Conjugaison:arabe/غَزَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de غَزَلَ

غَزَلَ (Razala) /ɣa.za.la/ : filer — inaccompli : يَغْزِلُ (yaRzilu) ; nom d'agent (participe actif) : غَازِلٌ (Râzilũ).

Passif : غُزِلَ (Ruzila), inaccompli : يُغْزَلُ (yuRzalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَغْزُولٌ (maRzûlũ).

Nom d'action : غَزَلٌ (Razalũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	غَزَلْتُ (ɣa.zal.tu) j’ai filé	غَزَلْنَا (ɣa.zal.naː) nous avons filé
2e personne du masculin	غَزَلْتَ (ɣa.zal.ta) tu (masculin) as filé	غَزَلْتُمَا (ɣa.zal.tu.maː) vous deux avez filé	غَزَلْتُمْ (ɣa.zal.tum) vous tous avez filé
2e personne du féminin	غَزَلْتِ (ɣa.zal.ti) tu (féminin) as filé		غَزَلْتُنَّ (ɣa.zal.tun.na) vous toutes avez filé
3e personne du masculin	غَزَلَ (ɣa.za.la) il a filé	غَزَلَا (ɣa.za.laː) eux deux ont filé	غَزَلُو (ɣa.za.luː) eux tous ont filé
3e personne du féminin	غَزَلَتْ (ɣa.za.lat) elle a filé	غَزَلَتَا (ɣa.za.la.taː) elles deux ont filé	غَزَلْنَ (ɣa.zal.na) elles toutes ont filé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَغْزِلُ (ʔaɣ.zi.lu) je vais continuer à filer	نَغْزِلُ (naɣ.zi.lu) nous allons continuer à filer
2e personne du masculin	تَغْزِلُ (taɣ.zi.lu) tu (masculin) vas continuer à filer	تَغْزِلَانِ (taɣ.zi.laː.ni) vous deux allez continuer à filer	تَغْزِلُونَ (taɣ.zi.luː.na) vous allez tous continuer à filer
2e personne du féminin	تَغْزِلِينَ (taɣ.zi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à filer		تَغْزِلْنَ (taɣ.zil.na) vous allez toutes continuer à filer
3e personne du masculin	يَغْزِلُ (jaɣ.zi.lu) il va continuer à filer	يَغْزِلَانِ (jaɣ.zi.laː.ni) eux deux vont continuer à filer	يَغْزِلُونَ (jaɣ.zi.luː.na) ils vont tous continuer à filer
3e personne du féminin	تَغْزِلُ (taɣ.zi.lu) elle va continuer à filer	تَغْزِلَانِ (taɣ.zi.laː.ni) elles deux vont continuer à filer	يَغْزِلْنَ (jaɣ.zil.na) elles vont toutes continuer à filer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِغْزِلْ (ʔiɣ.zil) tu (masculin) dois filer	إِغْزِلَا (ʔiɣ.zi.laː) vous deux devez filer	إِغْزِلُو (ʔiɣ.zi.luː) vous tous devez filer
2e personne du féminin	إِغْزِلِي (ʔiɣ.zi.liː) tu (féminin) dois filer		إِغْزِلْنَ (ʔiɣ.zil.na) vous toutes devez filer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						غَزَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				غُزِلْتُ	غَزَلْتُ		أَغْزِلَنَّ	أَغْزِلْ	أَغْزِلَ	أُغْزَلُ	أَغْزِلُ		1S أَنَا (anâ)
				غُزِلْنَا	غَزَلْنَا		نَغْزِلَنَّ	نَغْزِلْ	نَغْزِلَ	نُغْزَلُ	نَغْزِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِغْزِلَنْ	إِغْزِلَنَّ	إِغْزِلْ		غُزِلْتَ	غَزَلْتَ		تَغْزِلَنَّ	تَغْزِلْ	تَغْزِلَ	تُغْزَلُ	تَغْزِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِغْزِلَانَّ	إِغْزِلَا		غُزِلْتُمَا	غَزَلْتُمَا		تَغْزِلَانِّ	تَغْزِلَا	تَغْزِلَا	تُغْزَلَانِ	تَغْزِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِغْزِلُنْ	إِغْزِلُنَّ	إِغْزِلُو		غُزِلْتُمْ	غَزَلْتُمْ		تَغْزِلُنَّ	تَغْزِلُو	تَغْزِلُو	تُغْزَلُونَ	تَغْزِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِغْزِلِنْ	إِغْزِلِنَّ	إِغْزِلِي		غُزِلْتِ	غَزَلْتِ		تَغْزِلِنَّ	تَغْزِلِي	تَغْزِلِي	تُغْزَلِينَ	تَغْزِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِغْزِلَانِّ	إِغْزِلَا		غُزِلْتُمَا	غَزَلْتُمَا		تَغْزِلَانَّ	تَغْزِلَا	تَغْزِلَا	تُغْزَلَانِ	تَغْزِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِغْزِلْنَانِّ	إِغْزِلْنَ		غُزِلْتُنَّ	غَزَلْتُنَّ		تَغْزِلْنَانَّ	تَغْزِلْنَ	تَغْزِلْنَ	تُغْزَلْنَ	تَغْزِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				غُزِلَ	غَزَلَ		يَغْزِلَنَّ	يَغْزِلْ	يَغْزِلَ	يُغْزَلُ	يَغْزِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				غُزِلَا	غَزَلَا		يَغْزِلَانِّ	يَغْزِلَا	يَغْزِلَا	يُغْزَلَانِ	يَغْزِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				غُزِلُو	غَزَلُو		يَغْزِلُنَّ	يَغْزِلُو	يَغْزِلُو	يُغْزَلُونَ	يَغْزِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				غُزِلَتْ	غَزَلَتْ		تَغْزِلَنَّ	تَغْزِلْ	تَغْزِلَ	تُغْزَلُ	تَغْزِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				غُزِلَتَا	غَزَلَتَا		تَغْزِلَانَّ	تَغْزِلَا	تَغْزِلَا	تُغْزَلَانِ	تَغْزِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				غُزِلْنَ	غَزَلْنَ		يَغْزِلْنَانَّ	يَغْزِلْنَ	يَغْزِلْنَ	يُغْزَلْنَ	يَغْزِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)