Conjugaison:arabe/زَهَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de زَهَدَ

زَهَدَ (zahada) /za.ha.da/ : s'abstenir — inaccompli : يَزْهَدُ (yazhadu) ; nom d'agent (participe actif) : زَاهِدٌ (zâhidũ).

Passif : زُهِدَ (zuhida), inaccompli : يُزْهَدُ (yuzhadu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَزْهُودٌ (mazhûdũ).

Nom d'action : زُهْرٌ (zuhrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	زَهَدْتُ (za.had.tu) j’ai renoncé	زَهَدْنَا (za.had.naː) nous avons renoncé
2e personne du masculin	زَهَدْتَ (za.had.ta) tu (masculin) as renoncé	زَهَدْتُمَا (za.had.tu.maː) vous deux avez renoncé	زَهَدْتُمْ (za.had.tum) vous tous avez renoncé
2e personne du féminin	زَهَدْتِ (za.had.ti) tu (féminin) as renoncé		زَهَدْتُنَّ (za.had.tun.na) vous toutes avez renoncé
3e personne du masculin	زَهَدَ (za.ha.da) il a renoncé	زَهَدَا (za.ha.daː) eux deux ont renoncé	زَهَدُو (za.ha.duː) eux tous ont renoncé
3e personne du féminin	زَهَدَتْ (za.ha.dat) elle a renoncé	زَهَدَتَا (za.ha.da.taː) elles deux ont renoncé	زَهَدْنَ (za.had.na) elles toutes ont renoncé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَزْهَدُ (ʔaz.ha.du) je vais (continuer à) renoncer	نَزْهَدُ (naz.ha.du) nous allons (continuer à) renoncer
2e personne du masculin	تَزْهَدُ (taz.ha.du) tu (masculin) vas (continuer à) renoncer	تَزْهَدَانِ (taz.ha.daː.ni) vous deux allez (continuer à) renoncer	تَزْهَدُونَ (taz.ha.duː.na) vous allez tous (continuer à) renoncer
2e personne du féminin	تَزْهَدِينَ (taz.ha.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) renoncer		تَزْهَدْنَ (taz.had.na) vous allez toutes (continuer à) renoncer
3e personne du masculin	يَزْهَدُ (jaz.ha.du) il va (continuer à) renoncer	يَزْهَدَانِ (jaz.ha.daː.ni) eux deux vont (continuer à) renoncer	يَزْهَدُونَ (jaz.ha.duː.na) ils vont tous (continuer à) renoncer
3e personne du féminin	تَزْهَدُ (taz.ha.du) elle va (continuer à) renoncer	تَزْهَدَانِ (taz.ha.daː.ni) elles deux vont (continuer à) renoncer	يَزْهَدْنَ (jaz.had.na) elles vont toutes (continuer à) renoncer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِزْهَدْ (ʔiz.had) tu (masculin) dois renoncer	إِزْهَدَا (ʔiz.ha.daː) vous deux devez renoncer	إِزْهَدُو (ʔiz.ha.duː) vous tous devez renoncer
2e personne du féminin	إِزْهَدِي (ʔiz.ha.diː) tu (féminin) dois renoncer		إِزْهَدْنَ (ʔiz.had.na) vous toutes devez renoncer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						زَهَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				زُهِدْتُ	زَهَدْتُ		أَزْهَدَنَّ	أَزْهَدْ	أَزْهَدَ	أُزْهَدُ	أَزْهَدُ		1S أَنَا (anâ)
				زُهِدْنَا	زَهَدْنَا		نَزْهَدَنَّ	نَزْهَدْ	نَزْهَدَ	نُزْهَدُ	نَزْهَدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِزْهَدَنْ	إِزْهَدَنَّ	إِزْهَدْ		زُهِدْتَ	زَهَدْتَ		تَزْهَدَنَّ	تَزْهَدْ	تَزْهَدَ	تُزْهَدُ	تَزْهَدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِزْهَدَانَّ	إِزْهَدَا		زُهِدْتُمَا	زَهَدْتُمَا		تَزْهَدَانِّ	تَزْهَدَا	تَزْهَدَا	تُزْهَدَانِ	تَزْهَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِزْهَدُنْ	إِزْهَدُنَّ	إِزْهَدُو		زُهِدْتُمْ	زَهَدْتُمْ		تَزْهَدُنَّ	تَزْهَدُو	تَزْهَدُو	تُزْهَدُونَ	تَزْهَدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِزْهَدِنْ	إِزْهَدِنَّ	إِزْهَدِي		زُهِدْتِ	زَهَدْتِ		تَزْهَدِنَّ	تَزْهَدِي	تَزْهَدِي	تُزْهَدِينَ	تَزْهَدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِزْهَدَانِّ	إِزْهَدَا		زُهِدْتُمَا	زَهَدْتُمَا		تَزْهَدَانَّ	تَزْهَدَا	تَزْهَدَا	تُزْهَدَانِ	تَزْهَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِزْهَدْنَانِّ	إِزْهَدْنَ		زُهِدْتُنَّ	زَهَدْتُنَّ		تَزْهَدْنَانَّ	تَزْهَدْنَ	تَزْهَدْنَ	تُزْهَدْنَ	تَزْهَدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				زُهِدَ	زَهَدَ		يَزْهَدَنَّ	يَزْهَدْ	يَزْهَدَ	يُزْهَدُ	يَزْهَدُ		3MS هُوَ (huwa)
				زُهِدَا	زَهَدَا		يَزْهَدَانِّ	يَزْهَدَا	يَزْهَدَا	يُزْهَدَانِ	يَزْهَدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				زُهِدُو	زَهَدُو		يَزْهَدُنَّ	يَزْهَدُو	يَزْهَدُو	يُزْهَدُونَ	يَزْهَدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				زُهِدَتْ	زَهَدَتْ		تَزْهَدَنَّ	تَزْهَدْ	تَزْهَدَ	تُزْهَدُ	تَزْهَدُ		3FS هِيَ (hiya)
				زُهِدَتَا	زَهَدَتَا		تَزْهَدَانَّ	تَزْهَدَا	تَزْهَدَا	تُزْهَدَانِ	تَزْهَدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				زُهِدْنَ	زَهَدْنَ		يَزْهَدْنَانَّ	يَزْهَدْنَ	يَزْهَدْنَ	يُزْهَدْنَ	يَزْهَدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)