Conjugaison:arabe/عَامَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَامَلَ

عَامَلَ (3âmala) /ʕaː.ma.la/ : être en commerce avec — inaccompli : يُعَامِلَ (yu3âmila) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَامِلٌ (mu3âmilũ).

Passif : عُومِلَ (3ûmila), inaccompli : يُعَامَلَ (yu3âmala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَامَلٌ (mu3âmalũ).

Nom d'action : عِمَالٌ (3imâlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَامَلْتُ (ʕaː.mal.tu) j’ai eu affaire avec untel	عَامَلْنَا (ʕaː.mal.naː) nous avons eu affaire avec untel
2e personne du masculin	عَامَلْتَ (ʕaː.mal.ta) tu (masculin) as eu affaire avec untel	عَامَلْتُمَا (ʕaː.mal.tu.maː) vous deux avez eu affaire avec untel	عَامَلْتُمْ (ʕaː.mal.tum) vous tous avez eu affaire avec untel
2e personne du féminin	عَامَلْتِ (ʕaː.mal.ti) tu (féminin) as eu affaire avec untel		عَامَلْتُنَّ (ʕaː.mal.tun.na) vous toutes avez eu affaire avec untel
3e personne du masculin	عَامَلَ (ʕaː.ma.la) il a eu affaire avec untel	عَامَلَا (ʕaː.ma.laː) eux deux ont eu affaire avec untel	عَامَلُو (ʕaː.ma.luː) eux tous ont eu affaire avec untel
3e personne du féminin	عَامَلَتْ (ʕaː.ma.lat) elle a eu affaire avec untel	عَامَلَتَا (ʕaː.ma.la.taː) elles deux ont eu affaire avec untel	عَامَلْنَ (ʕaː.mal.na) elles toutes ont eu affaire avec untel

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُعَامِلُ (ʔu.ʕaː.mi.lu) je vais (continuer à) avoir affaire avec untel	نُعَامِلُ (nu.ʕaː.mi.lu) nous allons (continuer à) avoir affaire avec untel
2e personne du masculin	تُعَامِلُ (tu.ʕaː.mi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) avoir affaire avec untel	تُعَامِلَانِ (tu.ʕaː.mi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) avoir affaire avec untel	تُعَامِلُونَ (tu.ʕaː.mi.luː.na) vous allez tous (continuer à) avoir affaire avec untel
2e personne du féminin	تُعَامِلِينَ (tu.ʕaː.mi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) avoir affaire avec untel		تُعَامِلْنَ (tu.ʕaː.mil.na) vous allez toutes (continuer à) avoir affaire avec untel
3e personne du masculin	يُعَامِلُ (ju.ʕaː.mi.lu) il va (continuer à) avoir affaire avec untel	يُعَامِلَانِ (ju.ʕaː.mi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) avoir affaire avec untel	يُعَامِلُونَ (ju.ʕaː.mi.luː.na) ils vont tous (continuer à) avoir affaire avec untel
3e personne du féminin	تُعَامِلُ (tu.ʕaː.mi.lu) elle va (continuer à) avoir affaire avec untel	تُعَامِلَانِ (tu.ʕaː.mi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) avoir affaire avec untel	يُعَامِلْنَ (ju.ʕaː.mil.na) elles vont toutes (continuer à) avoir affaire avec untel

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	عَامِلْ (ʕaː.mil) tu (masculin) dois avoir affaire avec untel	عَامِلَا (ʕaː.mi.laː) vous deux devez avoir affaire avec untel	عَامِلُو (ʕaː.mi.luː) vous tous devez avoir affaire avec untel
2e personne du féminin	عَامِلِي (ʕaː.mi.liː) tu (féminin) dois avoir affaire avec untel		عَامِلْنَ (ʕaː.mil.na) vous toutes devez avoir affaire avec untel

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَامَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُومِلْتُ	عَامَلْتُ		أُعَامِلَنَّ	أُعَامِلْ	أُعَامِلَ	أُعَامَلُ	أُعَامِلُ		1S أَنَا (anâ)
				عُومِلْنَا	عَامَلْنَا		نُعَامِلَنَّ	نُعَامِلْ	نُعَامِلَ	نُعَامَلُ	نُعَامِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
عَامِلَنْ	عَامِلَنَّ	عَامِلْ		عُومِلْتَ	عَامَلْتَ		تُعَامِلَنَّ	تُعَامِلْ	تُعَامِلَ	تُعَامَلُ	تُعَامِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	عَامِلَانَّ	عَامِلَا		عُومِلْتُمَا	عَامَلْتُمَا		تُعَامِلَانِّ	تُعَامِلَا	تُعَامِلَا	تُعَامَلَانِ	تُعَامِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَامِلُنْ	عَامِلُنَّ	عَامِلُو		عُومِلْتُمْ	عَامَلْتُمْ		تُعَامِلُنَّ	تُعَامِلُو	تُعَامِلُو	تُعَامَلُونَ	تُعَامِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عَامِلِنْ	عَامِلِنَّ	عَامِلِي		عُومِلْتِ	عَامَلْتِ		تُعَامِلِنَّ	تُعَامِلِي	تُعَامِلِي	تُعَامَلِينَ	تُعَامِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عَامِلَانِّ	عَامِلَا		عُومِلْتُمَا	عَامَلْتُمَا		تُعَامِلَانَّ	تُعَامِلَا	تُعَامِلَا	تُعَامَلَانِ	تُعَامِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَامِلْنَانِّ	عَامِلْنَ		عُومِلْتُنَّ	عَامَلْتُنَّ		تُعَامِلْنَانَّ	تُعَامِلْنَ	تُعَامِلْنَ	تُعَامَلْنَ	تُعَامِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُومِلَ	عَامَلَ		يُعَامِلَنَّ	يُعَامِلْ	يُعَامِلَ	يُعَامَلُ	يُعَامِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُومِلَا	عَامَلَا		يُعَامِلَانِّ	يُعَامِلَا	يُعَامِلَا	يُعَامَلَانِ	يُعَامِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُومِلُو	عَامَلُو		يُعَامِلُنَّ	يُعَامِلُو	يُعَامِلُو	يُعَامَلُونَ	يُعَامِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُومِلَتْ	عَامَلَتْ		تُعَامِلَنَّ	تُعَامِلْ	تُعَامِلَ	تُعَامَلُ	تُعَامِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُومِلَتَا	عَامَلَتَا		تُعَامِلَانَّ	تُعَامِلَا	تُعَامِلَا	تُعَامَلَانِ	تُعَامِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُومِلْنَ	عَامَلْنَ		يُعَامِلْنَانَّ	يُعَامِلْنَ	يُعَامِلْنَ	يُعَامَلْنَ	يُعَامِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)