Conjugaison:arabe/شَكَّلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de شَكَّلَ

شَكَّلَ (Cak²ala) /ʃak.ka.la/ : entraver, teinter — inaccompli : يُشَكِّلُ (yuCak²ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُشَكِّلٌ (muCak²ilũ).

Passif : شُكِّلَ (Cuk²ila), inaccompli : يُشَكَّلُ (yuCak²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُشَكَّلٌ (muCak²alũ).

Nom d'action : تَشْكِيلٌ (taCkîlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَكَّلْتُ (ʃak.kal.tu) j’ai entravé	شَكَّلْنَا (ʃak.kal.naː) nous avons entravé
2e personne du masculin	شَكَّلْتَ (ʃak.kal.ta) tu (masculin) as entravé	شَكَّلْتُمَا (ʃak.kal.tu.maː) vous deux avez entravé	شَكَّلْتُمْ (ʃak.kal.tum) vous tous avez entravé
2e personne du féminin	شَكَّلْتِ (ʃak.kal.ti) tu (féminin) as entravé		شَكَّلْتُنَّ (ʃak.kal.tun.na) vous toutes avez entravé
3e personne du masculin	شَكَّلَ (ʃak.ka.la) il a entravé	شَكَّلَا (ʃak.ka.laː) eux deux ont entravé	شَكَّلُو (ʃak.ka.luː) eux tous ont entravé
3e personne du féminin	شَكَّلَتْ (ʃak.ka.lat) elle a entravé	شَكَّلَتَا (ʃak.ka.la.taː) elles deux ont entravé	شَكَّلْنَ (ʃak.kal.na) elles toutes ont entravé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُشَكِّلُ (ʔu.ʃak.ki.lu) je vais (continuer à) entraver	نُشَكِّلُ (nu.ʃak.ki.lu) nous allons (continuer à) entraver
2e personne du masculin	تُشَكِّلُ (tu.ʃak.ki.lu) tu (masculin) vas (continuer à) entraver	تُشَكِّلَانِ (tu.ʃak.ki.laː.ni) vous deux allez (continuer à) entraver	تُشَكِّلُونَ (tu.ʃak.ki.luː.na) vous allez tous (continuer à) entraver
2e personne du féminin	تُشَكِّلِينَ (tu.ʃak.ki.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) entraver		تُشَكِّلْنَ (tu.ʃak.kil.na) vous allez toutes (continuer à) entraver
3e personne du masculin	يُشَكِّلُ (ju.ʃak.ki.lu) il va (continuer à) entraver	يُشَكِّلَانِ (ju.ʃak.ki.laː.ni) eux deux vont (continuer à) entraver	يُشَكِّلُونَ (ju.ʃak.ki.luː.na) ils vont tous (continuer à) entraver
3e personne du féminin	تُشَكِّلُ (tu.ʃak.ki.lu) elle va (continuer à) entraver	تُشَكِّلَانِ (tu.ʃak.ki.laː.ni) elles deux vont (continuer à) entraver	يُشَكِّلْنَ (ju.ʃak.kil.na) elles vont toutes (continuer à) entraver

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	شَكِّلْ (ʃak.kil) tu (masculin) dois entraver	شَكِّلَا (ʃak.ki.laː) vous deux devez entraver	شَكِّلُو (ʃak.ki.luː) vous tous devez entraver
2e personne du féminin	شَكِّلِي (ʃak.ki.liː) tu (féminin) dois entraver		شَكِّلْنَ (ʃak.kil.na) vous toutes devez entraver

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَكَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُكِّلْتُ	شَكَّلْتُ		أُشَكِّلَنَّ	أُشَكِّلْ	أُشَكِّلَ	أُشَكَّلُ	أُشَكِّلُ		1S أَنَا (anâ)
				شُكِّلْنَا	شَكَّلْنَا		نُشَكِّلَنَّ	نُشَكِّلْ	نُشَكِّلَ	نُشَكَّلُ	نُشَكِّلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
شَكِّلَنْ	شَكِّلَنَّ	شَكِّلْ		شُكِّلْتَ	شَكَّلْتَ		تُشَكِّلَنَّ	تُشَكِّلْ	تُشَكِّلَ	تُشَكَّلُ	تُشَكِّلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	شَكِّلَانَّ	شَكِّلَا		شُكِّلْتُمَا	شَكَّلْتُمَا		تُشَكِّلَانِّ	تُشَكِّلَا	تُشَكِّلَا	تُشَكَّلَانِ	تُشَكِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
شَكِّلُنْ	شَكِّلُنَّ	شَكِّلُو		شُكِّلْتُمْ	شَكَّلْتُمْ		تُشَكِّلُنَّ	تُشَكِّلُو	تُشَكِّلُو	تُشَكَّلُونَ	تُشَكِّلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
شَكِّلِنْ	شَكِّلِنَّ	شَكِّلِي		شُكِّلْتِ	شَكَّلْتِ		تُشَكِّلِنَّ	تُشَكِّلِي	تُشَكِّلِي	تُشَكَّلِينَ	تُشَكِّلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	شَكِّلَانِّ	شَكِّلَا		شُكِّلْتُمَا	شَكَّلْتُمَا		تُشَكِّلَانَّ	تُشَكِّلَا	تُشَكِّلَا	تُشَكَّلَانِ	تُشَكِّلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	شَكِّلْنَانِّ	شَكِّلْنَ		شُكِّلْتُنَّ	شَكَّلْتُنَّ		تُشَكِّلْنَانَّ	تُشَكِّلْنَ	تُشَكِّلْنَ	تُشَكَّلْنَ	تُشَكِّلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُكِّلَ	شَكَّلَ		يُشَكِّلَنَّ	يُشَكِّلْ	يُشَكِّلَ	يُشَكَّلُ	يُشَكِّلُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُكِّلَا	شَكَّلَا		يُشَكِّلَانِّ	يُشَكِّلَا	يُشَكِّلَا	يُشَكَّلَانِ	يُشَكِّلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُكِّلُو	شَكَّلُو		يُشَكِّلُنَّ	يُشَكِّلُو	يُشَكِّلُو	يُشَكَّلُونَ	يُشَكِّلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُكِّلَتْ	شَكَّلَتْ		تُشَكِّلَنَّ	تُشَكِّلْ	تُشَكِّلَ	تُشَكَّلُ	تُشَكِّلُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُكِّلَتَا	شَكَّلَتَا		تُشَكِّلَانَّ	تُشَكِّلَا	تُشَكِّلَا	تُشَكَّلَانِ	تُشَكِّلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُكِّلْنَ	شَكَّلْنَ		يُشَكِّلْنَانَّ	يُشَكِّلْنَ	يُشَكِّلْنَ	يُشَكَّلْنَ	يُشَكِّلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)