Conjugaison:arabe/عَمَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَمَلَ

عَمَلَ (3amala) /ʕa.ma.la/ : faire, agir — inaccompli : يَعْمَلُ (ya3malu) ; nom d'agent (participe actif) : عَامِلٌ (3âmilũ).

Passif : عُمِلَ (3umila), inaccompli : يُعْمَلُ (yu3malu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْمُولٌ (ma3mûlũ).

Nom d'action : عَمْلٌ (3amlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَمَلْتُ (ʕa.mal.tu) j’ai travaillé	عَمَلْنَا (ʕa.mal.naː) nous avons travaillé
2e personne du masculin	عَمَلْتَ (ʕa.mal.ta) tu (masculin) as travaillé	عَمَلْتُمَا (ʕa.mal.tu.maː) vous deux avez travaillé	عَمَلْتُمْ (ʕa.mal.tum) vous tous avez travaillé
2e personne du féminin	عَمَلْتِ (ʕa.mal.ti) tu (féminin) as travaillé		عَمَلْتُنَّ (ʕa.mal.tun.na) vous toutes avez travaillé
3e personne du masculin	عَمَلَ (ʕa.ma.la) il a travaillé	عَمَلَا (ʕa.ma.laː) eux deux ont travaillé	عَمَلُو (ʕa.ma.luː) eux tous ont travaillé
3e personne du féminin	عَمَلَتْ (ʕa.ma.lat) elle a travaillé	عَمَلَتَا (ʕa.ma.la.taː) elles deux ont travaillé	عَمَلْنَ (ʕa.mal.na) elles toutes ont travaillé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْمَلُ (ʔaʕ.ma.lu) je vais (continuer à) travailler	نَعْمَلُ (naʕ.ma.lu) nous allons (continuer à) travailler
2e personne du masculin	تَعْمَلُ (taʕ.ma.lu) tu (masculin) vas (continuer à) travailler	تَعْمَلَانِ (taʕ.ma.laː.ni) vous deux allez (continuer à) travailler	تَعْمَلُونَ (taʕ.ma.luː.na) vous allez tous (continuer à) travailler
2e personne du féminin	تَعْمَلِينَ (taʕ.ma.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) travailler		تَعْمَلْنَ (taʕ.mal.na) vous allez toutes (continuer à) travailler
3e personne du masculin	يَعْمَلُ (jaʕ.ma.lu) il va (continuer à) travailler	يَعْمَلَانِ (jaʕ.ma.laː.ni) eux deux vont (continuer à) travailler	يَعْمَلُونَ (jaʕ.ma.luː.na) ils vont tous (continuer à) travailler
3e personne du féminin	تَعْمَلُ (taʕ.ma.lu) elle va (continuer à) travailler	تَعْمَلَانِ (taʕ.ma.laː.ni) elles deux vont (continuer à) travailler	يَعْمَلْنَ (jaʕ.mal.na) elles vont toutes (continuer à) travailler

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِعْمَلْ (ʔiʕ.mal) tu (masculin) dois travailler	إِعْمَلَا (ʔiʕ.ma.laː) vous deux devez travailler	إِعْمَلُو (ʔiʕ.ma.luː) vous tous devez travailler
2e personne du féminin	إِعْمَلِي (ʔiʕ.ma.liː) tu (féminin) dois travailler		إِعْمَلْنَ (ʔiʕ.mal.na) vous toutes devez travailler

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَمَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُمِلْتُ	عَمَلْتُ		أَعْمَلَنَّ	أَعْمَلْ	أَعْمَلَ	أُعْمَلُ	أَعْمَلُ		1S أَنَا (anâ)
				عُمِلْنَا	عَمَلْنَا		نَعْمَلَنَّ	نَعْمَلْ	نَعْمَلَ	نُعْمَلُ	نَعْمَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِعْمَلَنْ	إِعْمَلَنَّ	إِعْمَلْ		عُمِلْتَ	عَمَلْتَ		تَعْمَلَنَّ	تَعْمَلْ	تَعْمَلَ	تُعْمَلُ	تَعْمَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِعْمَلَانَّ	إِعْمَلَا		عُمِلْتُمَا	عَمَلْتُمَا		تَعْمَلَانِّ	تَعْمَلَا	تَعْمَلَا	تُعْمَلَانِ	تَعْمَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْمَلُنْ	إِعْمَلُنَّ	إِعْمَلُو		عُمِلْتُمْ	عَمَلْتُمْ		تَعْمَلُنَّ	تَعْمَلُو	تَعْمَلُو	تُعْمَلُونَ	تَعْمَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِعْمَلِنْ	إِعْمَلِنَّ	إِعْمَلِي		عُمِلْتِ	عَمَلْتِ		تَعْمَلِنَّ	تَعْمَلِي	تَعْمَلِي	تُعْمَلِينَ	تَعْمَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِعْمَلَانِّ	إِعْمَلَا		عُمِلْتُمَا	عَمَلْتُمَا		تَعْمَلَانَّ	تَعْمَلَا	تَعْمَلَا	تُعْمَلَانِ	تَعْمَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِعْمَلْنَانِّ	إِعْمَلْنَ		عُمِلْتُنَّ	عَمَلْتُنَّ		تَعْمَلْنَانَّ	تَعْمَلْنَ	تَعْمَلْنَ	تُعْمَلْنَ	تَعْمَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُمِلَ	عَمَلَ		يَعْمَلَنَّ	يَعْمَلْ	يَعْمَلَ	يُعْمَلُ	يَعْمَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُمِلَا	عَمَلَا		يَعْمَلَانِّ	يَعْمَلَا	يَعْمَلَا	يُعْمَلَانِ	يَعْمَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُمِلُو	عَمَلُو		يَعْمَلُنَّ	يَعْمَلُو	يَعْمَلُو	يُعْمَلُونَ	يَعْمَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُمِلَتْ	عَمَلَتْ		تَعْمَلَنَّ	تَعْمَلْ	تَعْمَلَ	تُعْمَلُ	تَعْمَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُمِلَتَا	عَمَلَتَا		تَعْمَلَانَّ	تَعْمَلَا	تَعْمَلَا	تُعْمَلَانِ	تَعْمَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُمِلْنَ	عَمَلْنَ		يَعْمَلْنَانَّ	يَعْمَلْنَ	يَعْمَلْنَ	يُعْمَلْنَ	يَعْمَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)