Conjugaison:arabe/شَكَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de شَكَرَ

شَكَرَ (Cakara) /ʃa.ka.ra/ : remercier, louer — inaccompli : يَشْكُرُ (yaCkuru) ; nom d'agent (participe actif) : شَاكِرٌ (Câkirũ).

Passif : شُكِرَ (Cukira), inaccompli : يُشْكَرُ (yuCkaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَشْكُورٌ (maCkûrũ).

Nom d'action : شُكْرٌ (Cukrũ), شُكُورٌ (Cukûrũ), شُكْرَانٌ (Cukrânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَكَرْتُ (ʃa.kar.tu) j’ai remercié	شَكَرْنَا (ʃa.kar.naː) nous avons remercié
2e personne du masculin	شَكَرْتَ (ʃa.kar.ta) tu (masculin) as remercié	شَكَرْتُمَا (ʃa.kar.tu.maː) vous deux avez remercié	شَكَرْتُمْ (ʃa.kar.tum) vous tous avez remercié
2e personne du féminin	شَكَرْتِ (ʃa.kar.ti) tu (féminin) as remercié		شَكَرْتُنَّ (ʃa.kar.tun.na) vous toutes avez remercié
3e personne du masculin	شَكَرَ (ʃa.ka.ra) il a remercié	شَكَرَا (ʃa.ka.raː) eux deux ont remercié	شَكَرُو (ʃa.ka.ruː) eux tous ont remercié
3e personne du féminin	شَكَرَتْ (ʃa.ka.rat) elle a remercié	شَكَرَتَا (ʃa.ka.ra.taː) elles deux ont remercié	شَكَرْنَ (ʃa.kar.na) elles toutes ont remercié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَشْكُرُ (ʔaʃ.ku.ru) je vais (continuer à) remercier	نَشْكُرُ (naʃ.ku.ru) nous allons (continuer à) remercier
2e personne du masculin	تَشْكُرُ (taʃ.ku.ru) tu (masculin) vas (continuer à) remercier	تَشْكُرَانِ (taʃ.ku.raː.ni) vous deux allez (continuer à) remercier	تَشْكُرُونَ (taʃ.ku.ruː.na) vous allez tous (continuer à) remercier
2e personne du féminin	تَشْكُرِينَ (taʃ.ku.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) remercier		تَشْكُرْنَ (taʃ.kur.na) vous allez toutes (continuer à) remercier
3e personne du masculin	يَشْكُرُ (jaʃ.ku.ru) il va (continuer à) remercier	يَشْكُرَانِ (jaʃ.ku.raː.ni) eux deux vont (continuer à) remercier	يَشْكُرُونَ (jaʃ.ku.ruː.na) ils vont tous (continuer à) remercier
3e personne du féminin	تَشْكُرُ (taʃ.ku.ru) elle va (continuer à) remercier	تَشْكُرَانِ (taʃ.ku.raː.ni) elles deux vont (continuer à) remercier	يَشْكُرْنَ (jaʃ.kur.na) elles vont toutes (continuer à) remercier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُشْكُرْ (ʔuʃ.kur) tu (masculin) dois remercier	أُشْكُرَا (ʔuʃ.ku.raː) vous deux devez remercier	أُشْكُرُو (ʔuʃ.ku.ruː) vous tous devez remercier
2e personne du féminin	أُشْكُرِي (ʔuʃ.ku.riː) tu (féminin) dois remercier		أُشْكُرْنَ (ʔuʃ.kur.na) vous toutes devez remercier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَكَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُكِرْتُ	شَكَرْتُ		أَشْكُرَنَّ	أَشْكُرْ	أَشْكُرَ	أُشْكَرُ	أَشْكُرُ		1S أَنَا (anâ)
				شُكِرْنَا	شَكَرْنَا		نَشْكُرَنَّ	نَشْكُرْ	نَشْكُرَ	نُشْكَرُ	نَشْكُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُشْكُرَنْ	أُشْكُرَنَّ	أُشْكُرْ		شُكِرْتَ	شَكَرْتَ		تَشْكُرَنَّ	تَشْكُرْ	تَشْكُرَ	تُشْكَرُ	تَشْكُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُشْكُرَانَّ	أُشْكُرَا		شُكِرْتُمَا	شَكَرْتُمَا		تَشْكُرَانِّ	تَشْكُرَا	تَشْكُرَا	تُشْكَرَانِ	تَشْكُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُشْكُرُنْ	أُشْكُرُنَّ	أُشْكُرُو		شُكِرْتُمْ	شَكَرْتُمْ		تَشْكُرُنَّ	تَشْكُرُو	تَشْكُرُو	تُشْكَرُونَ	تَشْكُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُشْكُرِنْ	أُشْكُرِنَّ	أُشْكُرِي		شُكِرْتِ	شَكَرْتِ		تَشْكُرِنَّ	تَشْكُرِي	تَشْكُرِي	تُشْكَرِينَ	تَشْكُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُشْكُرَانِّ	أُشْكُرَا		شُكِرْتُمَا	شَكَرْتُمَا		تَشْكُرَانَّ	تَشْكُرَا	تَشْكُرَا	تُشْكَرَانِ	تَشْكُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُشْكُرْنَانِّ	أُشْكُرْنَ		شُكِرْتُنَّ	شَكَرْتُنَّ		تَشْكُرْنَانَّ	تَشْكُرْنَ	تَشْكُرْنَ	تُشْكَرْنَ	تَشْكُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُكِرَ	شَكَرَ		يَشْكُرَنَّ	يَشْكُرْ	يَشْكُرَ	يُشْكَرُ	يَشْكُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُكِرَا	شَكَرَا		يَشْكُرَانِّ	يَشْكُرَا	يَشْكُرَا	يُشْكَرَانِ	يَشْكُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُكِرُو	شَكَرُو		يَشْكُرُنَّ	يَشْكُرُو	يَشْكُرُو	يُشْكَرُونَ	يَشْكُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُكِرَتْ	شَكَرَتْ		تَشْكُرَنَّ	تَشْكُرْ	تَشْكُرَ	تُشْكَرُ	تَشْكُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُكِرَتَا	شَكَرَتَا		تَشْكُرَانَّ	تَشْكُرَا	تَشْكُرَا	تُشْكَرَانِ	تَشْكُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُكِرْنَ	شَكَرْنَ		يَشْكُرْنَانَّ	يَشْكُرْنَ	يَشْكُرْنَ	يُشْكَرْنَ	يَشْكُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)