Conjugaison:arabe/قَوَّلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de قَوَّلَ
قَوَّلَ (qaw²ala) /qaw.wa.la/ : attribuer un propos — inaccompli : يُقَوِّلُ (yuqaw²ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُقَوِّلٌ (muqaw²ilũ).
- Passif : قُوِّلَ (quw²ila), inaccompli : يُقَوَّلُ (yuqaw²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُقَوَّلٌ (muqaw²alũ).
- Nom d'action : تَقْوِيلٌ (taqwîlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | قَوَّلْتُ (qaw.wal.tu) j'ai fait dire |
قَوَّلْنَا (qaw.wal.naː) nous avons fait dire | |
| 2e personne du masculin | قَوَّلْتَ (qaw.wal.ta) tu (masculin) as fait dire |
قَوَّلْتُمَا (qaw.wal.tu.maː) vous deux avez fait dire |
قَوَّلْتُمْ (qaw.wal.tum) vous tous avez fait dire |
| 2e personne du féminin | قَوَّلْتِ (qaw.wal.ti) tu (féminin) as fait dire |
قَوَّلْتُنَّ (qaw.wal.tun.na) vous toutes avez fait dire | |
| 3e personne du masculin | قَوَّلَ (qaw.wa.la) il a fait dire |
قَوَّلَا (qaw.wa.laː) eux deux ont fait dire |
قَوَّلُو (qaw.wa.luː) eux tous ont fait dire |
| 3e personne du féminin | قَوَّلَتْ (qaw.wa.lat) elle a fait dire |
قَوَّلَتَا (qaw.wa.la.taː) elles deux ont fait dire |
قَوَّلْنَ (qaw.wal.na) elles toutes ont fait dire |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُقَوِّلُ (ʔu.qaw.wi.lu) je vais faire dire |
نُقَوِّلُ (nu.qaw.wi.lu) nous allons faire dire | |
| 2e personne du masculin | تُقَوِّلُ (tu.qaw.wi.lu) tu (masculin) vas faire dire |
تُقَوِّلَانِ (tu.qaw.wi.laː.ni) vous deux allez faire dire |
تُقَوِّلُونَ (tu.qaw.wi.luː.na) vous allez tous faire dire |
| 2e personne du féminin | تُقَوِّلِينَ (tu.qaw.wi.liː.na) tu (féminin) vas faire dire |
تُقَوِّلْنَ (tu.qaw.wil.na) vous allez toutes faire dire | |
| 3e personne du masculin | يُقَوِّلُ (ju.qaw.wi.lu) il va faire dire |
يُقَوِّلَانِ (ju.qaw.wi.laː.ni) eux deux vont faire dire |
يُقَوِّلُونَ (ju.qaw.wi.luː.na) ils vont tous faire dire |
| 3e personne du féminin | تُقَوِّلُ (tu.qaw.wi.lu) elle va faire dire |
تُقَوِّلَانِ (tu.qaw.wi.laː.ni) elles deux vont faire dire |
يُقَوِّلْنَ (ju.qaw.wil.na) elles vont toutes faire dire |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | قَوِّلْ (qaw.wil) fais dire |
قَوِّلَا (qaw.wi.laː) vous deux faites dire |
قَوِّلُو (qaw.wi.luː) vous tous faites dire |
| 2e personne du féminin | قَوِّلِي (qaw.wi.liː) fais dire |
قَوِّلْنَ (qaw.wil.na) vous toutes faites dire |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | قَوَّلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| قُوِّلْتُ | قَوَّلْتُ | أُقَوِّلَنَّ | أُقَوِّلْ | أُقَوِّلَ | أُقَوَّلُ | أُقَوِّلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| قُوِّلْنَا | قَوَّلْنَا | نُقَوِّلَنَّ | نُقَوِّلْ | نُقَوِّلَ | نُقَوَّلُ | نُقَوِّلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| قَوِّلَنْ | قَوِّلَنَّ | قَوِّلْ | قُوِّلْتَ | قَوَّلْتَ | تُقَوِّلَنَّ | تُقَوِّلْ | تُقَوِّلَ | تُقَوَّلُ | تُقَوِّلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| قَوِّلَانَّ | قَوِّلَا | قُوِّلْتُمَا | قَوَّلْتُمَا | تُقَوِّلَانِّ | تُقَوِّلَا | تُقَوِّلَا | تُقَوَّلَانِ | تُقَوِّلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| قَوِّلُنْ | قَوِّلُنَّ | قَوِّلُو | قُوِّلْتُمْ | قَوَّلْتُمْ | تُقَوِّلُنَّ | تُقَوِّلُو | تُقَوِّلُو | تُقَوَّلُونَ | تُقَوِّلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| قَوِّلِنْ | قَوِّلِنَّ | قَوِّلِي | قُوِّلْتِ | قَوَّلْتِ | تُقَوِّلِنَّ | تُقَوِّلِي | تُقَوِّلِي | تُقَوَّلِينَ | تُقَوِّلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| قَوِّلَانِّ | قَوِّلَا | قُوِّلْتُمَا | قَوَّلْتُمَا | تُقَوِّلَانَّ | تُقَوِّلَا | تُقَوِّلَا | تُقَوَّلَانِ | تُقَوِّلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| قَوِّلْنَانِّ | قَوِّلْنَ | قُوِّلْتُنَّ | قَوَّلْتُنَّ | تُقَوِّلْنَانَّ | تُقَوِّلْنَ | تُقَوِّلْنَ | تُقَوَّلْنَ | تُقَوِّلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| قُوِّلَ | قَوَّلَ | يُقَوِّلَنَّ | يُقَوِّلْ | يُقَوِّلَ | يُقَوَّلُ | يُقَوِّلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| قُوِّلَا | قَوَّلَا | يُقَوِّلَانِّ | يُقَوِّلَا | يُقَوِّلَا | يُقَوَّلَانِ | يُقَوِّلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| قُوِّلُو | قَوَّلُو | يُقَوِّلُنَّ | يُقَوِّلُو | يُقَوِّلُو | يُقَوَّلُونَ | يُقَوِّلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| قُوِّلَتْ | قَوَّلَتْ | تُقَوِّلَنَّ | تُقَوِّلْ | تُقَوِّلَ | تُقَوَّلُ | تُقَوِّلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| قُوِّلَتَا | قَوَّلَتَا | تُقَوِّلَانَّ | تُقَوِّلَا | تُقَوِّلَا | تُقَوَّلَانِ | تُقَوِّلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| قُوِّلْنَ | قَوَّلْنَ | يُقَوِّلْنَانَّ | يُقَوِّلْنَ | يُقَوِّلْنَ | يُقَوَّلْنَ | يُقَوِّلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||