Conjugaison:arabe/شَمِلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de شَمِلَ

شَمِلَ (Camila) /ʃa.mi.la/ : envelopper — inaccompli : يَشْمَلُ (yaCmalu) ; nom d'agent (participe actif) : شَامِلٌ (Câmilũ).

Passif : شُمِلَ (Cumila), inaccompli : يُشْمَلُ (yuCmalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَشْمُولٌ (maCmûlũ).

Nom d'action : شَمَلٌ (Camalũ), شُمُولٌ (Cumûlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَمِلْتُ (ʃa.mil.tu) j’ai enveloppé	شَمِلْنَا (ʃa.mil.naː) nous avons enveloppé
2e personne du masculin	شَمِلْتَ (ʃa.mil.ta) tu (masculin) as enveloppé	شَمِلْتُمَا (ʃa.mil.tu.maː) vous deux avez enveloppé	شَمِلْتُمْ (ʃa.mil.tum) vous tous avez enveloppé
2e personne du féminin	شَمِلْتِ (ʃa.mil.ti) tu (féminin) as enveloppé		شَمِلْتُنَّ (ʃa.mil.tun.na) vous toutes avez enveloppé
3e personne du masculin	شَمِلَ (ʃa.mi.la) il a enveloppé	شَمِلَا (ʃa.mi.laː) eux deux ont enveloppé	شَمِلُو (ʃa.mi.luː) eux tous ont enveloppé
3e personne du féminin	شَمِلَتْ (ʃa.mi.lat) elle a enveloppé	شَمِلَتَا (ʃa.mi.la.taː) elles deux ont enveloppé	شَمِلْنَ (ʃa.mil.na) elles toutes ont enveloppé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَشْمَلُ (ʔaʃ.ma.lu) je vais (continuer à) envelopper	نَشْمَلُ (naʃ.ma.lu) nous allons (continuer à) envelopper
2e personne du masculin	تَشْمَلُ (taʃ.ma.lu) tu (masculin) vas (continuer à) envelopper	تَشْمَلَانِ (taʃ.ma.laː.ni) vous deux allez (continuer à) envelopper	تَشْمَلُونَ (taʃ.ma.luː.na) vous allez tous (continuer à) envelopper
2e personne du féminin	تَشْمَلِينَ (taʃ.ma.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) envelopper		تَشْمَلْنَ (taʃ.mal.na) vous allez toutes (continuer à) envelopper
3e personne du masculin	يَشْمَلُ (jaʃ.ma.lu) il va (continuer à) envelopper	يَشْمَلَانِ (jaʃ.ma.laː.ni) eux deux vont (continuer à) envelopper	يَشْمَلُونَ (jaʃ.ma.luː.na) ils vont tous (continuer à) envelopper
3e personne du féminin	تَشْمَلُ (taʃ.ma.lu) elle va (continuer à) envelopper	تَشْمَلَانِ (taʃ.ma.laː.ni) elles deux vont (continuer à) envelopper	يَشْمَلْنَ (jaʃ.mal.na) elles vont toutes (continuer à) envelopper

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِشْمَلْ (ʔiʃ.mal) tu (masculin) dois envelopper	إِشْمَلَا (ʔiʃ.ma.laː) vous deux devez envelopper	إِشْمَلُو (ʔiʃ.ma.luː) vous tous devez envelopper
2e personne du féminin	إِشْمَلِي (ʔiʃ.ma.liː) tu (féminin) dois envelopper		إِشْمَلْنَ (ʔiʃ.mal.na) vous toutes devez envelopper

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَمِلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُمِلْتُ	شَمِلْتُ		أَشْمَلَنَّ	أَشْمَلْ	أَشْمَلَ	أُشْمَلُ	أَشْمَلُ		1S أَنَا (anâ)
				شُمِلْنَا	شَمِلْنَا		نَشْمَلَنَّ	نَشْمَلْ	نَشْمَلَ	نُشْمَلُ	نَشْمَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِشْمَلَنْ	إِشْمَلَنَّ	إِشْمَلْ		شُمِلْتَ	شَمِلْتَ		تَشْمَلَنَّ	تَشْمَلْ	تَشْمَلَ	تُشْمَلُ	تَشْمَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِشْمَلَانَّ	إِشْمَلَا		شُمِلْتُمَا	شَمِلْتُمَا		تَشْمَلَانِّ	تَشْمَلَا	تَشْمَلَا	تُشْمَلَانِ	تَشْمَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِشْمَلُنْ	إِشْمَلُنَّ	إِشْمَلُو		شُمِلْتُمْ	شَمِلْتُمْ		تَشْمَلُنَّ	تَشْمَلُو	تَشْمَلُو	تُشْمَلُونَ	تَشْمَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِشْمَلِنْ	إِشْمَلِنَّ	إِشْمَلِي		شُمِلْتِ	شَمِلْتِ		تَشْمَلِنَّ	تَشْمَلِي	تَشْمَلِي	تُشْمَلِينَ	تَشْمَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِشْمَلَانِّ	إِشْمَلَا		شُمِلْتُمَا	شَمِلْتُمَا		تَشْمَلَانَّ	تَشْمَلَا	تَشْمَلَا	تُشْمَلَانِ	تَشْمَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِشْمَلْنَانِّ	إِشْمَلْنَ		شُمِلْتُنَّ	شَمِلْتُنَّ		تَشْمَلْنَانَّ	تَشْمَلْنَ	تَشْمَلْنَ	تُشْمَلْنَ	تَشْمَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُمِلَ	شَمِلَ		يَشْمَلَنَّ	يَشْمَلْ	يَشْمَلَ	يُشْمَلُ	يَشْمَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُمِلَا	شَمِلَا		يَشْمَلَانِّ	يَشْمَلَا	يَشْمَلَا	يُشْمَلَانِ	يَشْمَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُمِلُو	شَمِلُو		يَشْمَلُنَّ	يَشْمَلُو	يَشْمَلُو	يُشْمَلُونَ	يَشْمَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُمِلَتْ	شَمِلَتْ		تَشْمَلَنَّ	تَشْمَلْ	تَشْمَلَ	تُشْمَلُ	تَشْمَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُمِلَتَا	شَمِلَتَا		تَشْمَلَانَّ	تَشْمَلَا	تَشْمَلَا	تُشْمَلَانِ	تَشْمَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُمِلْنَ	شَمِلْنَ		يَشْمَلْنَانَّ	يَشْمَلْنَ	يَشْمَلْنَ	يُشْمَلْنَ	يَشْمَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)