Conjugaison:arabe/زَاوَجَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de زَاوَجَ

زَاوَجَ (zâwaja) /zaː.wa.d͡ʒa/ : être réuni — inaccompli : يُزَاوِجَ (yuzâwija) ; nom d'agent (participe actif) : مُزَاوِجٌ (muzâwijũ).

Passif : زُوِّجَ (zuw²ija), inaccompli : يُزَاوَجَ (yuzâwaja) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُزَاوَجٌ (muzâwajũ).

Nom d'action : مُزَاوَجَةٌ (muzâwaj@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	زَاوَجْتُ (zaː.wad͡ʒ.tu) je suis uni	زَاوَجْنَا (zaː.wad͡ʒ.naː) nous sommes unis
2e personne du masculin	زَاوَجْتَ (zaː.wad͡ʒ.ta) tu (masculin) es uni	زَاوَجْتُمَا (zaː.wad͡ʒ.tu.maː) vous deux êtes unis	زَاوَجْتُمْ (zaː.wad͡ʒ.tum) vous tous êtes unis
2e personne du féminin	زَاوَجْتِ (zaː.wad͡ʒ.ti) tu (féminin) es unie		زَاوَجْتُنَّ (zaː.wad͡ʒ.tun.na) vous toutes êtes unies
3e personne du masculin	زَاوَجَ (zaː.wa.d͡ʒa) il est uni	زَاوَجَا (zaː.wa.d͡ʒaː) eux deux sont unis	زَاوَجُو (zaː.wa.d͡ʒuː) eux tous sont unis
3e personne du féminin	زَاوَجَتْ (zaː.wa.d͡ʒat) elle est unie	زَاوَجَتَا (zaː.wa.d͡ʒa.taː) elles deux sont unies	زَاوَجْنَ (zaː.wad͡ʒ.na) elles toutes sont unies

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُزَاوِجُ (ʔu.zaː.wi.d͡ʒu) je vais (continuer à) être uni	نُزَاوِجُ (nu.zaː.wi.d͡ʒu) nous allons (continuer à) être unis
2e personne du masculin	تُزَاوِجُ (tu.zaː.wi.d͡ʒu) tu (masculin) vas (continuer à) être uni	تُزَاوِجَانِ (tu.zaː.wi.d͡ʒaː.ni) vous deux allez (continuer à) être unis	تُزَاوِجُونَ (tu.zaː.wi.d͡ʒuː.na) vous allez tous (continuer à) être unis
2e personne du féminin	تُزَاوِجِينَ (tu.zaː.wi.d͡ʒiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être unie		تُزَاوِجْنَ (tu.zaː.wid͡ʒ.na) vous allez toutes (continuer à) être unies
3e personne du masculin	يُزَاوِجُ (ju.zaː.wi.d͡ʒu) il va (continuer à) être uni	يُزَاوِجَانِ (ju.zaː.wi.d͡ʒaː.ni) eux deux vont (continuer à) être unis	يُزَاوِجُونَ (ju.zaː.wi.d͡ʒuː.na) ils vont tous (continuer à) être unis
3e personne du féminin	تُزَاوِجُ (tu.zaː.wi.d͡ʒu) elle va (continuer à) être unie	تُزَاوِجَانِ (tu.zaː.wi.d͡ʒaː.ni) elles deux vont (continuer à) être unies	يُزَاوِجْنَ (ju.zaː.wid͡ʒ.na) elles vont toutes (continuer à) être unies

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	زَاوِجْ (zaː.wid͡ʒ) sois uni	زَاوِجَا (zaː.wi.d͡ʒaː) vous deux soyez unis	زَاوِجُو (zaː.wi.d͡ʒuː) vous tous soyez unis
2e personne du féminin	زَاوِجِي (zaː.wi.d͡ʒiː) sois unie		زَاوِجْنَ (zaː.wid͡ʒ.na) vous toutes soyez unies

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						زَاوَجَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				زُوِّجْتُ	زَاوَجْتُ		أُزَاوِجَنَّ	أُزَاوِجْ	أُزَاوِجَ	أُزَاوَجُ	أُزَاوِجُ		1S أَنَا (anâ)
				زُوِّجْنَا	زَاوَجْنَا		نُزَاوِجَنَّ	نُزَاوِجْ	نُزَاوِجَ	نُزَاوَجُ	نُزَاوِجُ		1P نَحْنُ (naHnu)
زَاوِجَنْ	زَاوِجَنَّ	زَاوِجْ		زُوِّجْتَ	زَاوَجْتَ		تُزَاوِجَنَّ	تُزَاوِجْ	تُزَاوِجَ	تُزَاوَجُ	تُزَاوِجُ		2MS أَنْتَ (anta)
	زَاوِجَانَّ	زَاوِجَا		زُوِّجْتُمَا	زَاوَجْتُمَا		تُزَاوِجَانِّ	تُزَاوِجَا	تُزَاوِجَا	تُزَاوَجَانِ	تُزَاوِجَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
زَاوِجُنْ	زَاوِجُنَّ	زَاوِجُو		زُوِّجْتُمْ	زَاوَجْتُمْ		تُزَاوِجُنَّ	تُزَاوِجُو	تُزَاوِجُو	تُزَاوَجُونَ	تُزَاوِجُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
زَاوِجِنْ	زَاوِجِنَّ	زَاوِجِي		زُوِّجْتِ	زَاوَجْتِ		تُزَاوِجِنَّ	تُزَاوِجِي	تُزَاوِجِي	تُزَاوَجِينَ	تُزَاوِجِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	زَاوِجَانِّ	زَاوِجَا		زُوِّجْتُمَا	زَاوَجْتُمَا		تُزَاوِجَانَّ	تُزَاوِجَا	تُزَاوِجَا	تُزَاوَجَانِ	تُزَاوِجَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	زَاوِجْنَانِّ	زَاوِجْنَ		زُوِّجْتُنَّ	زَاوَجْتُنَّ		تُزَاوِجْنَانَّ	تُزَاوِجْنَ	تُزَاوِجْنَ	تُزَاوَجْنَ	تُزَاوِجْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				زُوِّجَ	زَاوَجَ		يُزَاوِجَنَّ	يُزَاوِجْ	يُزَاوِجَ	يُزَاوَجُ	يُزَاوِجُ		3MS هُوَ (huwa)
				زُوِّجَا	زَاوَجَا		يُزَاوِجَانِّ	يُزَاوِجَا	يُزَاوِجَا	يُزَاوَجَانِ	يُزَاوِجَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				زُوِّجُو	زَاوَجُو		يُزَاوِجُنَّ	يُزَاوِجُو	يُزَاوِجُو	يُزَاوَجُونَ	يُزَاوِجُونَ		3MP هُمْ (hum)
				زُوِّجَتْ	زَاوَجَتْ		تُزَاوِجَنَّ	تُزَاوِجْ	تُزَاوِجَ	تُزَاوَجُ	تُزَاوِجُ		3FS هِيَ (hiya)
				زُوِّجَتَا	زَاوَجَتَا		تُزَاوِجَانَّ	تُزَاوِجَا	تُزَاوِجَا	تُزَاوَجَانِ	تُزَاوِجَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				زُوِّجْنَ	زَاوَجْنَ		يُزَاوِجْنَانَّ	يُزَاوِجْنَ	يُزَاوِجْنَ	يُزَاوَجْنَ	يُزَاوِجْنَ		3FP هُنَّ (hunna)