Conjugaison:arabe/كَوَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de كَوَّنَ

كَوَّنَ (kaw²ana) /kaw.wa.na/ : faire exister, créer — inaccompli : يُكَوِّنُ (yukaw²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُكَوِّنٌ (mukaw²inũ).

Passif : كُوِّنَ (kuw²ina), inaccompli : يُكَوَّنُ (yukaw²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُكَوَّنٌ (mukaw²anũ).

Nom d'action : تَكْوِينٌ (takwînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	كَوَّنْتُ (kaw.wan.tu) j’ai créé	كَوَّنَّا (kaw.wan.naː) nous avons créé
2e personne du masculin	كَوَّنْتَ (kaw.wan.ta) tu (masculin) as créé	كَوَّنْتُمَا (kaw.wan.tu.maː) vous deux avez créé	كَوَّنْتُمْ (kaw.wan.tum) vous tous avez créé
2e personne du féminin	كَوَّنْتِ (kaw.wan.ti) tu (féminin) as créé		كَوَّنْتُنَّ (kaw.wan.tun.na) vous toutes avez créé
3e personne du masculin	كَوَّنَ (kaw.wa.na) il a créé	كَوَّنَا (kaw.wa.naː) eux deux ont créé	كَوَّنُو (kaw.wa.nuː) eux tous ont créé
3e personne du féminin	كَوَّنَتْ (kaw.wa.nat) elle a créé	كَوَّنَتَا (kaw.wa.na.taː) elles deux ont créé	كَوَّنَّ (kaw.wan.na) elles toutes ont créé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُكَوِّنُ (ʔu.kaw.wi.nu) je vais continuer à créer	نُكَوِّنُ (nu.kaw.wi.nu) nous allons continuer à créer
2e personne du masculin	تُكَوِّنُ (tu.kaw.wi.nu) tu (masculin) vas continuer à créer	تُكَوِّنَانِ (tu.kaw.wi.naː.ni) vous deux allez continuer à créer	تُكَوِّنُونَ (tu.kaw.wi.nuː.na) vous allez tous continuer à créer
2e personne du féminin	تُكَوِّنِينَ (tu.kaw.wi.niː.na) tu (féminin) vas continuer à créer		تُكَوِّنَّ (tu.kaw.win.na) vous allez toutes continuer à créer
3e personne du masculin	يُكَوِّنُ (ju.kaw.wi.nu) il va continuer à créer	يُكَوِّنَانِ (ju.kaw.wi.naː.ni) eux deux vont continuer à créer	يُكَوِّنُونَ (ju.kaw.wi.nuː.na) ils vont tous continuer à créer
3e personne du féminin	تُكَوِّنُ (tu.kaw.wi.nu) elle va continuer à créer	تُكَوِّنَانِ (tu.kaw.wi.naː.ni) elles deux vont continuer à créer	يُكَوِّنَّ (ju.kaw.win.na) elles vont toutes continuer à créer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	كَوِّنْ (kaw.win) tu (masculin) dois créer	كَوِّنَا (kaw.wi.naː) vous deux devez créer	كَوِّنُو (kaw.wi.nuː) vous tous devez créer
2e personne du féminin	كَوِّنِي (kaw.wi.niː) tu (féminin) dois créer		كَوِّنَّ (kaw.win.na) vous toutes devez créer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						كَوَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				كُوِّنْتُ	كَوَّنْتُ		أُكَوِّنَنَّ	أُكَوِّنْ	أُكَوِّنَ	أُكَوَّنُ	أُكَوِّنُ		1S أَنَا (anâ)
				كُوِّنَّا	كَوَّنَّا		نُكَوِّنَنَّ	نُكَوِّنْ	نُكَوِّنَ	نُكَوَّنُ	نُكَوِّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
كَوِّنَنْ	كَوِّنَنَّ	كَوِّنْ		كُوِّنْتَ	كَوَّنْتَ		تُكَوِّنَنَّ	تُكَوِّنْ	تُكَوِّنَ	تُكَوَّنُ	تُكَوِّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	كَوِّنَانَّ	كَوِّنَا		كُوِّنْتُمَا	كَوَّنْتُمَا		تُكَوِّنَانِّ	تُكَوِّنَا	تُكَوِّنَا	تُكَوَّنَانِ	تُكَوِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
كَوِّنُنْ	كَوِّنُنَّ	كَوِّنُو		كُوِّنْتُمْ	كَوَّنْتُمْ		تُكَوِّنُنَّ	تُكَوِّنُو	تُكَوِّنُو	تُكَوَّنُونَ	تُكَوِّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
كَوِّنِنْ	كَوِّنِنَّ	كَوِّنِي		كُوِّنْتِ	كَوَّنْتِ		تُكَوِّنِنَّ	تُكَوِّنِي	تُكَوِّنِي	تُكَوَّنِينَ	تُكَوِّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	كَوِّنَانِّ	كَوِّنَا		كُوِّنْتُمَا	كَوَّنْتُمَا		تُكَوِّنَانَّ	تُكَوِّنَا	تُكَوِّنَا	تُكَوَّنَانِ	تُكَوِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	كَوِّنَّانِّ	كَوِّنَّ		كُوِّنْتُنَّ	كَوَّنْتُنَّ		تُكَوِّنَّانَّ	تُكَوِّنَّ	تُكَوِّنَّ	تُكَوَّنَّ	تُكَوِّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				كُوِّنَ	كَوَّنَ		يُكَوِّنَنَّ	يُكَوِّنْ	يُكَوِّنَ	يُكَوَّنُ	يُكَوِّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				كُوِّنَا	كَوَّنَا		يُكَوِّنَانِّ	يُكَوِّنَا	يُكَوِّنَا	يُكَوَّنَانِ	يُكَوِّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				كُوِّنُو	كَوَّنُو		يُكَوِّنُنَّ	يُكَوِّنُو	يُكَوِّنُو	يُكَوَّنُونَ	يُكَوِّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				كُوِّنَتْ	كَوَّنَتْ		تُكَوِّنَنَّ	تُكَوِّنْ	تُكَوِّنَ	تُكَوَّنُ	تُكَوِّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				كُوِّنَتَا	كَوَّنَتَا		تُكَوِّنَانَّ	تُكَوِّنَا	تُكَوِّنَا	تُكَوَّنَانِ	تُكَوِّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				كُوِّنَّ	كَوَّنَّ		يُكَوِّنَّانَّ	يُكَوِّنَّ	يُكَوِّنَّ	يُكَوَّنَّ	يُكَوِّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)