Conjugaison:arabe/فَشِلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de فَشِلَ

فَشِلَ (faCila) /fa.ʃi.la/ : être découragé — inaccompli : يَفْشَلُ (yafCalu) ; nom d'agent (participe actif) : فَاشِلٌ (fâCilũ).

Passif : فُشِلَ (fuCila), inaccompli : يُفْشَلُ (yufCalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَفْشُولٌ (mafCûlũ).

Nom d'action : فَشَلٌ (faCalũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	فَشِلْتُ (fa.ʃil.tu) je me suis trompé	فَشِلْنَا (fa.ʃil.naː) nous nous sommes trompés
2e personne du masculin	فَشِلْتَ (fa.ʃil.ta) tu (masculin) t’es trompé	فَشِلْتُمَا (fa.ʃil.tu.maː) vous deux vous êtes trompés	فَشِلْتُمْ (fa.ʃil.tum) vous vous êtes tous trompés
2e personne du féminin	فَشِلْتِ (fa.ʃil.ti) tu (féminin) t’es trompée		فَشِلْتُنَّ (fa.ʃil.tun.na) vous vous êtes toutes trompées
3e personne du masculin	فَشِلَ (fa.ʃi.la) il s’est trompé	فَشِلَا (fa.ʃi.laː) eux deux se sont trompés	فَشِلُو (fa.ʃi.luː) eux tous se sont trompés
3e personne du féminin	فَشِلَتْ (fa.ʃi.lat) elle s’est trompée	فَشِلَتَا (fa.ʃi.la.taː) elles deux se sont trompées	فَشِلْنَ (fa.ʃil.na) elles se sont toutes trompées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَفْشَلُ (ʔaf.ʃa.lu) je vais me tromper	نَفْشَلُ (naf.ʃa.lu) nous allons nous tromper
2e personne du masculin	تَفْشَلُ (taf.ʃa.lu) tu (masculin) vas te tromper	تَفْشَلَانِ (taf.ʃa.laː.ni) vous deux allez vous tromper	تَفْشَلُونَ (taf.ʃa.luː.na) vous tous allez vous tromper
2e personne du féminin	تَفْشَلِينَ (taf.ʃa.liː.na) tu (féminin) vas te tromper		تَفْشَلْنَ (taf.ʃal.na) vous toutes allez vous tromper
3e personne du masculin	يَفْشَلُ (jaf.ʃa.lu) il va se tromper	يَفْشَلَانِ (jaf.ʃa.laː.ni) eux deux vont se tromper	يَفْشَلُونَ (jaf.ʃa.luː.na) eux tous vont se tromper
3e personne du féminin	تَفْشَلُ (taf.ʃa.lu) elle va se tromper	تَفْشَلَانِ (taf.ʃa.laː.ni) elles deux vont se tromper	يَفْشَلْنَ (jaf.ʃal.na) elles toutes vont se tromper

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِفْشَلْ (ʔif.ʃal) tu (masculin) dois te tromper	إِفْشَلَا (ʔif.ʃa.laː) vous deux devez vous tromper	إِفْشَلُو (ʔif.ʃa.luː) vous tous devez vous tromper
2e personne du féminin	إِفْشَلِي (ʔif.ʃa.liː) tu (féminin) dois te tromper		إِفْشَلْنَ (ʔif.ʃal.na) vous toutes devez vous tromper

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						فَشِلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				فُشِلْتُ	فَشِلْتُ		أَفْشَلَنَّ	أَفْشَلْ	أَفْشَلَ	أُفْشَلُ	أَفْشَلُ		1S أَنَا (anâ)
				فُشِلْنَا	فَشِلْنَا		نَفْشَلَنَّ	نَفْشَلْ	نَفْشَلَ	نُفْشَلُ	نَفْشَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِفْشَلَنْ	إِفْشَلَنَّ	إِفْشَلْ		فُشِلْتَ	فَشِلْتَ		تَفْشَلَنَّ	تَفْشَلْ	تَفْشَلَ	تُفْشَلُ	تَفْشَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِفْشَلَانَّ	إِفْشَلَا		فُشِلْتُمَا	فَشِلْتُمَا		تَفْشَلَانِّ	تَفْشَلَا	تَفْشَلَا	تُفْشَلَانِ	تَفْشَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِفْشَلُنْ	إِفْشَلُنَّ	إِفْشَلُو		فُشِلْتُمْ	فَشِلْتُمْ		تَفْشَلُنَّ	تَفْشَلُو	تَفْشَلُو	تُفْشَلُونَ	تَفْشَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِفْشَلِنْ	إِفْشَلِنَّ	إِفْشَلِي		فُشِلْتِ	فَشِلْتِ		تَفْشَلِنَّ	تَفْشَلِي	تَفْشَلِي	تُفْشَلِينَ	تَفْشَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِفْشَلَانِّ	إِفْشَلَا		فُشِلْتُمَا	فَشِلْتُمَا		تَفْشَلَانَّ	تَفْشَلَا	تَفْشَلَا	تُفْشَلَانِ	تَفْشَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِفْشَلْنَانِّ	إِفْشَلْنَ		فُشِلْتُنَّ	فَشِلْتُنَّ		تَفْشَلْنَانَّ	تَفْشَلْنَ	تَفْشَلْنَ	تُفْشَلْنَ	تَفْشَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				فُشِلَ	فَشِلَ		يَفْشَلَنَّ	يَفْشَلْ	يَفْشَلَ	يُفْشَلُ	يَفْشَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				فُشِلَا	فَشِلَا		يَفْشَلَانِّ	يَفْشَلَا	يَفْشَلَا	يُفْشَلَانِ	يَفْشَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				فُشِلُو	فَشِلُو		يَفْشَلُنَّ	يَفْشَلُو	يَفْشَلُو	يُفْشَلُونَ	يَفْشَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				فُشِلَتْ	فَشِلَتْ		تَفْشَلَنَّ	تَفْشَلْ	تَفْشَلَ	تُفْشَلُ	تَفْشَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				فُشِلَتَا	فَشِلَتَا		تَفْشَلَانَّ	تَفْشَلَا	تَفْشَلَا	تُفْشَلَانِ	تَفْشَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				فُشِلْنَ	فَشِلْنَ		يَفْشَلْنَانَّ	يَفْشَلْنَ	يَفْشَلْنَ	يُفْشَلْنَ	يَفْشَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)