Conjugaison:arabe/كَمَّلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de كَمَّلَ

كَمَّلَ (kam²ala) /kam.ma.la/ : achever — inaccompli : يُكَمِّلُ (yukam²ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُكَمِّلٌ (mukam²ilũ).

Passif : كُمِّلَ (kum²ila), inaccompli : يُكَمَّلُ (yukam²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُكَمَّلٌ (mukam²alũ).

Nom d'action : تَكْمِيلٌ (takmîlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	كَمَّلْتُ (kam.mal.tu) j’ai achevé	كَمَّلْنَا (kam.mal.naː) nous avons achevé
2e personne du masculin	كَمَّلْتَ (kam.mal.ta) tu (masculin) as achevé	كَمَّلْتُمَا (kam.mal.tu.maː) vous deux avez achevé	كَمَّلْتُمْ (kam.mal.tum) vous tous avez achevé
2e personne du féminin	كَمَّلْتِ (kam.mal.ti) tu (féminin) as achevé		كَمَّلْتُنَّ (kam.mal.tun.na) vous toutes avez achevé
3e personne du masculin	كَمَّلَ (kam.ma.la) il a achevé	كَمَّلَا (kam.ma.laː) eux deux ont achevé	كَمَّلُو (kam.ma.luː) eux tous ont achevé
3e personne du féminin	كَمَّلَتْ (kam.ma.lat) elle a achevé	كَمَّلَتَا (kam.ma.la.taː) elles deux ont achevé	كَمَّلْنَ (kam.mal.na) elles toutes ont achevé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُكَمِّلُ (ʔu.kam.mi.lu) je vais (continuer à) achever	نُكَمِّلُ (nu.kam.mi.lu) nous allons (continuer à) achever
2e personne du masculin	تُكَمِّلُ (tu.kam.mi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) achever	تُكَمِّلَانِ (tu.kam.mi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) achever	تُكَمِّلُونَ (tu.kam.mi.luː.na) vous allez tous (continuer à) achever
2e personne du féminin	تُكَمِّلِينَ (tu.kam.mi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) achever		تُكَمِّلْنَ (tu.kam.mil.na) vous allez toutes (continuer à) achever
3e personne du masculin	يُكَمِّلُ (ju.kam.mi.lu) il va (continuer à) achever	يُكَمِّلَانِ (ju.kam.mi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) achever	يُكَمِّلُونَ (ju.kam.mi.luː.na) ils vont tous (continuer à) achever
3e personne du féminin	تُكَمِّلُ (tu.kam.mi.lu) elle va (continuer à) achever	تُكَمِّلَانِ (tu.kam.mi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) achever	يُكَمِّلْنَ (ju.kam.mil.na) elles vont toutes (continuer à) achever

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	كَمِّلْ (kam.mil) tu (masculin) dois achever	كَمِّلَا (kam.mi.laː) vous deux devez achever	كَمِّلُو (kam.mi.luː) vous tous devez achever
2e personne du féminin	كَمِّلِي (kam.mi.liː) tu (féminin) dois achever		كَمِّلْنَ (kam.mil.na) vous toutes devez achever

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						كَمَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				كُمِّلْتُ	كَمَّلْتُ		أُكَمِّلَنَّ	أُكَمِّلْ	أُكَمِّلَ	أُكَمَّلُ	أُكَمِّلُ		1S أَنَا (anâ)
				كُمِّلْنَا	كَمَّلْنَا		نُكَمِّلَنَّ	نُكَمِّلْ	نُكَمِّلَ	نُكَمَّلُ	نُكَمِّلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
كَمِّلَنْ	كَمِّلَنَّ	كَمِّلْ		كُمِّلْتَ	كَمَّلْتَ		تُكَمِّلَنَّ	تُكَمِّلْ	تُكَمِّلَ	تُكَمَّلُ	تُكَمِّلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	كَمِّلَانَّ	كَمِّلَا		كُمِّلْتُمَا	كَمَّلْتُمَا		تُكَمِّلَانِّ	تُكَمِّلَا	تُكَمِّلَا	تُكَمَّلَانِ	تُكَمِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
كَمِّلُنْ	كَمِّلُنَّ	كَمِّلُو		كُمِّلْتُمْ	كَمَّلْتُمْ		تُكَمِّلُنَّ	تُكَمِّلُو	تُكَمِّلُو	تُكَمَّلُونَ	تُكَمِّلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
كَمِّلِنْ	كَمِّلِنَّ	كَمِّلِي		كُمِّلْتِ	كَمَّلْتِ		تُكَمِّلِنَّ	تُكَمِّلِي	تُكَمِّلِي	تُكَمَّلِينَ	تُكَمِّلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	كَمِّلَانِّ	كَمِّلَا		كُمِّلْتُمَا	كَمَّلْتُمَا		تُكَمِّلَانَّ	تُكَمِّلَا	تُكَمِّلَا	تُكَمَّلَانِ	تُكَمِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	كَمِّلْنَانِّ	كَمِّلْنَ		كُمِّلْتُنَّ	كَمَّلْتُنَّ		تُكَمِّلْنَانَّ	تُكَمِّلْنَ	تُكَمِّلْنَ	تُكَمَّلْنَ	تُكَمِّلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				كُمِّلَ	كَمَّلَ		يُكَمِّلَنَّ	يُكَمِّلْ	يُكَمِّلَ	يُكَمَّلُ	يُكَمِّلُ		3MS هُوَ (huwa)
				كُمِّلَا	كَمَّلَا		يُكَمِّلَانِّ	يُكَمِّلَا	يُكَمِّلَا	يُكَمَّلَانِ	يُكَمِّلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				كُمِّلُو	كَمَّلُو		يُكَمِّلُنَّ	يُكَمِّلُو	يُكَمِّلُو	يُكَمَّلُونَ	يُكَمِّلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				كُمِّلَتْ	كَمَّلَتْ		تُكَمِّلَنَّ	تُكَمِّلْ	تُكَمِّلَ	تُكَمَّلُ	تُكَمِّلُ		3FS هِيَ (hiya)
				كُمِّلَتَا	كَمَّلَتَا		تُكَمِّلَانَّ	تُكَمِّلَا	تُكَمِّلَا	تُكَمَّلَانِ	تُكَمِّلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				كُمِّلْنَ	كَمَّلْنَ		يُكَمِّلْنَانَّ	يُكَمِّلْنَ	يُكَمِّلْنَ	يُكَمَّلْنَ	يُكَمِّلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)