Conjugaison:arabe/ظَفَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de ظَفَرَ

ظَفَرَ (Zafara) /ðˁa.fa.ra/ : égratigner — inaccompli : يَظْفِرُ (yaZfiru) ; nom d'agent (participe actif) : ظَافِرٌ (Zâfirũ).

Passif : ظُفِرَ (Zufira), inaccompli : يُظْفَرُ (yuZfaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَظْفُورٌ (maZfûrũ).

Nom d'action : ظَفْرٌ (Zafrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	ظَفَرْتُ (ðˁa.far.tu) j’ai égratigné	ظَفَرْنَا (ðˁa.far.naː) nous avons égratigné
2e personne du masculin	ظَفَرْتَ (ðˁa.far.ta) tu (masculin) as égratigné	ظَفَرْتُمَا (ðˁa.far.tu.maː) vous deux avez égratigné	ظَفَرْتُمْ (ðˁa.far.tum) vous tous avez égratigné
2e personne du féminin	ظَفَرْتِ (ðˁa.far.ti) tu (féminin) as égratigné		ظَفَرْتُنَّ (ðˁa.far.tun.na) vous toutes avez égratigné
3e personne du masculin	ظَفَرَ (ðˁa.fa.ra) il a égratigné	ظَفَرَا (ðˁa.fa.raː) eux deux ont égratigné	ظَفَرُو (ðˁa.fa.ruː) eux tous ont égratigné
3e personne du féminin	ظَفَرَتْ (ðˁa.fa.rat) elle a égratigné	ظَفَرَتَا (ðˁa.fa.ra.taː) elles deux ont égratigné	ظَفَرْنَ (ðˁa.far.na) elles toutes ont égratigné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَظْفِرُ (ʔaðˁ.fi.ru) je vais (continuer à) égratigner	نَظْفِرُ (naðˁ.fi.ru) nous allons (continuer à) égratigner
2e personne du masculin	تَظْفِرُ (taðˁ.fi.ru) tu (masculin) vas (continuer à) égratigner	تَظْفِرَانِ (taðˁ.fi.raː.ni) vous deux allez (continuer à) égratigner	تَظْفِرُونَ (taðˁ.fi.ruː.na) vous allez tous (continuer à) égratigner
2e personne du féminin	تَظْفِرِينَ (taðˁ.fi.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) égratigner		تَظْفِرْنَ (taðˁ.fir.na) vous allez toutes (continuer à) égratigner
3e personne du masculin	يَظْفِرُ (jaðˁ.fi.ru) il va (continuer à) égratigner	يَظْفِرَانِ (jaðˁ.fi.raː.ni) eux deux vont (continuer à) égratigner	يَظْفِرُونَ (jaðˁ.fi.ruː.na) ils vont tous (continuer à) égratigner
3e personne du féminin	تَظْفِرُ (taðˁ.fi.ru) elle va (continuer à) égratigner	تَظْفِرَانِ (taðˁ.fi.raː.ni) elles deux vont (continuer à) égratigner	يَظْفِرْنَ (jaðˁ.fir.na) elles vont toutes (continuer à) égratigner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِظْفِرْ (ʔiðˁ.fir) tu (masculin) dois égratigner	إِظْفِرَا (ʔiðˁ.fi.raː) vous deux devez égratigner	إِظْفِرُو (ʔiðˁ.fi.ruː) vous tous devez égratigner
2e personne du féminin	إِظْفِرِي (ʔiðˁ.fi.riː) tu (féminin) dois égratigner		إِظْفِرْنَ (ʔiðˁ.fir.na) vous toutes devez égratigner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						ظَفَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				ظُفِرْتُ	ظَفَرْتُ		أَظْفِرَنَّ	أَظْفِرْ	أَظْفِرَ	أُظْفَرُ	أَظْفِرُ		1S أَنَا (anâ)
				ظُفِرْنَا	ظَفَرْنَا		نَظْفِرَنَّ	نَظْفِرْ	نَظْفِرَ	نُظْفَرُ	نَظْفِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِظْفِرَنْ	إِظْفِرَنَّ	إِظْفِرْ		ظُفِرْتَ	ظَفَرْتَ		تَظْفِرَنَّ	تَظْفِرْ	تَظْفِرَ	تُظْفَرُ	تَظْفِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِظْفِرَانَّ	إِظْفِرَا		ظُفِرْتُمَا	ظَفَرْتُمَا		تَظْفِرَانِّ	تَظْفِرَا	تَظْفِرَا	تُظْفَرَانِ	تَظْفِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِظْفِرُنْ	إِظْفِرُنَّ	إِظْفِرُو		ظُفِرْتُمْ	ظَفَرْتُمْ		تَظْفِرُنَّ	تَظْفِرُو	تَظْفِرُو	تُظْفَرُونَ	تَظْفِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِظْفِرِنْ	إِظْفِرِنَّ	إِظْفِرِي		ظُفِرْتِ	ظَفَرْتِ		تَظْفِرِنَّ	تَظْفِرِي	تَظْفِرِي	تُظْفَرِينَ	تَظْفِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِظْفِرَانِّ	إِظْفِرَا		ظُفِرْتُمَا	ظَفَرْتُمَا		تَظْفِرَانَّ	تَظْفِرَا	تَظْفِرَا	تُظْفَرَانِ	تَظْفِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِظْفِرْنَانِّ	إِظْفِرْنَ		ظُفِرْتُنَّ	ظَفَرْتُنَّ		تَظْفِرْنَانَّ	تَظْفِرْنَ	تَظْفِرْنَ	تُظْفَرْنَ	تَظْفِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				ظُفِرَ	ظَفَرَ		يَظْفِرَنَّ	يَظْفِرْ	يَظْفِرَ	يُظْفَرُ	يَظْفِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				ظُفِرَا	ظَفَرَا		يَظْفِرَانِّ	يَظْفِرَا	يَظْفِرَا	يُظْفَرَانِ	يَظْفِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				ظُفِرُو	ظَفَرُو		يَظْفِرُنَّ	يَظْفِرُو	يَظْفِرُو	يُظْفَرُونَ	يَظْفِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				ظُفِرَتْ	ظَفَرَتْ		تَظْفِرَنَّ	تَظْفِرْ	تَظْفِرَ	تُظْفَرُ	تَظْفِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				ظُفِرَتَا	ظَفَرَتَا		تَظْفِرَانَّ	تَظْفِرَا	تَظْفِرَا	تُظْفَرَانِ	تَظْفِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				ظُفِرْنَ	ظَفَرْنَ		يَظْفِرْنَانَّ	يَظْفِرْنَ	يَظْفِرْنَ	يُظْفَرْنَ	يَظْفِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)