Conjugaison:arabe/فَاصَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de فَاصَلَ

فَاصَلَ (fâSala) /faː.sˁa.la/ : se séparer — inaccompli : يُفَاصِلَ (yufâSila) ; nom d'agent (participe actif) : مُفَاصِلٌ (mufâSilũ).

Passif : فُوصِلَ (fûSila), inaccompli : يُفَاصَلَ (yufâSala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُفَاصَلٌ (mufâSalũ).

Nom d'action : فِصَالٌ (fiSâlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	فَاصَلْتُ (faː.sˁal.tu) je me suis séparé	فَاصَلْنَا (faː.sˁal.naː) nous nous sommes séparés
2e personne du masculin	فَاصَلْتَ (faː.sˁal.ta) tu (masculin) t’es séparé	فَاصَلْتُمَا (faː.sˁal.tu.maː) vous deux vous êtes séparés	فَاصَلْتُمْ (faː.sˁal.tum) vous vous êtes tous séparés
2e personne du féminin	فَاصَلْتِ (faː.sˁal.ti) tu (féminin) t’es séparée		فَاصَلْتُنَّ (faː.sˁal.tun.na) vous vous êtes toutes séparées
3e personne du masculin	فَاصَلَ (faː.sˁa.la) il s’est séparé	فَاصَلَا (faː.sˁa.laː) eux deux se sont séparés	فَاصَلُو (faː.sˁa.luː) eux tous se sont séparés
3e personne du féminin	فَاصَلَتْ (faː.sˁa.lat) elle s’est séparée	فَاصَلَتَا (faː.sˁa.la.taː) elles deux se sont séparées	فَاصَلْنَ (faː.sˁal.na) elles se sont toutes séparées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُفَاصِلُ (ʔu.faː.sˁi.lu) je vais me séparer	نُفَاصِلُ (nu.faː.sˁi.lu) nous allons nous séparer
2e personne du masculin	تُفَاصِلُ (tu.faː.sˁi.lu) tu (masculin) vas te séparer	تُفَاصِلَانِ (tu.faː.sˁi.laː.ni) vous deux allez vous séparer	تُفَاصِلُونَ (tu.faː.sˁi.luː.na) vous tous allez vous séparer
2e personne du féminin	تُفَاصِلِينَ (tu.faː.sˁi.liː.na) tu (féminin) vas te séparer		تُفَاصِلْنَ (tu.faː.sˁil.na) vous toutes allez vous séparer
3e personne du masculin	يُفَاصِلُ (ju.faː.sˁi.lu) il va se séparer	يُفَاصِلَانِ (ju.faː.sˁi.laː.ni) eux deux vont se séparer	يُفَاصِلُونَ (ju.faː.sˁi.luː.na) eux tous vont se séparer
3e personne du féminin	تُفَاصِلُ (tu.faː.sˁi.lu) elle va se séparer	تُفَاصِلَانِ (tu.faː.sˁi.laː.ni) elles deux vont se séparer	يُفَاصِلْنَ (ju.faː.sˁil.na) elles toutes vont se séparer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	فَاصِلْ (faː.sˁil) tu (masculin) dois te séparer	فَاصِلَا (faː.sˁi.laː) vous deux devez vous séparer	فَاصِلُو (faː.sˁi.luː) vous tous devez vous séparer
2e personne du féminin	فَاصِلِي (faː.sˁi.liː) tu (féminin) dois te séparer		فَاصِلْنَ (faː.sˁil.na) vous toutes devez vous séparer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						فَاصَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				فُوصِلْتُ	فَاصَلْتُ		أُفَاصِلَنَّ	أُفَاصِلْ	أُفَاصِلَ	أُفَاصَلُ	أُفَاصِلُ		1S أَنَا (anâ)
				فُوصِلْنَا	فَاصَلْنَا		نُفَاصِلَنَّ	نُفَاصِلْ	نُفَاصِلَ	نُفَاصَلُ	نُفَاصِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
فَاصِلَنْ	فَاصِلَنَّ	فَاصِلْ		فُوصِلْتَ	فَاصَلْتَ		تُفَاصِلَنَّ	تُفَاصِلْ	تُفَاصِلَ	تُفَاصَلُ	تُفَاصِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	فَاصِلَانَّ	فَاصِلَا		فُوصِلْتُمَا	فَاصَلْتُمَا		تُفَاصِلَانِّ	تُفَاصِلَا	تُفَاصِلَا	تُفَاصَلَانِ	تُفَاصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
فَاصِلُنْ	فَاصِلُنَّ	فَاصِلُو		فُوصِلْتُمْ	فَاصَلْتُمْ		تُفَاصِلُنَّ	تُفَاصِلُو	تُفَاصِلُو	تُفَاصَلُونَ	تُفَاصِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
فَاصِلِنْ	فَاصِلِنَّ	فَاصِلِي		فُوصِلْتِ	فَاصَلْتِ		تُفَاصِلِنَّ	تُفَاصِلِي	تُفَاصِلِي	تُفَاصَلِينَ	تُفَاصِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	فَاصِلَانِّ	فَاصِلَا		فُوصِلْتُمَا	فَاصَلْتُمَا		تُفَاصِلَانَّ	تُفَاصِلَا	تُفَاصِلَا	تُفَاصَلَانِ	تُفَاصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	فَاصِلْنَانِّ	فَاصِلْنَ		فُوصِلْتُنَّ	فَاصَلْتُنَّ		تُفَاصِلْنَانَّ	تُفَاصِلْنَ	تُفَاصِلْنَ	تُفَاصَلْنَ	تُفَاصِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				فُوصِلَ	فَاصَلَ		يُفَاصِلَنَّ	يُفَاصِلْ	يُفَاصِلَ	يُفَاصَلُ	يُفَاصِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				فُوصِلَا	فَاصَلَا		يُفَاصِلَانِّ	يُفَاصِلَا	يُفَاصِلَا	يُفَاصَلَانِ	يُفَاصِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				فُوصِلُو	فَاصَلُو		يُفَاصِلُنَّ	يُفَاصِلُو	يُفَاصِلُو	يُفَاصَلُونَ	يُفَاصِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				فُوصِلَتْ	فَاصَلَتْ		تُفَاصِلَنَّ	تُفَاصِلْ	تُفَاصِلَ	تُفَاصَلُ	تُفَاصِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				فُوصِلَتَا	فَاصَلَتَا		تُفَاصِلَانَّ	تُفَاصِلَا	تُفَاصِلَا	تُفَاصَلَانِ	تُفَاصِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				فُوصِلْنَ	فَاصَلْنَ		يُفَاصِلْنَانَّ	يُفَاصِلْنَ	يُفَاصِلْنَ	يُفَاصَلْنَ	يُفَاصِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)