَمُورَنَّ	أَمُرْ	أَمُورَ	أُمَارُ	أَمُورُ		1S أَنَا (anâ)
				مِرْنَا	مُرْنَا		نَمُورَنَّ	نَمُرْ	نَمُورَ	نُمَارُ	نَمُورُ		1P نَحْنُ (naHnu)
مُورَنْ	مُورَنَّ	مُرْ		مِرْتَ	مُرْتَ		تَمُورَنَّ	تَمُرْ	تَمُورَ	تُمَارُ	تَمُورُ		2MS أَنْتَ (anta)
	مُورَانَّ	مُورَا		مِرْتُمَا	مُرْتُمَا		تَمُورَانِّ	تَمُورَا	تَمُورَا	تُمَارَانِ	تَمُورَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
مُورُنْ	مُورُنَّ	مُورُو		مِرْتُمْ	مُرْتُمْ		تَمُورُنَّ	تَمُورُو	تَمُورُو	تُمَارُونَ	تَمُورُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
مُورِنْ	مُورِنَّ	مُورِي		مِرْتِ	مُرْتِ		تَمُورِنَّ	تَمُورِي	تَمُورِي	تُمَارِينَ	تَمُورِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	مُورَانِّ	مُورَا		مِرْتُمَا	مُرْتُمَا		تَمُورَانَّ	تَمُورَا	تَمُورَا	تُمَارَانِ	تَمُورَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	مُرْنَانِّ	مُرْنَ		مِرْتُنَّ	مُرْتُنَّ		تَمُرْنَانَّ	تَمُرْنَ	تَمُرْنَ	تُمَرْنَ	تَمُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				مِيرَ	مَارَ		يَمُورَنَّ	يَمُرْ	يَمُورَ	يُمَارُ	يَمُورُ		3MS هُوَ (huwa)
				مِيرَا	مَارَا		يَمُورَانِّ	يَمُورَا	يَمُورَا	يُمَارَانِ	يَمُورَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				مِيرُو	مَارُو		يَمُورُنَّ	يَمُورُو	يَمُورُو	يُمَارُونَ	يَمُورُونَ		3MP هُمْ (hum)
				مِيرَتْ	مَارَتْ		تَمُورَنَّ	تَمُرْ	تَمُورَ	تُمَارُ	تَمُورُ		3FS هِيَ (hiya)
				مِيرَتَا	مَارَتَا		تَمُورَانَّ	تَمُورَا	تَمُورَا	تُمَارَانِ	تَمُورَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				مِرْنَ	مُرْنَ		يَمُرْنَانَّ	يَمُرْنَ	يَمُرْنَ	يُمَرْنَ	يَمُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)