Conjugaison:arabe/عَاطَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَاطَى

عَاطَى (3âTé) /ʕaː.tˁaː/ : prendre, donner — inaccompli : يُعَاطِيَ (yu3âTiya) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَاطٍ (mu3âTĩ).

Passif : عُوطِيَ (3ûTiya), inaccompli : يُعَاطَى (yu3âTé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَاطًى (mu3âTãé).

Nom d'action : عِطَاءُ (3iTâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَاطَيْتُ (ʕaː.tˁaj.tu) j’ai donné	عَاطَيْنَا (ʕaː.tˁaj.naː) nous avons donné
2e personne du masculin	عَاطَيْتَ (ʕaː.tˁaj.ta) tu (masculin) as donné	عَاطَيْتُمَا (ʕaː.tˁaj.tu.maː) vous deux avez donné	عَاطَيْتُمْ (ʕaː.tˁaj.tum) vous tous avez donné
2e personne du féminin	عَاطَيْتِ (ʕaː.tˁaj.ti) tu (féminin) as donné		عَاطَيْتُنَّ (ʕaː.tˁaj.tun.na) vous toutes avez donné
3e personne du masculin	عَاطَى (ʕaː.tˁaː) il a donné	عَاطَيَا (ʕaː.tˁa.jaː) eux deux ont donné	عَاطَوْ (ʕaː.tˁaw) eux tous ont donné
3e personne du féminin	عَاطَتْ (ʕaː.tˁat) elle a donné	عَاطَتَا (ʕaː.tˁa.taː) elles deux ont donné	عَاطَيْنَ (ʕaː.tˁaj.na) elles toutes ont donné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُعَاطِي (ʔu.ʕaː.tˁiː) je vais continuer à donner	نُعَاطِي (nu.ʕaː.tˁiː) nous allons continuer à donner
2e personne du masculin	تُعَاطِي (tu.ʕaː.tˁiː) tu (masculin) vas continuer à donner	تُعَاطِيَانِ (tu.ʕaː.tˁi.jaː.ni) vous deux allez continuer à donner	تُعَاطُونَ (tu.ʕaː.tˁuː.na) vous allez tous continuer à donner
2e personne du féminin	تُعَاطِينَ (tu.ʕaː.tˁiː.na) tu (féminin) vas continuer à donner		تُعَاطِينَ (tu.ʕaː.tˁiː.na) vous allez toutes continuer à donner
3e personne du masculin	يُعَاطِي (ju.ʕaː.tˁiː) il va continuer à donner	يُعَاطِيَانِ (ju.ʕaː.tˁi.jaː.ni) eux deux vont continuer à donner	يُعَاطُونَ (ju.ʕaː.tˁuː.na) ils vont tous continuer à donner
3e personne du féminin	تُعَاطِي (tu.ʕaː.tˁiː) elle va continuer à donner	تُعَاطِيَانِ (tu.ʕaː.tˁi.jaː.ni) elles deux vont continuer à donner	يُعَاطِينَ (ju.ʕaː.tˁiː.na) elles vont toutes continuer à donner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	عَاطِ (ʕaː.tˁi) tu (masculin) dois donner	عَاطِيَا (ʕaː.tˁi.jaː) vous deux devez donner	عَاطُو (ʕaː.tˁuː) vous tous devez donner
2e personne du féminin	عَاطِي (ʕaː.tˁiː) tu (féminin) dois donner		عَاطِينَ (ʕaː.tˁiː.na) vous toutes devez donner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَاطَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُوطِيتُ	عَاطَيْتُ		أُعَاطِيَنَّ	أُعَاطِ	أُعَاطِيَ	أُعَاطَى	أُعَاطِي		1S أَنَا (anâ)
				عُوطِينَا	عَاطَيْنَا		نُعَاطِيَنَّ	نُعَاطِ	نُعَاطِيَ	نُعَاطَى	نُعَاطِي		1P نَحْنُ (naHnu)
عَاطِيَنْ	عَاطِيَنَّ	عَاطِ		عُوطِيتَ	عَاطَيْتَ		تُعَاطِيَنَّ	تُعَاطِ	تُعَاطِيَ	تُعَاطَى	تُعَاطِي		2MS أَنْتَ (anta)
	عَاطِيَانَّ	عَاطِيَا		عُوطِيتُمَا	عَاطَيْتُمَا		تُعَاطِيَانِّ	تُعَاطِيَا	تُعَاطِيَا	تُعَاطَيَانِ	تُعَاطِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَاطُنْ	عَاطُنَّ	عَاطُو		عُوطِيتُمْ	عَاطَيْتُمْ		تُعَاطُنَّ	تُعَاطُو	تُعَاطُو	تُعَاطَوْنَ	تُعَاطُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عَاطِنْ	عَاطِنَّ	عَاطِي		عُوطِيتِ	عَاطَيْتِ		تُعَاطِنَّ	تُعَاطِي	تُعَاطِي	تُعَاطَيْنَ	تُعَاطِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عَاطِيَانِّ	عَاطِيَا		عُوطِيتُمَا	عَاطَيْتُمَا		تُعَاطِيَانَّ	تُعَاطِيَا	تُعَاطِيَا	تُعَاطَيَانِ	تُعَاطِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَاطِينَانِّ	عَاطِينَ		عُوطِيتُنَّ	عَاطَيْتُنَّ		تُعَاطِينَانَّ	تُعَاطِينَ	تُعَاطِينَ	تُعَاطَيْنَ	تُعَاطِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُوطِيَ	عَاطَى		يُعَاطِيَنَّ	يُعَاطِ	يُعَاطِيَ	يُعَاطَى	يُعَاطِي		3MS هُوَ (huwa)
				عُوطِيَا	عَاطَيَا		يُعَاطِيَانِّ	يُعَاطِيَا	يُعَاطِيَا	يُعَاطَيَانِ	يُعَاطِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُوطُو	عَاطَوْ		يُعَاطُنَّ	يُعَاطُو	يُعَاطُو	يُعَاطَوْنَ	يُعَاطُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُوطِيَتْ	عَاطَتْ		تُعَاطِيَنَّ	تُعَاطِ	تُعَاطِيَ	تُعَاطَى	تُعَاطِي		3FS هِيَ (hiya)
				عُوطِيَتَا	عَاطَتَا		تُعَاطِيَانَّ	تُعَاطِيَا	تُعَاطِيَا	تُعَاطَيَانِ	تُعَاطِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُوطِينَ	عَاطَيْنَ		يُعَاطِينَانَّ	يُعَاطِينَ	يُعَاطِينَ	يُعَاطَيْنَ	يُعَاطِينَ		3FP هُنَّ (hunna)