Conjugaison:arabe/قَالَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de قَالَ

قَالَ (qâla) /qaː.la/ : dire — inaccompli : يَقُولُ (yaqûlu) ; nom d'agent (participe actif) : قَائِلٌ (qâ'ilũ).

Passif : قِيلَ (qîla), inaccompli : يُقَالُ (yuqâlu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقُولٌ (maqûlũ).

Nom d'action : قَوْلٌ (qawlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	قُلْتُ (qul.tu) j’ai dit	قُلْنَا (qul.naː) nous avons dit
2e personne du masculin	قُلْتَ (qul.ta) tu (masculin) as dit	قُلْتُمَا (qul.tu.maː) vous deux avez dit	قُلْتُمْ (qul.tum) vous tous avez dit
2e personne du féminin	قُلْتِ (qul.ti) tu (féminin) as dit		قُلْتُنَّ (qul.tun.na) vous toutes avez dit
3e personne du masculin	قَالَ (qaː.la) il a dit	قَالَا (qaː.laː) eux deux ont dit	قَالُو (qaː.luː) eux tous ont dit
3e personne du féminin	قَالَتْ (qaː.lat) elle a dit	قَالَتَا (qaː.la.taː) elles deux ont dit	قُلْنَ (qul.na) elles toutes ont dit

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقُولُ (ʔa.quː.lu) je vais continuer à dire	نَقُولُ (na.quː.lu) nous allons continuer à dire
2e personne du masculin	تَقُولُ (ta.quː.lu) tu (masculin) vas continuer à dire	تَقُولَانِ (ta.quː.laː.ni) vous deux allez continuer à dire	تَقُولُونَ (ta.quː.luː.na) vous allez tous continuer à dire
2e personne du féminin	تَقُولِينَ (ta.quː.liː.na) tu (féminin) vas continuer à dire		تَقُلْنَ (ta.qul.na) vous allez toutes continuer à dire
3e personne du masculin	يَقُولُ (ja.quː.lu) il va continuer à dire	يَقُولَانِ (ja.quː.laː.ni) eux deux vont continuer à dire	يَقُولُونَ (ja.quː.luː.na) ils vont tous continuer à dire
3e personne du féminin	تَقُولُ (ta.quː.lu) elle va continuer à dire	تَقُولَانِ (ta.quː.laː.ni) elles deux vont continuer à dire	يَقُلْنَ (ja.qul.na) elles vont toutes continuer à dire

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	قُلْ (qul) tu (masculin) dois dire	قُولَا (quː.laː) vous deux devez dire	قُولُو (quː.luː) vous tous devez dire
2e personne du féminin	قُولِي (quː.liː) tu (féminin) dois dire		قُلْنَ (qul.na) vous toutes devez dire

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						قَالَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				قِلْتُ	قُلْتُ		أَقُولَنَّ	أَقُلْ	أَقُولَ	أُقَالُ	أَقُولُ		1S أَنَا (anâ)
				قِلْنَا	قُلْنَا		نَقُولَنَّ	نَقُلْ	نَقُولَ	نُقَالُ	نَقُولُ		1P نَحْنُ (naHnu)
قُولَنْ	قُولَنَّ	قُلْ		قِلْتَ	قُلْتَ		تَقُولَنَّ	تَقُلْ	تَقُولَ	تُقَالُ	تَقُولُ		2MS أَنْتَ (anta)
	قُولَانَّ	قُولَا		قِلْتُمَا	قُلْتُمَا		تَقُولَانِّ	تَقُولَا	تَقُولَا	تُقَالَانِ	تَقُولَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
قُولُنْ	قُولُنَّ	قُولُو		قِلْتُمْ	قُلْتُمْ		تَقُولُنَّ	تَقُولُو	تَقُولُو	تُقَالُونَ	تَقُولُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
قُولِنْ	قُولِنَّ	قُولِي		قِلْتِ	قُلْتِ		تَقُولِنَّ	تَقُولِي	تَقُولِي	تُقَالِينَ	تَقُولِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	قُولَانِّ	قُولَا		قِلْتُمَا	قُلْتُمَا		تَقُولَانَّ	تَقُولَا	تَقُولَا	تُقَالَانِ	تَقُولَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	قُلْنَانِّ	قُلْنَ		قِلْتُنَّ	قُلْتُنَّ		تَقُلْنَانَّ	تَقُلْنَ	تَقُلْنَ	تُقَلْنَ	تَقُلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				قِيلَ	قَالَ		يَقُولَنَّ	يَقُلْ	يَقُولَ	يُقَالُ	يَقُولُ		3MS هُوَ (huwa)
				قِيلَا	قَالَا		يَقُولَانِّ	يَقُولَا	يَقُولَا	يُقَالَانِ	يَقُولَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				قِيلُو	قَالُو		يَقُولُنَّ	يَقُولُو	يَقُولُو	يُقَالُونَ	يَقُولُونَ		3MP هُمْ (hum)
				قِيلَتْ	قَالَتْ		تَقُولَنَّ	تَقُلْ	تَقُولَ	تُقَالُ	تَقُولُ		3FS هِيَ (hiya)
				قِيلَتَا	قَالَتَا		تَقُولَانَّ	تَقُولَا	تَقُولَا	تُقَالَانِ	تَقُولَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				قِلْنَ	قُلْنَ		يَقُلْنَانَّ	يَقُلْنَ	يَقُلْنَ	يُقَلْنَ	يَقُلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)