Conjugaison:arabe/قَرَأَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de قَرَأَ

قَرَأَ (qara'a) /qa.ra.ʔa/ : lire, réciter — inaccompli : يَقْرُؤُ (yaqru'u) ; nom d'agent (participe actif) : قَارِئٌ (qâri'ũ).

Passif : قُرِئَ (quri'a), inaccompli : يُقْرَأُ (yuqra'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقْرُوءٌ (maqrû'ũ).

Nom d'action : قَرْءٌ (qar'ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	قَرَأْتُ (qa.raʔ.tu) j’ai récité	قَرَأْنَا (qa.raʔ.naː) nous avons récité
2e personne du masculin	قَرَأْتَ (qa.raʔ.ta) tu (masculin) as récité	قَرَأْتُمَا (qa.raʔ.tu.maː) vous deux avez récité	قَرَأْتُمْ (qa.raʔ.tum) vous tous avez récité
2e personne du féminin	قَرَأْتِ (qa.raʔ.ti) tu (féminin) as récité		قَرَأْتُنَّ (qa.raʔ.tun.na) vous toutes avez récité
3e personne du masculin	قَرَأَ (qa.ra.ʔa) il a récité	قَرَآ (qa.ra.ʔaː) eux deux ont récité	قَرَؤُو (qa.ra.ʔuː) eux tous ont récité
3e personne du féminin	قَرَأَتْ (qa.ra.ʔat) elle a récité	قَرَأَتَا (qa.ra.ʔa.taː) elles deux ont récité	قَرَأْنَ (qa.raʔ.na) elles toutes ont récité

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقْرُؤُ (ʔaq.ru.ʔu) je vais continuer à réciter	نَقْرُؤُ (naq.ru.ʔu) nous allons continuer à réciter
2e personne du masculin	تَقْرُؤُ (taq.ru.ʔu) tu (masculin) vas continuer à réciter	تَقْرُؤَانِ (taq.ru.ʔaː.ni) vous deux allez continuer à réciter	تَقْرُؤُونَ (taq.ru.ʔuː.na) vous allez tous continuer à réciter
2e personne du féminin	تَقْرُئِينَ (taq.ru.ʔiː.na) tu (féminin) vas continuer à réciter		تَقْرُؤْنَ (taq.ruʔ.na) vous allez toutes continuer à réciter
3e personne du masculin	يَقْرُؤُ (jaq.ru.ʔu) il va continuer à réciter	يَقْرُؤَانِ (jaq.ru.ʔaː.ni) eux deux vont continuer à réciter	يَقْرُؤُونَ (jaq.ru.ʔuː.na) ils vont tous continuer à réciter
3e personne du féminin	تَقْرُؤُ (taq.ru.ʔu) elle va continuer à réciter	تَقْرُؤَانِ (taq.ru.ʔaː.ni) elles deux vont continuer à réciter	يَقْرُؤْنَ (jaq.ruʔ.na) elles vont toutes continuer à réciter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُقْرُؤ (ʔuq.ruʔ) tu (masculin) dois réciter	أُقْرُؤَا (ʔuq.ru.ʔaː) vous deux devez réciter	أُقْرُؤُو (ʔuq.ru.ʔuː) vous tous devez réciter
2e personne du féminin	أُقْرُئِي (ʔuq.ru.ʔiː) tu (féminin) dois réciter		أُقْرُؤْنَ (ʔuq.ruʔ.na) vous toutes devez réciter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						قَرَأَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				قُرِئْتُ	قَرَأْتُ		أَقْرُؤَنَّ	أَقْرُؤ	أَقْرُؤَ	أُقْرَأُ	أَقْرُؤُ		1S أَنَا (anâ)
				قُرِئْنَا	قَرَأْنَا		نَقْرُؤَنَّ	نَقْرُؤ	نَقْرُؤَ	نُقْرَأُ	نَقْرُؤُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُقْرُؤَنْ	أُقْرُؤَنَّ	أُقْرُؤ		قُرِئْتَ	قَرَأْتَ		تَقْرُؤَنَّ	تَقْرُؤ	تَقْرُؤَ	تُقْرَأُ	تَقْرُؤُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُقْرُؤَانَّ	أُقْرُؤَا		قُرِئْتُمَا	قَرَأْتُمَا		تَقْرُؤَانِّ	تَقْرُؤَا	تَقْرُؤَا	تُقْرَآنِ	تَقْرُؤَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُقْرُؤُنْ	أُقْرُؤُنَّ	أُقْرُؤُو		قُرِئْتُمْ	قَرَأْتُمْ		تَقْرُؤُنَّ	تَقْرُؤُو	تَقْرُؤُو	تُقْرَؤُونَ	تَقْرُؤُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُقْرُئِنْ	أُقْرُئِنَّ	أُقْرُئِي		قُرِئْتِ	قَرَأْتِ		تَقْرُئِنَّ	تَقْرُئِي	تَقْرُئِي	تُقْرَئِينَ	تَقْرُئِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُقْرُؤَانِّ	أُقْرُؤَا		قُرِئْتُمَا	قَرَأْتُمَا		تَقْرُؤَانَّ	تَقْرُؤَا	تَقْرُؤَا	تُقْرَآنِ	تَقْرُؤَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُقْرُؤْنَانِّ	أُقْرُؤْنَ		قُرِئْتُنَّ	قَرَأْتُنَّ		تَقْرُؤْنَانَّ	تَقْرُؤْنَ	تَقْرُؤْنَ	تُقْرَأْنَ	تَقْرُؤْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				قُرِئَ	قَرَأَ		يَقْرُؤَنَّ	يَقْرُؤ	يَقْرُؤَ	يُقْرَأُ	يَقْرُؤُ		3MS هُوَ (huwa)
				قُرِئَا	قَرَآ		يَقْرُؤَانِّ	يَقْرُؤَا	يَقْرُؤَا	يُقْرَآنِ	يَقْرُؤَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				قُرِئُو	قَرَؤُو		يَقْرُؤُنَّ	يَقْرُؤُو	يَقْرُؤُو	يُقْرَؤُونَ	يَقْرُؤُونَ		3MP هُمْ (hum)
				قُرِئَتْ	قَرَأَتْ		تَقْرُؤَنَّ	تَقْرُؤ	تَقْرُؤَ	تُقْرَأُ	تَقْرُؤُ		3FS هِيَ (hiya)
				قُرِئَتَا	قَرَأَتَا		تَقْرُؤَانَّ	تَقْرُؤَا	تَقْرُؤَا	تُقْرَآنِ	تَقْرُؤَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				قُرِئْنَ	قَرَأْنَ		يَقْرُؤْنَانَّ	يَقْرُؤْنَ	يَقْرُؤْنَ	يُقْرَأْنَ	يَقْرُؤْنَ		3FP هُنَّ (hunna)