Conjugaison:arabe/سَوَّرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de سَوَّرَ

سَوَّرَ (saw²ara) /saw.wa.ra/ : parer de bracelets — inaccompli : يُسَوِّرُ (yusaw²iru) ; nom d'agent (participe actif) : مُسَوِّرٌ (musaw²irũ).

Passif : سُوِّرَ (suw²ira), inaccompli : يُسَوَّرُ (yusaw²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسَوَّرٌ (musaw²arũ).

Nom d'action : تَسْوِيرٌ (taswîrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	سَوَّرْتُ (saw.war.tu) j’ai paré de bracelets	سَوَّرْنَا (saw.war.naː) nous avons paré de bracelets
2e personne du masculin	سَوَّرْتَ (saw.war.ta) tu (masculin) as paré de bracelets	سَوَّرْتُمَا (saw.war.tu.maː) vous deux avez paré de bracelets	سَوَّرْتُمْ (saw.war.tum) vous tous avez paré de bracelets
2e personne du féminin	سَوَّرْتِ (saw.war.ti) tu (féminin) as paré de bracelets		سَوَّرْتُنَّ (saw.war.tun.na) vous toutes avez paré de bracelets
3e personne du masculin	سَوَّرَ (saw.wa.ra) il a paré de bracelets	سَوَّرَا (saw.wa.raː) eux deux ont paré de bracelets	سَوَّرُو (saw.wa.ruː) eux tous ont paré de bracelets
3e personne du féminin	سَوَّرَتْ (saw.wa.rat) elle a paré de bracelets	سَوَّرَتَا (saw.wa.ra.taː) elles deux ont paré de bracelets	سَوَّرْنَ (saw.war.na) elles toutes ont paré de bracelets

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُسَوِّرُ (ʔu.saw.wi.ru) je vais (continuer à) parer de bracelets	نُسَوِّرُ (nu.saw.wi.ru) nous allons (continuer à) parer de bracelets
2e personne du masculin	تُسَوِّرُ (tu.saw.wi.ru) tu (masculin) vas (continuer à) parer de bracelets	تُسَوِّرَانِ (tu.saw.wi.raː.ni) vous deux allez (continuer à) parer de bracelets	تُسَوِّرُونَ (tu.saw.wi.ruː.na) vous allez tous (continuer à) parer de bracelets
2e personne du féminin	تُسَوِّرِينَ (tu.saw.wi.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) parer de bracelets		تُسَوِّرْنَ (tu.saw.wir.na) vous allez toutes (continuer à) parer de bracelets
3e personne du masculin	يُسَوِّرُ (ju.saw.wi.ru) il va (continuer à) parer de bracelets	يُسَوِّرَانِ (ju.saw.wi.raː.ni) eux deux vont (continuer à) parer de bracelets	يُسَوِّرُونَ (ju.saw.wi.ruː.na) ils vont tous (continuer à) parer de bracelets
3e personne du féminin	تُسَوِّرُ (tu.saw.wi.ru) elle va (continuer à) parer de bracelets	تُسَوِّرَانِ (tu.saw.wi.raː.ni) elles deux vont (continuer à) parer de bracelets	يُسَوِّرْنَ (ju.saw.wir.na) elles vont toutes (continuer à) parer de bracelets

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	سَوِّرْ (saw.wir) tu (masculin) dois parer de bracelets	سَوِّرَا (saw.wi.raː) vous deux devez parer de bracelets	سَوِّرُو (saw.wi.ruː) vous tous devez parer de bracelets
2e personne du féminin	سَوِّرِي (saw.wi.riː) tu (féminin) dois parer de bracelets		سَوِّرْنَ (saw.wir.na) vous toutes devez parer de bracelets

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						سَوَّرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				سُوِّرْتُ	سَوَّرْتُ		أُسَوِّرَنَّ	أُسَوِّرْ	أُسَوِّرَ	أُسَوَّرُ	أُسَوِّرُ		1S أَنَا (anâ)
				سُوِّرْنَا	سَوَّرْنَا		نُسَوِّرَنَّ	نُسَوِّرْ	نُسَوِّرَ	نُسَوَّرُ	نُسَوِّرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
سَوِّرَنْ	سَوِّرَنَّ	سَوِّرْ		سُوِّرْتَ	سَوَّرْتَ		تُسَوِّرَنَّ	تُسَوِّرْ	تُسَوِّرَ	تُسَوَّرُ	تُسَوِّرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	سَوِّرَانَّ	سَوِّرَا		سُوِّرْتُمَا	سَوَّرْتُمَا		تُسَوِّرَانِّ	تُسَوِّرَا	تُسَوِّرَا	تُسَوَّرَانِ	تُسَوِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
سَوِّرُنْ	سَوِّرُنَّ	سَوِّرُو		سُوِّرْتُمْ	سَوَّرْتُمْ		تُسَوِّرُنَّ	تُسَوِّرُو	تُسَوِّرُو	تُسَوَّرُونَ	تُسَوِّرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
سَوِّرِنْ	سَوِّرِنَّ	سَوِّرِي		سُوِّرْتِ	سَوَّرْتِ		تُسَوِّرِنَّ	تُسَوِّرِي	تُسَوِّرِي	تُسَوَّرِينَ	تُسَوِّرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	سَوِّرَانِّ	سَوِّرَا		سُوِّرْتُمَا	سَوَّرْتُمَا		تُسَوِّرَانَّ	تُسَوِّرَا	تُسَوِّرَا	تُسَوَّرَانِ	تُسَوِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	سَوِّرْنَانِّ	سَوِّرْنَ		سُوِّرْتُنَّ	سَوَّرْتُنَّ		تُسَوِّرْنَانَّ	تُسَوِّرْنَ	تُسَوِّرْنَ	تُسَوَّرْنَ	تُسَوِّرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				سُوِّرَ	سَوَّرَ		يُسَوِّرَنَّ	يُسَوِّرْ	يُسَوِّرَ	يُسَوَّرُ	يُسَوِّرُ		3MS هُوَ (huwa)
				سُوِّرَا	سَوَّرَا		يُسَوِّرَانِّ	يُسَوِّرَا	يُسَوِّرَا	يُسَوَّرَانِ	يُسَوِّرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				سُوِّرُو	سَوَّرُو		يُسَوِّرُنَّ	يُسَوِّرُو	يُسَوِّرُو	يُسَوَّرُونَ	يُسَوِّرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				سُوِّرَتْ	سَوَّرَتْ		تُسَوِّرَنَّ	تُسَوِّرْ	تُسَوِّرَ	تُسَوَّرُ	تُسَوِّرُ		3FS هِيَ (hiya)
				سُوِّرَتَا	سَوَّرَتَا		تُسَوِّرَانَّ	تُسَوِّرَا	تُسَوِّرَا	تُسَوَّرَانِ	تُسَوِّرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				سُوِّرْنَ	سَوَّرْنَ		يُسَوِّرْنَانَّ	يُسَوِّرْنَ	يُسَوِّرْنَ	يُسَوَّرْنَ	يُسَوِّرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)