Conjugaison:arabe/سَبَتَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de سَبَتَ

سَبَتَ (sabata) /sa.ba.ta/ : se reposer, chômer — inaccompli : يَسْبُتُ (yasbutu) ; nom d'agent (participe actif) : سَابِتٌ (sâbitũ).

Passif : سُبِتَ (subita), inaccompli : يُسْبَتُ (yusbatu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَسْبُوتٌ (masbûtũ).

Nom d'action : سَبْتٌ (sabtũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	سَبَتُّ (sa.bat.tu) je me suis reposé	سَبَتْنَا (sa.bat.naː) nous nous sommes reposés
2e personne du masculin	سَبَتَّ (sa.bat.ta) tu (masculin) t’es reposé	سَبَتُّمَا (sa.bat.tu.maː) vous deux vous êtes reposés	سَبَتُّمْ (sa.bat.tum) vous vous êtes tous reposés
2e personne du féminin	سَبَتِّ (sa.bat.ti) tu (féminin) t’es reposée		سَبَتُّنَّ (sa.bat.tun.na) vous vous êtes toutes reposées
3e personne du masculin	سَبَتَ (sa.ba.ta) il s’est reposé	سَبَتَا (sa.ba.taː) eux deux se sont reposés	سَبَتُو (sa.ba.tuː) eux tous se sont reposés
3e personne du féminin	سَبَتَتْ (sa.ba.tat) elle s’est reposée	سَبَتَتَا (sa.ba.ta.taː) elles deux se sont reposées	سَبَتْنَ (sa.bat.na) elles se sont toutes reposées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْبُتُ (ʔas.bu.tu) je vais me reposer	نَسْبُتُ (nas.bu.tu) nous allons nous reposer
2e personne du masculin	تَسْبُتُ (tas.bu.tu) tu (masculin) vas te reposer	تَسْبُتَانِ (tas.bu.taː.ni) vous deux allez vous reposer	تَسْبُتُونَ (tas.bu.tuː.na) vous tous allez vous reposer
2e personne du féminin	تَسْبُتِينَ (tas.bu.tiː.na) tu (féminin) vas te reposer		تَسْبُتْنَ (tas.but.na) vous toutes allez vous reposer
3e personne du masculin	يَسْبُتُ (jas.bu.tu) il va se reposer	يَسْبُتَانِ (jas.bu.taː.ni) eux deux vont se reposer	يَسْبُتُونَ (jas.bu.tuː.na) eux tous vont se reposer
3e personne du féminin	تَسْبُتُ (tas.bu.tu) elle va se reposer	تَسْبُتَانِ (tas.bu.taː.ni) elles deux vont se reposer	يَسْبُتْنَ (jas.but.na) elles toutes vont se reposer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُسْبُتْ (ʔus.but) tu (masculin) dois te reposer	أُسْبُتَا (ʔus.bu.taː) vous deux devez vous reposer	أُسْبُتُو (ʔus.bu.tuː) vous tous devez vous reposer
2e personne du féminin	أُسْبُتِي (ʔus.bu.tiː) tu (féminin) dois te reposer		أُسْبُتْنَ (ʔus.but.na) vous toutes devez vous reposer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						سَبَتَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				سُبِتُّ	سَبَتُّ		أَسْبُتَنَّ	أَسْبُتْ	أَسْبُتَ	أُسْبَتُ	أَسْبُتُ		1S أَنَا (anâ)
				سُبِتْنَا	سَبَتْنَا		نَسْبُتَنَّ	نَسْبُتْ	نَسْبُتَ	نُسْبَتُ	نَسْبُتُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُسْبُتَنْ	أُسْبُتَنَّ	أُسْبُتْ		سُبِتَّ	سَبَتَّ		تَسْبُتَنَّ	تَسْبُتْ	تَسْبُتَ	تُسْبَتُ	تَسْبُتُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُسْبُتَانَّ	أُسْبُتَا		سُبِتُّمَا	سَبَتُّمَا		تَسْبُتَانِّ	تَسْبُتَا	تَسْبُتَا	تُسْبَتَانِ	تَسْبُتَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُسْبُتُنْ	أُسْبُتُنَّ	أُسْبُتُو		سُبِتُّمْ	سَبَتُّمْ		تَسْبُتُنَّ	تَسْبُتُو	تَسْبُتُو	تُسْبَتُونَ	تَسْبُتُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُسْبُتِنْ	أُسْبُتِنَّ	أُسْبُتِي		سُبِتِّ	سَبَتِّ		تَسْبُتِنَّ	تَسْبُتِي	تَسْبُتِي	تُسْبَتِينَ	تَسْبُتِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُسْبُتَانِّ	أُسْبُتَا		سُبِتُّمَا	سَبَتُّمَا		تَسْبُتَانَّ	تَسْبُتَا	تَسْبُتَا	تُسْبَتَانِ	تَسْبُتَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُسْبُتْنَانِّ	أُسْبُتْنَ		سُبِتُّنَّ	سَبَتُّنَّ		تَسْبُتْنَانَّ	تَسْبُتْنَ	تَسْبُتْنَ	تُسْبَتْنَ	تَسْبُتْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				سُبِتَ	سَبَتَ		يَسْبُتَنَّ	يَسْبُتْ	يَسْبُتَ	يُسْبَتُ	يَسْبُتُ		3MS هُوَ (huwa)
				سُبِتَا	سَبَتَا		يَسْبُتَانِّ	يَسْبُتَا	يَسْبُتَا	يُسْبَتَانِ	يَسْبُتَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				سُبِتُو	سَبَتُو		يَسْبُتُنَّ	يَسْبُتُو	يَسْبُتُو	يُسْبَتُونَ	يَسْبُتُونَ		3MP هُمْ (hum)
				سُبِتَتْ	سَبَتَتْ		تَسْبُتَنَّ	تَسْبُتْ	تَسْبُتَ	تُسْبَتُ	تَسْبُتُ		3FS هِيَ (hiya)
				سُبِتَتَا	سَبَتَتَا		تَسْبُتَانَّ	تَسْبُتَا	تَسْبُتَا	تُسْبَتَانِ	تَسْبُتَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				سُبِتْنَ	سَبَتْنَ		يَسْبُتْنَانَّ	يَسْبُتْنَ	يَسْبُتْنَ	يُسْبَتْنَ	يَسْبُتْنَ		3FP هُنَّ (hunna)