Conjugaison:arabe/زَحَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de زَحَلَ

زَحَلَ (zaHala) /za.ħa.la/ : se retirer — inaccompli : يَزْحَلُ (yazHalu) ; nom d'agent (participe actif) : زَاحِلٌ (zâHilũ).

Passif : زُحِلَ (zuHila), inaccompli : يُزْحَلُ (yuzHalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَزْحُولٌ (mazHûlũ).

Nom d'action : زَحْلٌ (zaHlũ), زُحُولٌ (zuHûlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	زَحَلْتُ (za.ħal.tu) je me suis retiré	زَحَلْنَا (za.ħal.naː) nous nous sommes retirés
2e personne du masculin	زَحَلْتَ (za.ħal.ta) tu (masculin) t’es retiré	زَحَلْتُمَا (za.ħal.tu.maː) vous deux vous êtes retirés	زَحَلْتُمْ (za.ħal.tum) vous vous êtes tous retirés
2e personne du féminin	زَحَلْتِ (za.ħal.ti) tu (féminin) t’es retirée		زَحَلْتُنَّ (za.ħal.tun.na) vous vous êtes toutes retirées
3e personne du masculin	زَحَلَ (za.ħa.la) il s’est retiré	زَحَلَا (za.ħa.laː) eux deux se sont retirés	زَحَلُو (za.ħa.luː) eux tous se sont retirés
3e personne du féminin	زَحَلَتْ (za.ħa.lat) elle s’est retirée	زَحَلَتَا (za.ħa.la.taː) elles deux se sont retirées	زَحَلْنَ (za.ħal.na) elles se sont toutes retirées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَزْحَلُ (ʔaz.ħa.lu) je vais me retirer	نَزْحَلُ (naz.ħa.lu) nous allons nous retirer
2e personne du masculin	تَزْحَلُ (taz.ħa.lu) tu (masculin) vas te retirer	تَزْحَلَانِ (taz.ħa.laː.ni) vous deux allez vous retirer	تَزْحَلُونَ (taz.ħa.luː.na) vous tous allez vous retirer
2e personne du féminin	تَزْحَلِينَ (taz.ħa.liː.na) tu (féminin) vas te retirer		تَزْحَلْنَ (taz.ħal.na) vous toutes allez vous retirer
3e personne du masculin	يَزْحَلُ (jaz.ħa.lu) il va se retirer	يَزْحَلَانِ (jaz.ħa.laː.ni) eux deux vont se retirer	يَزْحَلُونَ (jaz.ħa.luː.na) eux tous vont se retirer
3e personne du féminin	تَزْحَلُ (taz.ħa.lu) elle va se retirer	تَزْحَلَانِ (taz.ħa.laː.ni) elles deux vont se retirer	يَزْحَلْنَ (jaz.ħal.na) elles toutes vont se retirer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِزْحَلْ (ʔiz.ħal) tu (masculin) dois te retirer	إِزْحَلَا (ʔiz.ħa.laː) vous deux devez vous retirer	إِزْحَلُو (ʔiz.ħa.luː) vous tous devez vous retirer
2e personne du féminin	إِزْحَلِي (ʔiz.ħa.liː) tu (féminin) dois te retirer		إِزْحَلْنَ (ʔiz.ħal.na) vous toutes devez vous retirer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						زَحَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				زُحِلْتُ	زَحَلْتُ		أَزْحَلَنَّ	أَزْحَلْ	أَزْحَلَ	أُزْحَلُ	أَزْحَلُ		1S أَنَا (anâ)
				زُحِلْنَا	زَحَلْنَا		نَزْحَلَنَّ	نَزْحَلْ	نَزْحَلَ	نُزْحَلُ	نَزْحَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِزْحَلَنْ	إِزْحَلَنَّ	إِزْحَلْ		زُحِلْتَ	زَحَلْتَ		تَزْحَلَنَّ	تَزْحَلْ	تَزْحَلَ	تُزْحَلُ	تَزْحَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِزْحَلَانَّ	إِزْحَلَا		زُحِلْتُمَا	زَحَلْتُمَا		تَزْحَلَانِّ	تَزْحَلَا	تَزْحَلَا	تُزْحَلَانِ	تَزْحَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِزْحَلُنْ	إِزْحَلُنَّ	إِزْحَلُو		زُحِلْتُمْ	زَحَلْتُمْ		تَزْحَلُنَّ	تَزْحَلُو	تَزْحَلُو	تُزْحَلُونَ	تَزْحَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِزْحَلِنْ	إِزْحَلِنَّ	إِزْحَلِي		زُحِلْتِ	زَحَلْتِ		تَزْحَلِنَّ	تَزْحَلِي	تَزْحَلِي	تُزْحَلِينَ	تَزْحَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِزْحَلَانِّ	إِزْحَلَا		زُحِلْتُمَا	زَحَلْتُمَا		تَزْحَلَانَّ	تَزْحَلَا	تَزْحَلَا	تُزْحَلَانِ	تَزْحَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِزْحَلْنَانِّ	إِزْحَلْنَ		زُحِلْتُنَّ	زَحَلْتُنَّ		تَزْحَلْنَانَّ	تَزْحَلْنَ	تَزْحَلْنَ	تُزْحَلْنَ	تَزْحَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				زُحِلَ	زَحَلَ		يَزْحَلَنَّ	يَزْحَلْ	يَزْحَلَ	يُزْحَلُ	يَزْحَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				زُحِلَا	زَحَلَا		يَزْحَلَانِّ	يَزْحَلَا	يَزْحَلَا	يُزْحَلَانِ	يَزْحَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				زُحِلُو	زَحَلُو		يَزْحَلُنَّ	يَزْحَلُو	يَزْحَلُو	يُزْحَلُونَ	يَزْحَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				زُحِلَتْ	زَحَلَتْ		تَزْحَلَنَّ	تَزْحَلْ	تَزْحَلَ	تُزْحَلُ	تَزْحَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				زُحِلَتَا	زَحَلَتَا		تَزْحَلَانَّ	تَزْحَلَا	تَزْحَلَا	تُزْحَلَانِ	تَزْحَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				زُحِلْنَ	زَحَلْنَ		يَزْحَلْنَانَّ	يَزْحَلْنَ	يَزْحَلْنَ	يُزْحَلْنَ	يَزْحَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)