Conjugaison:arabe/غَاوَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de غَاوَلَ

غَاوَلَ (Râwala) /ɣaː.wa.la/ : se dépêcher — inaccompli : يُغَاوِلَ (yuRâwila) ; nom d'agent (participe actif) : مُغَاوِلٌ (muRâwilũ).

Passif : غُوِّلَ (Ruw²ila), inaccompli : يُغَاوَلَ (yuRâwala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُغَاوَلٌ (muRâwalũ).

Nom d'action : مُغَاوَلَةٌ (muRâwal@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	غَاوَلْتُ (ɣaː.wal.tu) je me suis dépêché	غَاوَلْنَا (ɣaː.wal.naː) nous nous sommes dépêchés
2e personne du masculin	غَاوَلْتَ (ɣaː.wal.ta) tu (masculin) t’es dépêché	غَاوَلْتُمَا (ɣaː.wal.tu.maː) vous deux vous êtes dépêchés	غَاوَلْتُمْ (ɣaː.wal.tum) vous vous êtes tous dépêchés
2e personne du féminin	غَاوَلْتِ (ɣaː.wal.ti) tu (féminin) t’es dépêchée		غَاوَلْتُنَّ (ɣaː.wal.tun.na) vous vous êtes toutes dépêchées
3e personne du masculin	غَاوَلَ (ɣaː.wa.la) il s’est dépêché	غَاوَلَا (ɣaː.wa.laː) eux deux se sont dépêchés	غَاوَلُو (ɣaː.wa.luː) eux tous se sont dépêchés
3e personne du féminin	غَاوَلَتْ (ɣaː.wa.lat) elle s’est dépêchée	غَاوَلَتَا (ɣaː.wa.la.taː) elles deux se sont dépêchées	غَاوَلْنَ (ɣaː.wal.na) elles se sont toutes dépêchées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُغَاوِلُ (ʔu.ɣaː.wi.lu) je vais me dépêcher	نُغَاوِلُ (nu.ɣaː.wi.lu) nous allons nous dépêcher
2e personne du masculin	تُغَاوِلُ (tu.ɣaː.wi.lu) tu (masculin) vas te dépêcher	تُغَاوِلَانِ (tu.ɣaː.wi.laː.ni) vous deux allez vous dépêcher	تُغَاوِلُونَ (tu.ɣaː.wi.luː.na) vous tous allez vous dépêcher
2e personne du féminin	تُغَاوِلِينَ (tu.ɣaː.wi.liː.na) tu (féminin) vas te dépêcher		تُغَاوِلْنَ (tu.ɣaː.wil.na) vous toutes allez vous dépêcher
3e personne du masculin	يُغَاوِلُ (ju.ɣaː.wi.lu) il va se dépêcher	يُغَاوِلَانِ (ju.ɣaː.wi.laː.ni) eux deux vont se dépêcher	يُغَاوِلُونَ (ju.ɣaː.wi.luː.na) eux tous vont se dépêcher
3e personne du féminin	تُغَاوِلُ (tu.ɣaː.wi.lu) elle va se dépêcher	تُغَاوِلَانِ (tu.ɣaː.wi.laː.ni) elles deux vont se dépêcher	يُغَاوِلْنَ (ju.ɣaː.wil.na) elles toutes vont se dépêcher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	غَاوِلْ (ɣaː.wil) tu (masculin) dois te dépêcher	غَاوِلَا (ɣaː.wi.laː) vous deux devez vous dépêcher	غَاوِلُو (ɣaː.wi.luː) vous tous devez vous dépêcher
2e personne du féminin	غَاوِلِي (ɣaː.wi.liː) tu (féminin) dois te dépêcher		غَاوِلْنَ (ɣaː.wil.na) vous toutes devez vous dépêcher

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						غَاوَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				غُوِّلْتُ	غَاوَلْتُ		أُغَاوِلَنَّ	أُغَاوِلْ	أُغَاوِلَ	أُغَاوَلُ	أُغَاوِلُ		1S أَنَا (anâ)
				غُوِّلْنَا	غَاوَلْنَا		نُغَاوِلَنَّ	نُغَاوِلْ	نُغَاوِلَ	نُغَاوَلُ	نُغَاوِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
غَاوِلَنْ	غَاوِلَنَّ	غَاوِلْ		غُوِّلْتَ	غَاوَلْتَ		تُغَاوِلَنَّ	تُغَاوِلْ	تُغَاوِلَ	تُغَاوَلُ	تُغَاوِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	غَاوِلَانَّ	غَاوِلَا		غُوِّلْتُمَا	غَاوَلْتُمَا		تُغَاوِلَانِّ	تُغَاوِلَا	تُغَاوِلَا	تُغَاوَلَانِ	تُغَاوِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
غَاوِلُنْ	غَاوِلُنَّ	غَاوِلُو		غُوِّلْتُمْ	غَاوَلْتُمْ		تُغَاوِلُنَّ	تُغَاوِلُو	تُغَاوِلُو	تُغَاوَلُونَ	تُغَاوِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
غَاوِلِنْ	غَاوِلِنَّ	غَاوِلِي		غُوِّلْتِ	غَاوَلْتِ		تُغَاوِلِنَّ	تُغَاوِلِي	تُغَاوِلِي	تُغَاوَلِينَ	تُغَاوِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	غَاوِلَانِّ	غَاوِلَا		غُوِّلْتُمَا	غَاوَلْتُمَا		تُغَاوِلَانَّ	تُغَاوِلَا	تُغَاوِلَا	تُغَاوَلَانِ	تُغَاوِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	غَاوِلْنَانِّ	غَاوِلْنَ		غُوِّلْتُنَّ	غَاوَلْتُنَّ		تُغَاوِلْنَانَّ	تُغَاوِلْنَ	تُغَاوِلْنَ	تُغَاوَلْنَ	تُغَاوِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				غُوِّلَ	غَاوَلَ		يُغَاوِلَنَّ	يُغَاوِلْ	يُغَاوِلَ	يُغَاوَلُ	يُغَاوِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				غُوِّلَا	غَاوَلَا		يُغَاوِلَانِّ	يُغَاوِلَا	يُغَاوِلَا	يُغَاوَلَانِ	يُغَاوِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				غُوِّلُو	غَاوَلُو		يُغَاوِلُنَّ	يُغَاوِلُو	يُغَاوِلُو	يُغَاوَلُونَ	يُغَاوِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				غُوِّلَتْ	غَاوَلَتْ		تُغَاوِلَنَّ	تُغَاوِلْ	تُغَاوِلَ	تُغَاوَلُ	تُغَاوِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				غُوِّلَتَا	غَاوَلَتَا		تُغَاوِلَانَّ	تُغَاوِلَا	تُغَاوِلَا	تُغَاوَلَانِ	تُغَاوِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				غُوِّلْنَ	غَاوَلْنَ		يُغَاوِلْنَانَّ	يُغَاوِلْنَ	يُغَاوِلْنَ	يُغَاوَلْنَ	يُغَاوِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)