Conjugaison:arabe/شَارَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe
• Quand la dernière radicale porte une voyelle, les verbes sourds à cette forme peuvent suivre la forme régulière, comme شَارَرَ (donnée ici), ou peuvent prendre une forme « régulièrement contractée » en supprimant la voyelle de la deuxième radicale, qui porte alors une chadda ( ـّ ) ce qui conduit à une syllabe superlongue irrégulière, comme شَارَّ /ʃaːr.ra/.

Conjugaisons principales de شَارَرَ

شَارَرَ (Cârara) /ʃaː.ra.ra/ : agir avec méchanceté — inaccompli : يُشَارِرَ (yuCârira) ; nom d'agent (participe actif) : مُشَارِرٌ (muCârirũ).

Passif : شُورِرَ (Cûrira), inaccompli : يُشَارَرَ (yuCârara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُشَارَرٌ (muCârarũ).

Nom d'action : مُشَارَرَةٌ (muCârar@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَارَرْتُ (ʃaː.rar.tu) j’ai agi avec méchanceté	شَارَرْنَا (ʃaː.rar.naː) nous avons agi avec méchanceté
2e personne du masculin	شَارَرْتَ (ʃaː.rar.ta) tu (masculin) as agi avec méchanceté	شَارَرْتُمَا (ʃaː.rar.tu.maː) vous deux avez agi avec méchanceté	شَارَرْتُمْ (ʃaː.rar.tum) vous tous avez agi avec méchanceté
2e personne du féminin	شَارَرْتِ (ʃaː.rar.ti) tu (féminin) as agi avec méchanceté		شَارَرْتُنَّ (ʃaː.rar.tun.na) vous toutes avez agi avec méchanceté
3e personne du masculin	شَارَرَ (ʃaː.ra.ra) il a agi avec méchanceté	شَارَرَا (ʃaː.ra.raː) eux deux ont agi avec méchanceté	شَارَرُو (ʃaː.ra.ruː) eux tous ont agi avec méchanceté
3e personne du féminin	شَارَرَتْ (ʃaː.ra.rat) elle a agi avec méchanceté	شَارَرَتَا (ʃaː.ra.ra.taː) elles deux ont agi avec méchanceté	شَارَرْنَ (ʃaː.rar.na) elles toutes ont agi avec méchanceté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُشَارِرُ (ʔu.ʃaː.ri.ru) je vais (continuer à) agir avec méchanceté	نُشَارِرُ (nu.ʃaː.ri.ru) nous allons (continuer à) agir avec méchanceté
2e personne du masculin	تُشَارِرُ (tu.ʃaː.ri.ru) tu (masculin) vas (continuer à) agir avec méchanceté	تُشَارِرَانِ (tu.ʃaː.ri.raː.ni) vous deux allez (continuer à) agir avec méchanceté	تُشَارِرُونَ (tu.ʃaː.ri.ruː.na) vous allez tous (continuer à) agir avec méchanceté
2e personne du féminin	تُشَارِرِينَ (tu.ʃaː.ri.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) agir avec méchanceté		تُشَارِرْنَ (tu.ʃaː.rir.na) vous allez toutes (continuer à) agir avec méchanceté
3e personne du masculin	يُشَارِرُ (ju.ʃaː.ri.ru) il va (continuer à) agir avec méchanceté	يُشَارِرَانِ (ju.ʃaː.ri.raː.ni) eux deux vont (continuer à) agir avec méchanceté	يُشَارِرُونَ (ju.ʃaː.ri.ruː.na) ils vont tous (continuer à) agir avec méchanceté
3e personne du féminin	تُشَارِرُ (tu.ʃaː.ri.ru) elle va (continuer à) agir avec méchanceté	تُشَارِرَانِ (tu.ʃaː.ri.raː.ni) elles deux vont (continuer à) agir avec méchanceté	يُشَارِرْنَ (ju.ʃaː.rir.na) elles vont toutes (continuer à) agir avec méchanceté

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	شَارِرْ (ʃaː.rir) tu (masculin) dois agir avec méchanceté	شَارِرَا (ʃaː.ri.raː) vous deux devez agir avec méchanceté	شَارِرُو (ʃaː.ri.ruː) vous tous devez agir avec méchanceté
2e personne du féminin	شَارِرِي (ʃaː.ri.riː) tu (féminin) dois agir avec méchanceté		شَارِرْنَ (ʃaː.rir.na) vous toutes devez agir avec méchanceté

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَارَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُورِرْتُ	شَارَرْتُ		أُشَارِرَنَّ	أُشَارِرْ	أُشَارِرَ	أُشَارَرُ	أُشَارِرُ		1S أَنَا (anâ)
				شُورِرْنَا	شَارَرْنَا		نُشَارِرَنَّ	نُشَارِرْ	نُشَارِرَ	نُشَارَرُ	نُشَارِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
شَارِرَنْ	شَارِرَنَّ	شَارِرْ		شُورِرْتَ	شَارَرْتَ		تُشَارِرَنَّ	تُشَارِرْ	تُشَارِرَ	تُشَارَرُ	تُشَارِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	شَارِرَانَّ	شَارِرَا		شُورِرْتُمَا	شَارَرْتُمَا		تُشَارِرَانِّ	تُشَارِرَا	تُشَارِرَا	تُشَارَرَانِ	تُشَارِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
شَارِرُنْ	شَارِرُنَّ	شَارِرُو		شُورِرْتُمْ	شَارَرْتُمْ		تُشَارِرُنَّ	تُشَارِرُو	تُشَارِرُو	تُشَارَرُونَ	تُشَارِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
شَارِرِنْ	شَارِرِنَّ	شَارِرِي		شُورِرْتِ	شَارَرْتِ		تُشَارِرِنَّ	تُشَارِرِي	تُشَارِرِي	تُشَارَرِينَ	تُشَارِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	شَارِرَانِّ	شَارِرَا		شُورِرْتُمَا	شَارَرْتُمَا		تُشَارِرَانَّ	تُشَارِرَا	تُشَارِرَا	تُشَارَرَانِ	تُشَارِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	شَارِرْنَانِّ	شَارِرْنَ		شُورِرْتُنَّ	شَارَرْتُنَّ		تُشَارِرْنَانَّ	تُشَارِرْنَ	تُشَارِرْنَ	تُشَارَرْنَ	تُشَارِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُورِرَ	شَارَرَ		يُشَارِرَنَّ	يُشَارِرْ	يُشَارِرَ	يُشَارَرُ	يُشَارِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُورِرَا	شَارَرَا		يُشَارِرَانِّ	يُشَارِرَا	يُشَارِرَا	يُشَارَرَانِ	يُشَارِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُورِرُو	شَارَرُو		يُشَارِرُنَّ	يُشَارِرُو	يُشَارِرُو	يُشَارَرُونَ	يُشَارِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُورِرَتْ	شَارَرَتْ		تُشَارِرَنَّ	تُشَارِرْ	تُشَارِرَ	تُشَارَرُ	تُشَارِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُورِرَتَا	شَارَرَتَا		تُشَارِرَانَّ	تُشَارِرَا	تُشَارِرَا	تُشَارَرَانِ	تُشَارِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُورِرْنَ	شَارَرْنَ		يُشَارِرْنَانَّ	يُشَارِرْنَ	يُشَارِرْنَ	يُشَارَرْنَ	يُشَارِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)