Conjugaison:arabe/سَيَّحَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de سَيَّحَ
سَيَّحَ (say²aHa) /saj.ja.ħa/ : répandre — inaccompli : يُسَيِّحُ (yusay²iHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسَيِّحٌ (musay²iHũ).
- Passif : سُوِّحَ (sû²iHa), inaccompli : يُسَيَّحُ (yusay²aHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسَيَّحٌ (musay²aHũ).
- Nom d'action : تَسْيِيحٌ (tasyîHũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | سَيَّحْتُ (saj.jaħ.tu) j’ai répandu |
سَيَّحْنَا (saj.jaħ.naː) nous avons répandu | |
| 2e personne du masculin | سَيَّحْتَ (saj.jaħ.ta) tu (masculin) as répandu |
سَيَّحْتُمَا (saj.jaħ.tu.maː) vous deux avez répandu |
سَيَّحْتُمْ (saj.jaħ.tum) vous tous avez répandu |
| 2e personne du féminin | سَيَّحْتِ (saj.jaħ.ti) tu (féminin) as répandu |
سَيَّحْتُنَّ (saj.jaħ.tun.na) vous toutes avez répandu | |
| 3e personne du masculin | سَيَّحَ (saj.ja.ħa) il a répandu |
سَيَّحَا (saj.ja.ħaː) eux deux ont répandu |
سَيَّحُو (saj.ja.ħuː) eux tous ont répandu |
| 3e personne du féminin | سَيَّحَتْ (saj.ja.ħat) elle a répandu |
سَيَّحَتَا (saj.ja.ħa.taː) elles deux ont répandu |
سَيَّحْنَ (saj.jaħ.na) elles toutes ont répandu |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُسَيِّحُ (ʔu.saj.ji.ħu) je vais continuer à répandre |
نُسَيِّحُ (nu.saj.ji.ħu) nous allons continuer à répandre | |
| 2e personne du masculin | تُسَيِّحُ (tu.saj.ji.ħu) tu (masculin) vas continuer à répandre |
تُسَيِّحَانِ (tu.saj.ji.ħaː.ni) vous deux allez continuer à répandre |
تُسَيِّحُونَ (tu.saj.ji.ħuː.na) vous allez tous continuer à répandre |
| 2e personne du féminin | تُسَيِّحِينَ (tu.saj.ji.ħiː.na) tu (féminin) vas continuer à répandre |
تُسَيِّحْنَ (tu.saj.jiħ.na) vous allez toutes continuer à répandre | |
| 3e personne du masculin | يُسَيِّحُ (ju.saj.ji.ħu) il va continuer à répandre |
يُسَيِّحَانِ (ju.saj.ji.ħaː.ni) eux deux vont continuer à répandre |
يُسَيِّحُونَ (ju.saj.ji.ħuː.na) ils vont tous continuer à répandre |
| 3e personne du féminin | تُسَيِّحُ (tu.saj.ji.ħu) elle va continuer à répandre |
تُسَيِّحَانِ (tu.saj.ji.ħaː.ni) elles deux vont continuer à répandre |
يُسَيِّحْنَ (ju.saj.jiħ.na) elles vont toutes continuer à répandre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | سَيِّحْ (saj.jiħ) tu (masculin) dois répandre |
سَيِّحَا (saj.ji.ħaː) vous deux devez répandre |
سَيِّحُو (saj.ji.ħuː) vous tous devez répandre |
| 2e personne du féminin | سَيِّحِي (saj.ji.ħiː) tu (féminin) dois répandre |
سَيِّحْنَ (saj.jiħ.na) vous toutes devez répandre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | سَيَّحَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| سُوِّحْتُ | سَيَّحْتُ | أُسَيِّحَنَّ | أُسَيِّحْ | أُسَيِّحَ | أُسَيَّحُ | أُسَيِّحُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| سُوِّحْنَا | سَيَّحْنَا | نُسَيِّحَنَّ | نُسَيِّحْ | نُسَيِّحَ | نُسَيَّحُ | نُسَيِّحُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| سَيِّحَنْ | سَيِّحَنَّ | سَيِّحْ | سُوِّحْتَ | سَيَّحْتَ | تُسَيِّحَنَّ | تُسَيِّحْ | تُسَيِّحَ | تُسَيَّحُ | تُسَيِّحُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| سَيِّحَانَّ | سَيِّحَا | سُوِّحْتُمَا | سَيَّحْتُمَا | تُسَيِّحَانِّ | تُسَيِّحَا | تُسَيِّحَا | تُسَيَّحَانِ | تُسَيِّحَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| سَيِّحُنْ | سَيِّحُنَّ | سَيِّحُو | سُوِّحْتُمْ | سَيَّحْتُمْ | تُسَيِّحُنَّ | تُسَيِّحُو | تُسَيِّحُو | تُسَيَّحُونَ | تُسَيِّحُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| سَيِّحِنْ | سَيِّحِنَّ | سَيِّحِي | سُوِّحْتِ | سَيَّحْتِ | تُسَيِّحِنَّ | تُسَيِّحِي | تُسَيِّحِي | تُسَيَّحِينَ | تُسَيِّحِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| سَيِّحَانِّ | سَيِّحَا | سُوِّحْتُمَا | سَيَّحْتُمَا | تُسَيِّحَانَّ | تُسَيِّحَا | تُسَيِّحَا | تُسَيَّحَانِ | تُسَيِّحَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| سَيِّحْنَانِّ | سَيِّحْنَ | سُوِّحْتُنَّ | سَيَّحْتُنَّ | تُسَيِّحْنَانَّ | تُسَيِّحْنَ | تُسَيِّحْنَ | تُسَيَّحْنَ | تُسَيِّحْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| سُوِّحَ | سَيَّحَ | يُسَيِّحَنَّ | يُسَيِّحْ | يُسَيِّحَ | يُسَيَّحُ | يُسَيِّحُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| سُوِّحَا | سَيَّحَا | يُسَيِّحَانِّ | يُسَيِّحَا | يُسَيِّحَا | يُسَيَّحَانِ | يُسَيِّحَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| سُوِّحُو | سَيَّحُو | يُسَيِّحُنَّ | يُسَيِّحُو | يُسَيِّحُو | يُسَيَّحُونَ | يُسَيِّحُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| سُوِّحَتْ | سَيَّحَتْ | تُسَيِّحَنَّ | تُسَيِّحْ | تُسَيِّحَ | تُسَيَّحُ | تُسَيِّحُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| سُوِّحَتَا | سَيَّحَتَا | تُسَيِّحَانَّ | تُسَيِّحَا | تُسَيِّحَا | تُسَيَّحَانِ | تُسَيِّحَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| سُوِّحْنَ | سَيَّحْنَ | يُسَيِّحْنَانَّ | يُسَيِّحْنَ | يُسَيِّحْنَ | يُسَيَّحْنَ | يُسَيِّحْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||