Conjugaison:arabe/عَاشَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَاشَرَ

عَاشَرَ (3âCara) /ʕaː.ʃa.ra/ : fréquenter — inaccompli : يُعَاشِرَ (yu3âCira) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَاشِرٌ (mu3âCirũ).

Passif : عُوشِرَ (3ûCira), inaccompli : يُعَاشَرَ (yu3âCara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَاشَرٌ (mu3âCarũ).

Nom d'action : مُعَاشَرَةٌ (mu3âCar@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَاشَرْتُ (ʕaː.ʃar.tu) j’ai fréquenté	عَاشَرْنَا (ʕaː.ʃar.naː) nous avons fréquenté
2e personne du masculin	عَاشَرْتَ (ʕaː.ʃar.ta) tu (masculin) as fréquenté	عَاشَرْتُمَا (ʕaː.ʃar.tu.maː) vous deux avez fréquenté	عَاشَرْتُمْ (ʕaː.ʃar.tum) vous tous avez fréquenté
2e personne du féminin	عَاشَرْتِ (ʕaː.ʃar.ti) tu (féminin) as fréquenté		عَاشَرْتُنَّ (ʕaː.ʃar.tun.na) vous toutes avez fréquenté
3e personne du masculin	عَاشَرَ (ʕaː.ʃa.ra) il a fréquenté	عَاشَرَا (ʕaː.ʃa.raː) eux deux ont fréquenté	عَاشَرُو (ʕaː.ʃa.ruː) eux tous ont fréquenté
3e personne du féminin	عَاشَرَتْ (ʕaː.ʃa.rat) elle a fréquenté	عَاشَرَتَا (ʕaː.ʃa.ra.taː) elles deux ont fréquenté	عَاشَرْنَ (ʕaː.ʃar.na) elles toutes ont fréquenté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُعَاشِرُ (ʔu.ʕaː.ʃi.ru) je vais (continuer à) fréquenter	نُعَاشِرُ (nu.ʕaː.ʃi.ru) nous allons (continuer à) fréquenter
2e personne du masculin	تُعَاشِرُ (tu.ʕaː.ʃi.ru) tu (masculin) vas (continuer à) fréquenter	تُعَاشِرَانِ (tu.ʕaː.ʃi.raː.ni) vous deux allez (continuer à) fréquenter	تُعَاشِرُونَ (tu.ʕaː.ʃi.ruː.na) vous allez tous (continuer à) fréquenter
2e personne du féminin	تُعَاشِرِينَ (tu.ʕaː.ʃi.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) fréquenter		تُعَاشِرْنَ (tu.ʕaː.ʃir.na) vous allez toutes (continuer à) fréquenter
3e personne du masculin	يُعَاشِرُ (ju.ʕaː.ʃi.ru) il va (continuer à) fréquenter	يُعَاشِرَانِ (ju.ʕaː.ʃi.raː.ni) eux deux vont (continuer à) fréquenter	يُعَاشِرُونَ (ju.ʕaː.ʃi.ruː.na) ils vont tous (continuer à) fréquenter
3e personne du féminin	تُعَاشِرُ (tu.ʕaː.ʃi.ru) elle va (continuer à) fréquenter	تُعَاشِرَانِ (tu.ʕaː.ʃi.raː.ni) elles deux vont (continuer à) fréquenter	يُعَاشِرْنَ (ju.ʕaː.ʃir.na) elles vont toutes (continuer à) fréquenter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	عَاشِرْ (ʕaː.ʃir) tu (masculin) dois fréquenter	عَاشِرَا (ʕaː.ʃi.raː) vous deux devez fréquenter	عَاشِرُو (ʕaː.ʃi.ruː) vous tous devez fréquenter
2e personne du féminin	عَاشِرِي (ʕaː.ʃi.riː) tu (féminin) dois fréquenter		عَاشِرْنَ (ʕaː.ʃir.na) vous toutes devez fréquenter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَاشَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُوشِرْتُ	عَاشَرْتُ		أُعَاشِرَنَّ	أُعَاشِرْ	أُعَاشِرَ	أُعَاشَرُ	أُعَاشِرُ		1S أَنَا (anâ)
				عُوشِرْنَا	عَاشَرْنَا		نُعَاشِرَنَّ	نُعَاشِرْ	نُعَاشِرَ	نُعَاشَرُ	نُعَاشِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
عَاشِرَنْ	عَاشِرَنَّ	عَاشِرْ		عُوشِرْتَ	عَاشَرْتَ		تُعَاشِرَنَّ	تُعَاشِرْ	تُعَاشِرَ	تُعَاشَرُ	تُعَاشِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	عَاشِرَانَّ	عَاشِرَا		عُوشِرْتُمَا	عَاشَرْتُمَا		تُعَاشِرَانِّ	تُعَاشِرَا	تُعَاشِرَا	تُعَاشَرَانِ	تُعَاشِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَاشِرُنْ	عَاشِرُنَّ	عَاشِرُو		عُوشِرْتُمْ	عَاشَرْتُمْ		تُعَاشِرُنَّ	تُعَاشِرُو	تُعَاشِرُو	تُعَاشَرُونَ	تُعَاشِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عَاشِرِنْ	عَاشِرِنَّ	عَاشِرِي		عُوشِرْتِ	عَاشَرْتِ		تُعَاشِرِنَّ	تُعَاشِرِي	تُعَاشِرِي	تُعَاشَرِينَ	تُعَاشِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عَاشِرَانِّ	عَاشِرَا		عُوشِرْتُمَا	عَاشَرْتُمَا		تُعَاشِرَانَّ	تُعَاشِرَا	تُعَاشِرَا	تُعَاشَرَانِ	تُعَاشِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَاشِرْنَانِّ	عَاشِرْنَ		عُوشِرْتُنَّ	عَاشَرْتُنَّ		تُعَاشِرْنَانَّ	تُعَاشِرْنَ	تُعَاشِرْنَ	تُعَاشَرْنَ	تُعَاشِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُوشِرَ	عَاشَرَ		يُعَاشِرَنَّ	يُعَاشِرْ	يُعَاشِرَ	يُعَاشَرُ	يُعَاشِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُوشِرَا	عَاشَرَا		يُعَاشِرَانِّ	يُعَاشِرَا	يُعَاشِرَا	يُعَاشَرَانِ	يُعَاشِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُوشِرُو	عَاشَرُو		يُعَاشِرُنَّ	يُعَاشِرُو	يُعَاشِرُو	يُعَاشَرُونَ	يُعَاشِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُوشِرَتْ	عَاشَرَتْ		تُعَاشِرَنَّ	تُعَاشِرْ	تُعَاشِرَ	تُعَاشَرُ	تُعَاشِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُوشِرَتَا	عَاشَرَتَا		تُعَاشِرَانَّ	تُعَاشِرَا	تُعَاشِرَا	تُعَاشَرَانِ	تُعَاشِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُوشِرْنَ	عَاشَرْنَ		يُعَاشِرْنَانَّ	يُعَاشِرْنَ	يُعَاشِرْنَ	يُعَاشَرْنَ	يُعَاشِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)