Conjugaison:arabe/عَطَا

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَطَا

عَطَا (3aTâ) /ʕa.tˁaː/ : prendre, recevoir — inaccompli : يَعْطُوُ (ya3Tuwu) ; nom d'agent (participe actif) : عَاطٍ (3âTĩ).

Passif : عُطِيَ (3uTiya), inaccompli : يُعْطَى (yu3Té) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْطُوٌّ (ma3Tuw²ũ).

Nom d'action : عَطْوٌ (3aTwũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَطَوْتُ (ʕa.tˁaw.tu) j’ai pris	عَطَوْنَا (ʕa.tˁaw.naː) nous avons pris
2e personne du masculin	عَطَوْتَ (ʕa.tˁaw.ta) tu (masculin) as pris	عَطَوْتُمَا (ʕa.tˁaw.tu.maː) vous deux avez pris	عَطَوْتُمْ (ʕa.tˁaw.tum) vous tous avez pris
2e personne du féminin	عَطَوْتِ (ʕa.tˁaw.ti) tu (féminin) as pris		عَطَوْتُنَّ (ʕa.tˁaw.tun.na) vous toutes avez pris
3e personne du masculin	عَطَا (ʕa.tˁaː) il a pris	عَطَوَا (ʕa.tˁa.waː) eux deux ont pris	عَطَوْ (ʕa.tˁaw) eux tous ont pris
3e personne du féminin	عَطَتْ (ʕa.tˁat) elle a pris	عَطَتَا (ʕa.tˁa.taː) elles deux ont pris	عَطَوْنَ (ʕa.tˁaw.na) elles toutes ont pris

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْطُو (ʔaʕ.tˁuː) je vais (continuer à) prendre	نَعْطُو (naʕ.tˁuː) nous allons (continuer à) prendre
2e personne du masculin	تَعْطُو (taʕ.tˁuː) tu (masculin) vas (continuer à) prendre	تَعْطُوَانِ (taʕ.tˁu.waː.ni) vous deux allez (continuer à) prendre	تَعْطُونَ (taʕ.tˁuː.na) vous allez tous (continuer à) prendre
2e personne du féminin	تَعْطِينَ (taʕ.tˁiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) prendre		تَعْطُونَ (taʕ.tˁuː.na) vous allez toutes (continuer à) prendre
3e personne du masculin	يَعْطُو (jaʕ.tˁuː) il va (continuer à) prendre	يَعْطُوَانِ (jaʕ.tˁu.waː.ni) eux deux vont (continuer à) prendre	يَعْطُونَ (jaʕ.tˁuː.na) ils vont tous (continuer à) prendre
3e personne du féminin	تَعْطُو (taʕ.tˁuː) elle va (continuer à) prendre	تَعْطُوَانِ (taʕ.tˁu.waː.ni) elles deux vont (continuer à) prendre	يَعْطُونَ (jaʕ.tˁuː.na) elles vont toutes (continuer à) prendre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُعْطُ (ʔuʕ.tˁu) tu (masculin) dois prendre	أُعْطُوَا (ʔuʕ.tˁu.waː) vous deux devez prendre	أُعْطُو (ʔuʕ.tˁuː) vous tous devez prendre
2e personne du féminin	أُعْطِي (ʔuʕ.tˁiː) tu (féminin) dois prendre		أُعْطُونَ (ʔuʕ.tˁuː.na) vous toutes devez prendre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَطَا
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُطِيتُ	عَطَوْتُ		أَعْطُوَنَّ	أَعْطُ	أَعْطُوَ	أُعْطَى	أَعْطُو		1S أَنَا (anâ)
				عُطِينَا	عَطَوْنَا		نَعْطُوَنَّ	نَعْطُ	نَعْطُوَ	نُعْطَى	نَعْطُو		1P نَحْنُ (naHnu)
أُعْطُوَنْ	أُعْطُوَنَّ	أُعْطُ		عُطِيتَ	عَطَوْتَ		تَعْطُوَنَّ	تَعْطُ	تَعْطُوَ	تُعْطَى	تَعْطُو		2MS أَنْتَ (anta)
	أُعْطُوَانَّ	أُعْطُوَا		عُطِيتُمَا	عَطَوْتُمَا		تَعْطُوَانِّ	تَعْطُوَا	تَعْطُوَا	تُعْطَيَانِ	تَعْطُوَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُعْطُنْ	أُعْطُنَّ	أُعْطُو		عُطِيتُمْ	عَطَوْتُمْ		تَعْطُنَّ	تَعْطُو	تَعْطُو	تُعْطَوْنَ	تَعْطُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُعْطِنْ	أُعْطِنَّ	أُعْطِي		عُطِيتِ	عَطَوْتِ		تَعْطِنَّ	تَعْطِي	تَعْطِي	تُعْطَيْنَ	تَعْطِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُعْطُوَانِّ	أُعْطُوَا		عُطِيتُمَا	عَطَوْتُمَا		تَعْطُوَانَّ	تَعْطُوَا	تَعْطُوَا	تُعْطَيَانِ	تَعْطُوَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُعْطُونَانِّ	أُعْطُونَ		عُطِيتُنَّ	عَطَوْتُنَّ		تَعْطُونَانَّ	تَعْطُونَ	تَعْطُونَ	تُعْطَيْنَ	تَعْطُونَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُطِيَ	عَطَا		يَعْطُوَنَّ	يَعْطُ	يَعْطُوَ	يُعْطَى	يَعْطُو		3MS هُوَ (huwa)
				عُطِيَا	عَطَوَا		يَعْطُوَانِّ	يَعْطُوَا	يَعْطُوَا	يُعْطَيَانِ	يَعْطُوَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُطُو	عَطَوْ		يَعْطُنَّ	يَعْطُو	يَعْطُو	يُعْطَوْنَ	يَعْطُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُطِيَتْ	عَطَتْ		تَعْطُوَنَّ	تَعْطُ	تَعْطُوَ	تُعْطَى	تَعْطُو		3FS هِيَ (hiya)
				عُطِيَتَا	عَطَتَا		تَعْطُوَانَّ	تَعْطُوَا	تَعْطُوَا	تُعْطَيَانِ	تَعْطُوَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُطِينَ	عَطَوْنَ		يَعْطُونَانَّ	يَعْطُونَ	يَعْطُونَ	يُعْطَيْنَ	يَعْطُونَ		3FP هُنَّ (hunna)