Conjugaison:arabe/رَجَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de رَجَلَ

رَجَلَ (rajala) /ra.d͡ʒa.la/ : toucher au pied — inaccompli : يَرْجُلُ (yarjulu) ; nom d'agent (participe actif) : رَاجِلٌ (râjilũ).

Passif : رُجِلَ (rujila), inaccompli : يُرْجَلُ (yurjalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَرْجُولٌ (marjûlũ).

Nom d'action : رَجْلٌ (rajlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	رَجَلْتُ (ra.d͡ʒal.tu) j’ai touché aux pieds	رَجَلْنَا (ra.d͡ʒal.naː) nous avons touché aux pieds
2e personne du masculin	رَجَلْتَ (ra.d͡ʒal.ta) tu (masculin) as touché aux pieds	رَجَلْتُمَا (ra.d͡ʒal.tu.maː) vous deux avez touché aux pieds	رَجَلْتُمْ (ra.d͡ʒal.tum) vous tous avez touché aux pieds
2e personne du féminin	رَجَلْتِ (ra.d͡ʒal.ti) tu (féminin) as touché aux pieds		رَجَلْتُنَّ (ra.d͡ʒal.tun.na) vous toutes avez touché aux pieds
3e personne du masculin	رَجَلَ (ra.d͡ʒa.la) il a touché aux pieds	رَجَلَا (ra.d͡ʒa.laː) eux deux ont touché aux pieds	رَجَلُو (ra.d͡ʒa.luː) eux tous ont touché aux pieds
3e personne du féminin	رَجَلَتْ (ra.d͡ʒa.lat) elle a touché aux pieds	رَجَلَتَا (ra.d͡ʒa.la.taː) elles deux ont touché aux pieds	رَجَلْنَ (ra.d͡ʒal.na) elles toutes ont touché aux pieds

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرْجُلُ (ʔar.d͡ʒu.lu) je vais continuer à toucher aux pieds	نَرْجُلُ (nar.d͡ʒu.lu) nous allons continuer à toucher aux pieds
2e personne du masculin	تَرْجُلُ (tar.d͡ʒu.lu) tu (masculin) vas continuer à toucher aux pieds	تَرْجُلَانِ (tar.d͡ʒu.laː.ni) vous deux allez continuer à toucher aux pieds	تَرْجُلُونَ (tar.d͡ʒu.luː.na) vous allez tous continuer à toucher aux pieds
2e personne du féminin	تَرْجُلِينَ (tar.d͡ʒu.liː.na) tu (féminin) vas continuer à toucher aux pieds		تَرْجُلْنَ (tar.d͡ʒul.na) vous allez toutes continuer à toucher aux pieds
3e personne du masculin	يَرْجُلُ (jar.d͡ʒu.lu) il va continuer à toucher aux pieds	يَرْجُلَانِ (jar.d͡ʒu.laː.ni) eux deux vont continuer à toucher aux pieds	يَرْجُلُونَ (jar.d͡ʒu.luː.na) ils vont tous continuer à toucher aux pieds
3e personne du féminin	تَرْجُلُ (tar.d͡ʒu.lu) elle va continuer à toucher aux pieds	تَرْجُلَانِ (tar.d͡ʒu.laː.ni) elles deux vont continuer à toucher aux pieds	يَرْجُلْنَ (jar.d͡ʒul.na) elles vont toutes continuer à toucher aux pieds

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُرْجُلْ (ʔur.d͡ʒul) tu (masculin) dois toucher aux pieds	أُرْجُلَا (ʔur.d͡ʒu.laː) vous deux devez toucher aux pieds	أُرْجُلُو (ʔur.d͡ʒu.luː) vous tous devez toucher aux pieds
2e personne du féminin	أُرْجُلِي (ʔur.d͡ʒu.liː) tu (féminin) dois toucher aux pieds		أُرْجُلْنَ (ʔur.d͡ʒul.na) vous toutes devez toucher aux pieds

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						رَجَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				رُجِلْتُ	رَجَلْتُ		أَرْجُلَنَّ	أَرْجُلْ	أَرْجُلَ	أُرْجَلُ	أَرْجُلُ		1S أَنَا (anâ)
				رُجِلْنَا	رَجَلْنَا		نَرْجُلَنَّ	نَرْجُلْ	نَرْجُلَ	نُرْجَلُ	نَرْجُلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُرْجُلَنْ	أُرْجُلَنَّ	أُرْجُلْ		رُجِلْتَ	رَجَلْتَ		تَرْجُلَنَّ	تَرْجُلْ	تَرْجُلَ	تُرْجَلُ	تَرْجُلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُرْجُلَانَّ	أُرْجُلَا		رُجِلْتُمَا	رَجَلْتُمَا		تَرْجُلَانِّ	تَرْجُلَا	تَرْجُلَا	تُرْجَلَانِ	تَرْجُلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُرْجُلُنْ	أُرْجُلُنَّ	أُرْجُلُو		رُجِلْتُمْ	رَجَلْتُمْ		تَرْجُلُنَّ	تَرْجُلُو	تَرْجُلُو	تُرْجَلُونَ	تَرْجُلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُرْجُلِنْ	أُرْجُلِنَّ	أُرْجُلِي		رُجِلْتِ	رَجَلْتِ		تَرْجُلِنَّ	تَرْجُلِي	تَرْجُلِي	تُرْجَلِينَ	تَرْجُلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُرْجُلَانِّ	أُرْجُلَا		رُجِلْتُمَا	رَجَلْتُمَا		تَرْجُلَانَّ	تَرْجُلَا	تَرْجُلَا	تُرْجَلَانِ	تَرْجُلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُرْجُلْنَانِّ	أُرْجُلْنَ		رُجِلْتُنَّ	رَجَلْتُنَّ		تَرْجُلْنَانَّ	تَرْجُلْنَ	تَرْجُلْنَ	تُرْجَلْنَ	تَرْجُلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				رُجِلَ	رَجَلَ		يَرْجُلَنَّ	يَرْجُلْ	يَرْجُلَ	يُرْجَلُ	يَرْجُلُ		3MS هُوَ (huwa)
				رُجِلَا	رَجَلَا		يَرْجُلَانِّ	يَرْجُلَا	يَرْجُلَا	يُرْجَلَانِ	يَرْجُلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				رُجِلُو	رَجَلُو		يَرْجُلُنَّ	يَرْجُلُو	يَرْجُلُو	يُرْجَلُونَ	يَرْجُلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				رُجِلَتْ	رَجَلَتْ		تَرْجُلَنَّ	تَرْجُلْ	تَرْجُلَ	تُرْجَلُ	تَرْجُلُ		3FS هِيَ (hiya)
				رُجِلَتَا	رَجَلَتَا		تَرْجُلَانَّ	تَرْجُلَا	تَرْجُلَا	تُرْجَلَانِ	تَرْجُلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				رُجِلْنَ	رَجَلْنَ		يَرْجُلْنَانَّ	يَرْجُلْنَ	يَرْجُلْنَ	يُرْجَلْنَ	يَرْجُلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)